Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’agire di Satana e dei demoni nel tempo della fine

Tutti i demoni sono scatenati nell’ultimo tempo prima della fine, l’inferno ha vomitato gli spiriti peggiori ed il principe dell’oscurità ispira loro i suoi pensieri, affinché agiscano in modo distruttivo sulla Terra fra gli uomini. E voi uomini vi trovate in mezzo al suo territorio e siete sempre in pericolo di essere inghiottiti dall’inferno e dalle sue potenze. Ma non vi possono costringere, siete sempre ancora voi stessi che lasciate loro la vittoria, ma vi potete anche difendere contro i suoi attacchi e non siete esposti a questi davvero senza protezione, perché pure il mondo spirituale buono è a vostro fianco, che attende soltanto la vostra chiamata per poter assistervi.

L’inferno si è scatenato, perché l’avversario di Dio sà che non ha più molto tempo ed egli sfrutta questo ultimo tempo davvero in ogni modo. E molte forze infernali prendono possesso degli uomini, se questi non si difendono, quando loro stessi gioiscono nel comportamento del mondo oscuro. I demoni cercano di dominare loro simili, prendono possesso dei loro corpi ed ora eseguono cose veramente sataniche, e già questo è un sicuro segno della fine, perché sovente hanno un gioco davvero facile, gli uomini cedono troppo volenterosamente ai loro stimoli ed eseguono anche senza scrupoli ciò che quelle forze pretendono da loro.

Il principe dell’oscurità ha conquistato veramente un gran potere sugli uomini e perciò il suo agire diventa sempre più evidente, dato che crede di poter riportare la definitiva vittoria nella lotta contro Dio. E perciò farà anche di tutto, per aizzare gli uomini contro Dio, non temerà di opprimere anche coloro che vogliono lavorare per Dio, li metterà in miserie attraverso i suoi aiutanti e complici, affinché perdono la fede in Dio, e cercherà di spegnere ogni Luce procedente da Dio, perché la sua arroganza non conosce limiti, e così si eleva oltre a Dio in una misura, ed anche questo porta ad una precoce fine al suo agire.

Ma gli uomini vengono coinvolti in questa lotta, ed in questa si devono affermare, perché non sono senza conoscenza della Potenza e dell’Amore di Dio, ed in ogni miseria Lo possono invocare per la Protezione e per l’Aiuto, che vengono poi certamente concessi. Quindi nessun uomo ha da temere questa futura miseria ed oppressione da parte del mondo oscuro, perché ad ognuno è aperta la via verso Dio e nessun uomo può essere ostacolato nel percorrerla. L’agire demoniaco è anche riconoscibile facilmente da ogni singolo e può dare loro da pensare. E dove ora la volontà è buona, là quei poteri accorrono invano, perché stanno dalla Parte di Dio e perciò anche il mondo di Luce forma un muro intorno a loro.

Voi uomini dovete essere ben prudenti ed in ogni tempo vigili, ma non avete da temere, perché la vostra volontà bandisce il pericolo o lo evita. E perciò dipende solo da voi stessi, dove si rivolge questa volontà. I suoi vassalli si accorgono di ogni sguardo che date al regno dell’avversario e vi attirano sempre di più nel loro reame. E perciò è d’obbligo grande vigilanza, ma viene anche assicurata tutta la Forza di poter resistere a coloro, che ne hanno la seria volontà. Potete essere ben tentati, ma non costretti.

Ma sarà e rimarrà comunque una lotta per voi che volete rimanere fedeli a Dio, che dura fino alla fine. La potete superare e uscirne da vincitori, perché avete da aspettarvi dal vostro Dio precisamente tanta Protezione ed Aiuto, come il Suo avversario può conquistare l’influenza su di voi, e voi stessi decidete a chi concedete il maggior diritto. Ma l’agire dell’inferno e delle sue potenze sarà riconoscibile ovunque e gli uomini si cedono sempre di più a loro e si danno a loro. E perciò è anche arrivato il tempo, in cui Dio Stesso pone un arresto all’agire del Suo avversario e mette in catene lui ed il suo seguito, affinché ci sia di nuovo pace fra gli uomini che sono di una buona volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Obra de Satanás y los demonios en el último tiempo antes del fin....

Todos los demonios son liberados en el último tiempo antes del fin, el infierno ha escupido los peores espíritus, y el príncipe de las tinieblas les dicta sus pensamientos para que tengan un efecto destructivo entre los hombres en la tierra. Y vosotros los humanos estáis en medio de su territorio y estáis constantemente en peligro de ser devorados por el infierno y sus poderes.... Pero ellos no pueden obligaros.... todavía seguís siendo vosotros quienes les deis la victoria, pero que también podéis defenderos contra sus ataques y verdaderamente no estáis expuestos a ellos sin protección porque está igualmente el mundo espiritual a vuestro lado, que solo espera vuestra llamada para poder ayudaros.

El infierno está suelto porque el oponente de Dios sabe que no le queda mucho tiempo, y realmente aprovecha este su último tiempo en todos los sentidos. Y muchos poderes infernales se apoderan de los hombres si estos no se defienden, cuando ellos mismos disfrutan del comportamiento del mundo oscuro. Los demonios tratan de dominar a los de su propia especie, toman posesión de sus cuerpo y ahora llevan a cabo cosas verdaderamente satánicas, y eso ya es una señal segura del final.... porque a menudo tienen un juego fácil, los hombres aceptan fácilmente sus sugerencias, y también llevan a cabo sin escrúpulos lo que les piden.

El príncipe de las tinieblas verdaderamente ha ganado un gran poder sobre los hombres, y es por eso que su obra se hace cada vez más evidente, ya que aún cree que puede obtener la victoria final en la lucha contra Dios. Y por eso también hará de todo para poner a la gente contra Dios; no dudará a presionar a los que quieren trabajar para Dios; los pondrá en aprietos por medio de sus cómplices para que pierdan la fe en Dios y tratará extinguir toda luz que emana de Dios.... Porque su arrogancia no conoce límites y así se eleva a sí mismo por encima de Dios hasta tal punto que esto también pronto pone fin a su obra.

Pero las personas se ven atraídas a esta lucha y se supone que deben demostrar su valía en ella. Porque no carecen del poder y el amor de Dios, y en toda necesidad pueden invocarlo para su protección y ayuda, que entonces también se les será concedida. Así que ningún hombre necesita temer está necesidad venidera y opresión que viene del mundo oscuro, porque el camino a Dios está abierto para todos y no se puede impedir a ningún hombre que lo recorra. El ajetreo y el bullicio demoniaco también pueden ser fácilmente reconocidos por cada individuo y puede darle a pensar. Y donde la voluntad es buena, esos poderes atacarán en vano porque están del lado de Dios y por eso el mundo de la luz también forma un muro alrededor de ellos.

Vosotros humanos debéis tener cuidado y siempre estar atento, pero no debéis tener miedo porque vuestra voluntad destierra el peligro o lo ahuyenta.... Y por eso depende sólo de vosotros mismos hacia dónde se dirige vuestra voluntad.... Cada vistazo que echáis al reino de Mi oponente es notado por sus vasallos, y os atraen cada vez más cerca hacia su área. Y por eso se requiere mucha atención, pero también está asegurada la fuerza a aquellos que tienen la voluntad de resistir a ellos. Bien podéis ser tentados, pero no obligados.... Pero, sin embargo, seguirá siendo una lucha que durará hasta el final, para vosotros que queréis manteneros fieles a Dios. Podéis pasarla y salir victoriosos porque podéis esperar de Dios tanta protección y ayuda como Su adversario puede ejercer influencia sobre vosotros, y vosotros mismos decidís a quien concedéis mayores.

Pero la obras del infierno y de sus poderes se verán por todas partes, y más que nunca la gente se está rindiendo y se entrega a ellos. Y por eso ha llegado el tiempo en que Dios Mismo pone fin a las actividades de Su adversario y lo cadena a él y a sus seguidores para que vuelva haber paz entre la personas que son de buena voluntad...._>amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise