Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

„Giudizio“ – La Parola stessa diventa Giudizio

Tutti voi dovrete un giorno giustificarvi, come avete valutata la Mia Parola, che vi è stata offerta dal Mio Amore. E questa., la Mia Parola, sarà vostro Giudice. Ma comprendetelo giustamente: nessun Giudice punitivo vi giudicherà, ma voi stessi verrete trasferiti là dove appartenete secondo il vostro stato di maturità. Ed il vostro stato di maturità corrisponderà al vostro cammino terreno, corrispondente alla vostra volontà come questa ha fatto agire su di sé la Mia Parola. Perché o siete entrati in intimo contatto con Me, come effetto delle Parole d’Amore rivolte da Me a voi, oppure l’avete rifiutato e non avete vissuto conformemente ad essa, e così la vostra anima non ha potuto assumere un’altra figura, e perciò può dimorare soltanto in quelle sfere corrispondenti alla sua formazione. La “Parola Stessa” quindi vi giudicherà perché ve l’ha data il Mio Amore, e doveva aiutarvi irrevocabilmente alla maturazione, se è stata da voi accettata. Ma il rifiuto della Mia Parola è anche un rifiuto di Me Stesso, e perciò a questo ripetuto rifiuto può seguire anche solamente un soggiorno in spazi oscuri, perché l’anima stessa ha temuta la Luce ed ha data preferenza all’oscurità. La Mia Parola è Luce, e chi la rifiuta, non può eternamente giungere nella Luce. Ma dato che la volontà dell’uomo è libera, allora determina volontariamente anche da sé il suo giudizio, cioè lo stato che corrisponde alla sua resistenza, che poi però non può più essere chiamato uno libero. L’anima viene “giudicata” significa quindi, che viene trasferita là dove appartiene secondo la sua volontà. Ad ogni uomo viene una volta offerta la Mia Parola, ed ognuno la può ascoltare, dove viene predicato apertamente per Me ed il Mio Regno. E Mi avvicino nella Parola anche a coloro che si trovano al di fuori di comunità di chiesa, che perciò stanno già in una certa difesa contro di Me, e questo perché sovente non sono stati avvicinati nel modo giusto. Ad altri uomini viene fatto notare, attraverso il discorso o mediante il leggere di libri, Me e la Mia Parola, oppure vengono guidati mediante diretto colloquio interiore nei loro pensieri che possono occuparsi di Me. Io cerco in tutti i modi di trovare accesso ai cuori degli uomini, per stimolarli ad ascoltare la Mia Parola, dove e comunque viene annunciata, ma unicamente la libera volontà dell’uomo decide, se e come la Mia Parola agisce su di lui. Ma una volta verrà l’ora della responsabilità, l’ora in cui lo stato dell’anima diventa evidente, e questo stato poi la obbliga anche inevitabilmente nella sua sfera adatta. Ed allora è giudicata, perché il Mio Ordine deve sempre di nuovo essere ristabilito. Ma benedetti sono coloro che ascoltano Me e la Mia Parola, che cercano di vivere così come è la Mia Volontà, che viene loro rivelata attraverso la Mia Parola. Benedette sono anche queste, perché anche loro verranno giudicate, ma per loro il giudizio dell’ora significa l’entrata nell’insospettata beatitudine. Anche a loro verranno assegnate quelle sfere, che corrispondono alla loro formazione. Ma la Mia Parola ha aiutato loro ad ottenere un abito di Luce, in modo che ora possono muoversi in insospettata pienezza di Luce e Benedizione senza dover morire. Comprendetelo, che non un Giudice spietato regna nella Sua Funzione e spinge l’anima nell’oscurità, ma che è un destino auto determinato, a cui ogni anima va incontro, ma che questa sorte dura, tormentosa può essere evitata mediante l’accoglimento e l’adempimento della Mia Parola, e che perciò la “Parola Stessa” giudicherà ogni anima. Questo giudizio si svolgerà in totale Giustizia, perché ogni pensiero, ogni opera, il giusto ed il falso amore, tutto diventa evidente e determina così la sorte di ogni singola anima. Se la Mia Parola viene accolta da un uomo, allora già sulla Terra si svolge una trasformazione dell’anima, allora non deve temere il Giudizio, perché le porterà soltanto Luce e Beatitudine, mentre invece il rifiuto della Mia Parola intensifica soltanto ancora di più l’oscurità intorno ad un anima, in modo che entra nel Regno spirituale in una totale deformazione, quindi la sua sorte non può essere diversa che assenza di luce e tormento.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gericht Het "Woord Zelf" wordt tot oordeel

U allen zult u eens verantwoorden moeten, hoe u Mijn Woord geteld hebt, dat u door Mijn Liefde werd aangeboden. En dit, Mijn Woord, zal uw rechter zijn. Begrijp dit echter juist: Er zal geen straffende rechter vonnissen, maar uzelf wordt alleen maar daar geplaatst, waar u volgens uw toestand van rijpheid thuishoort.

En uw toestand van rijpheid zal in overeenstemming zijn met uw leven op aarde - in overeenstemming met uw wil hoe deze Mijn Woord op zich in liet werken. Want of u hebt u innig met MIJ verbonden, als gevolg van Mijn Woorden van liefde die IK tot u richtte, of u wijst Ze af en leeft er niet naar, en zo kon uw ziel ook geen andere vorm aannemen - en ze kan dan ook slechts in die sferen wonen die overeenkomen met haar gestalte.

Het "Woord Zelf" zal dus recht spreken over u, want Mijn Liefde gaf het u en het moest u onherroepelijk helpen om rijp te worden, wanneer het door u werd aangenomen. Doch het afwijzen van Mijn Woord is ook het afwijzen van MIJ Zelf en daarom kan op deze "tweede" afwijzing ook slechts een verblijf in donkere gebieden volgen omdat de ziel zelf het licht schuwde en de voorkeur gaf aan de duisternis.

Mijn Woord is licht en wie het afwijst kan eeuwig niet tot het licht komen. Daar echter de wil van de mens vrij is, bepaalt hij zo ook vrijwillig zijn oordeel, nml. de toestand die past bij zijn afwijzen, die dan echter geen vrije toestand meer genoemd kan worden. De ziel wordt "geoordeeld", betekent dus: ze wordt daarheen geplaatst, waar ze volgens haar willen thuishoort.

Ieder mens wordt eens Mijn Woord aangeboden en ieder kan het horen waar openlijk gepreekt wordt over MIJ en Mijn rijk. En ook hen benader IK in het Woord die dus buiten kerkelijke gemeenten staan, die dus al een zekere afweer tegenover MIJ hebben, en dat, omdat ze vaak niet op de juiste manier werden aangesproken. Andere mensen worden weer door gesprekken of door het lezen van boeken op MIJ en Mijn Woord opmerkzaam gemaakt, of ze worden door een rechtstreeks innerlijk aanspreken in hun gedachten zo gestuurd dat ze zich met MIJ bezig kunnen houden. Dus probeer IK op elke manier toegang te krijgen tot de harten van de mensen om hen aan te sporen naar Mijn Woord te luisteren, waar en hoe het ook verkondigd wordt - maar alleen de vrije wil van de mens bepaalt of en hoe Mijn Woord op hem inwerkt.

Eens echter zal het uur van verantwoording komen, het uur waarop de toestand van de ziel openbaar wordt en deze staat verwijst haar dan onherroepelijk naar de sfeer die bij haar past. En dan is ze geoordeeld, omdat altijd weer Mijn ordening tot stand moet worden gebracht. Gezegend echter allen die naar MIJ en Mijn Woord luisteren, die hun best doen zo te leven zoals het Mijn Wil is, Die hun door Mijn Woord duidelijk wordt. Gezegend zijn dezen, want ook zij worden geoordeeld, maar voor hen zal het gericht het uur van binnengaan betekenen in ongekende zaligheid. Ook aan hen worden de sferen toegewezen die overeenstemmen met hun gedaante. Maar Mijn Woord heeft hun een kleed van licht bezorgd, zodat ze nu in een onvermoede volheid van licht mogen verkeren zonder te moeten vergaan - en licht is gelukzaligheid.

Begrijp, dat niet een onbarmhartige rechter zijn ambt uitoefent en de ziel in de duisternis stoot, maar dat het een zelfgekozen lot is dat iedere ziel tegemoet gaat. Dat echter dit harde pijnlijke lot door het aannemen en naleven van Mijn Woord kan worden afgewend - en dat daarom dus het "Woord Zelf" iedere ziel zal oordelen. In volledige gerechtigheid zal dit gericht plaatsvinden, want elke gedachte, elk werk, de ware en de verkeerde liefde - alles wordt openbaar en bepaalt zodoende het lot van iedere aparte ziel. Als Mijn Woord door een mens wordt aangenomen, dan vindt reeds op aarde een omvorming van de ziel plaats, ze hoeft dan het gericht niet te vrezen, omdat het haar alleen maar licht en zaligheid zal brengen, terwijl daarentegen het afwijzen van Mijn Woord de duisternis van een ziel alleen nog maar vergroot, zodat ze helemaal wanstaltig het geestelijke rijk betreedt, dus ook haar lot niet anders kan zijn dan troosteloosheid en kwelling.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte