Confronta annuncio con traduzione
Il giusto rapporto del figlio
Voi entrate nel giusto rapporto con Me, quando vedete in Me vostro Padre, non soltanto il vostro Dio e Creatore dall’Eternità. Perché voglio fare di voi dei figli, che si danno a Me nell’amore, al vostro Padre. Io non voglio soltanto essere temuto ed onorato, ma essere amato di tutto cuore, per potervi ora rendere felici con il Mio infinito Amore. E’ il giusto rapporto di figlio che voglio raggiungere, perché questo è supportato dall’amore per Me. Quando vi ho creato, ho potuto esternavi da Me soltanto come esseri creati, benché vi abbia provvisto con tutti i Doni nella misura più alta. Ho potuto ben irradiarvi con il Mio Amore ardente, tutto travolgente, ma non ho potuto costringervi di accettare questo Amore e di rispondervi ugualmente, perché una risposta d’amore obbligata per Me non poteva essere una felicità, come l’amore libero, che Mi dona Mio figlio. Soltanto l’amore donatoMi nella libera volontà, è beatificante, e cerco ininterrottamente un tale amore presso le Mie creature, che percorrono la via sulla Terra, perché questo amore porta anche a loro stessi incommensurabile beatitudine. Gli esseri che sono rimasti con Me nella libera volontà, sono bensì da considerare incommensurabilmente beati, quando si è svolta la grande caduta degli spiriti creati primordialmente Perché continuano ad essere irradiati dal Mio Amore, e quindi ardono anche d’amore. Ciononostante esiste una differenza del grado d’amore e di felicità tra loro ed i Miei veri figli, il quale però lo possono raggiungere anche quegli esseri, se percorrono ugualmente liberi la via, che fa ottenere anche a loro la figliolanza di Dio: la via sulla Terra allo scopo di una missione. Ma si sentono come ogni altro uomo inizialmente anche soltanto come una “creatura di Dio” e devono poi stabilire solo nella libera volontà il rapporto di un “figlio verso il Padre”. Ma per questo è capace ogni uomo, ogni uomo deve soltanto darsi alla Potenza; che lui può riconoscere come Dio e Creatore, se è di buona volontà. E la dedizione dell’uomo a questa Potenza ha per conseguenza, che ora il Padre afferra Suo figlio e lo tira in Alto da Sé. Allora decade da lui ogni timore, ogni paura, allora viene fiducioso da Me, “comincia” ad amarMi con l’amore di un figlio, che si sente strettamente unito a suo Padre, che però Gli si sottomette anche nella più profonda umiltà, che non Lo vuole rattristare, che desidera però anche il suo Amore, perché altrimenti non è beato. Ed allora tutto il suo pensare e tendere è rivolto soltanto a Me, allora è eliminata la separazione che esisteva finora, allora la Mia “creatura” è diventato il Mio “Figlio” ed ha raggiunto la meta, che Mi ero posto, quando l’ho creato. E la meta, che vi è posta così per la vostra vita terrena, è appunto lo stabilire questo giusto rapporto di figlio verso Me. Finché Sono per voi soltanto il Dio e Creatore, che voi bensì onorate e temete, fino ad allora Mi siete ancora molto distanti, perché allora non è ancora in voi il giusto amore, che vi spinge verso di Me e che riconosce in Me anche il “Padre”. La Mia Irradiazione d’Amore non vi può poi ancora colpire nella misura, che infiammi in voi l’amore e spinge poi verso l’Amore. Perché l’amore del figlio per il Padre è un altro che l’amore, che sentite per il vostro Dio e Creatore. Il vero amore cerca sempre l’unificazione, e l’unificazione con Me sarà sempre quella del figlio con il Padre, perché Io Sono vostro Padre, dal Cui Amore siete proceduti. E quando una volta è stabilito questo giusto rapporto, allora sapete anche, quanto vi sia vicino e quanto partecipi a tutto, anche alla minima vicissitudine del Mio figlio. E voi stessi verrete poi con ogni questione da Me, perché perdete ogni timore di Colui il Quale amate ed onorate come vostro Padre, perché vi date a Lui nella fiducia di figlio, il Quale vi ricompenserà certamente questa fiducia. Perché ora ci lega l’amore, e l’amore non fallisce, renderà sempre felice il figlio, che ha trovato la via per la Casa del Padre, al Quale è ora rimesso nell’ardente amore.
Amen
Traduttore
ODNOS OČE-OTROK Z BOGOM ....
Vi vstopate v resnični odnos z Mano, če v Meni vidite svojega Očeta in ne samo svojega Boga in Stvarnika od večnosti.... Ker Jaz želim za vas, da postanete Otroci, ki se predajo svojemu Očetu iz Ljubezni; Jaz ne želim samo, da se Me bojijo in, da Me častijo, ampak, da se Me ljubi z vsem srcem, tako, da vas lahko osrečim s Svojo neskončno Ljubeznijo. Jaz želim doseči resnični Oče-otrok odnos, ker je on podprt z Ljubeznijo do Mene.
Ko Sem vas ustvaril, Sem vas lahko eksternaliziral (postavil izven Sebe) le kot ustvarjena bitja, čeprav Sem vas oskrbel z vsemi darovi v polni meri.... Jaz Sem bil prav zares sposoben prežeti vas s svojo gorečo vse požirajočo Ljubeznijo, vendar vas nisem mogel prisiliti, da sprejmete to Ljubezen in mi jo prav tako vrnete, ker takšna (prisilno) vrnjena Ljubezen Meni ne bi mogla biti tako prijetna (osrečujoča) kot svobodna Ljubezen, ki Mi je podarjena od Mojega otroka.... Le Ljubezen, ki Mi je dodeljena v svobodni volji vzpodbuja srečo, in Jaz neprestano pozivam svoje žive stvaritve-bitja na Zemlji, da Mi podarijo to vrsto Ljubezni, ker bo ta Ljubezen prav tako njim samim prinesla nepredstavljivo blaženost.
Bitja, ki so prostovoljno ostala z Mano, ko se je zgodil velik odpad prvotno ustvarjenih bitij, se zagotovo lahko imenujejo neizmerno blažena, ker so ona neprestano osvetljena z Mojo Ljubeznijo in s tem ona prav tako žarijo od Ljubezni.... Kljub temu pa se stopnja Ljubezni in blaženosti med njimi in Mojimi resničnimi Otroci razlikuje, ki pa jo ta bitja še lahko dosežejo, če oni prav tako prostovoljno potujejo po poti, katera prav tako omogoča postati Božji otrok.... pot preko Zemlje za namene misije-poslanstva.... V tem primeru oni sebe na začetku smatrajo kakor tudi vsaka druga oseba za Božje "bitje" in morajo vzpostaviti "Otrok-Oče" odnos s svojo lastno svobodno voljo.
Vendar pa je vsaka oseba sposobna to narediti, vsaka oseba mora sebe le izročiti Moči, ki jo on lahko prepozna kot Boga in Stvarnika, če je dobre volje (voljan).... Izročitev človeka tej Moči ima za posledico, da bo "Oče" sedaj ujel (zagrabil) Svojega otroka in ga potegnil k Sebi. Potem bo Otrok izgubil vso sramežljivost, ves strah pred Njim, potem bo on poln zaupanja prišel k Meni in Me začel ljubiti z Ljubeznijo Otroka, kateri se čuti tesno povezan s svojim Očetom, Kateremu pa se prav tako podreja z zelo globoko ponižnostjo, kateri ga ne želi razžalostiti, ampak prav tako hrepeni po Njegovi Ljubezni, ker sicer ne bo srečen....
In potem bodo vse njegove misli in namere naklonjene le Meni, in doslej obstoječe razdvajanje bo odpravljeno, potem je iz Mojega "bitja" postal Moj "Otrok" in dosegel cilj, katerega Sem si zadal, ko Sem ga ustvaril. In cilj, ki vam je bil dan za življenje na Zemlji je ravno ta, da vzpostavite ta resnični Oče-Otrok odnos z Mano.... Vse dokler Sem Jaz vam samo Bog in Stvarnik, Katerega vi zagotovo častite in se Ga bojite, tako dolgo boste vi še naprej zelo oddaljeni od Mene, ker potem vam bo še naprej manjkala prava vrsta Ljubezni, ki vas bo gnala k Meni in, ki bo tudi prepoznala Očeta v Meni....
Osvetlitev z Mojo Ljubeznijo še ne more vplivati na vas do te mere, da bi se vaša Ljubezen pri tem vnela in bi s tem Ljubezen stremela k Ljubezni. Kajti Ljubezen otroka do "Očeta" je drugačna kot Ljubezen, ki jo vi čutite do vašega Boga in Stvarnika. Resnična-prava Ljubezen vedno išče združitev, in združitev z Menoj bo vedno odnos otroka s Svojim Očetom, ker Sem Jaz navsezadnje vaš Oče, iz katerega Ljubezni ste vi izšli.... In, ko ste enkrat vzpostavili pravilen odnos, boste vi prav tako vedeli, kako blizu Sem vam Jaz in kako zelo sodelujem v vsem, tudi v najmanjšem doživetju Svojega otroka....
In vi osebno boste pristopali k Meni celo z najmanjšo zahtevo, ker boste izgubili vso sramežljivost naproti Temu, Katerega Ljubite in častite kot svojega Očeta.... ker vi sebe izročate z otroškim zaupanjem Njemu, Kateri vam bo to zaupanje prav gotovo poplačal.... Kajti sedaj nas povezuje Ljubezen, in ta Ljubezen ne bo sebe zanikala (odpovedala), ona bo nenehno nudila zadovoljstvo Otroku, ki je našel svojo pot Domov k Očetu, in Mu je predan z gorečo Ljubeznijo. AMEN
Traduttore