Ogni uomo porta da sé stesso la responsabilità per la sua vita terrena. Non gli può essere tolta, persino quando se ne volesse adoperare un prossimo amorevole, perché la lui stesso deve trovare la decisione che è lo scopo della sua vita terrena. Gli può essere soltanto trasmessa la Forza tramite l’amorevole intercessione per decidersi nel modo giusto, benché anche questa non è ancora una garanzia, perché la volontà dell’uomo è e deve rimanere libera. Ma l’amore può fare molto e solo nei casi più rari rimarrà senza effetto e questo quando la resistenza contro Dio è ancora così forte, che il Suo avversario ha maggior potere sull’uomo.
Quando voi uomini riflettete seriamente su questo, la consapevolezza della responsabilità dovrebbe farvi tendere al perfezionamento su questa Terra, perché allora il vostro pensare sarebbe orientato di più al tempo che è dinanzi a voi, sulla vita dopo la morte, perché il fatto che voi uomini dovete morire, lo conoscete e soltanto la totale miscredenza ad una Vita dopo la morte vi fa camminare indifferenti. Ma appena esiste ancora una minima fede nella continuazione della vita, dovrete anche interrogarvi come questa sarà costituita e che cosa voi stessi ne avete contribuito per formala per voi sopportabile.
Sulla Terra vi potete sempre rivolgere ad altri, potete rovesciare la vostra responsabilità su altri e poi essere di nuovo beneficiari di ciò che altri hanno fatto per voi. Ma per voi stessi, per la vostra anima, voi da soli dovete ritenervi responsabili e nessun uomo può assumere la responsabilità per voi e la vostra anima verrà giudicata secondo le vostre opere, oppure. Lei stessa si crea la sorte che deve prendere su di sé nel Regno dell’aldilà e che la stessa può venir cambiata soltanto tramite la sua propria volontà, quindi migliorata. Per quanto l’uomo sia anche stato indolente nella vita terrena, lui stesso dovrà ora mettere mano alla sua trasformazione, se vuole migliorare la sua sorte, ma può essere molto sostenuto tramite l’amorevole intercessione, mentre gli viene trasmessa la Forza.
E perciò è di insospettata Benedizione quando ad un defunto seguono buoni pensieri, quando un defunto si è conquistato ancora comunque degli amici sulla Terra che gli inviano amorevoli pensieri. Costoro non sono perduti senza speranza. E se ora l’anima impiega anche bene quell’apporto di Forza, che ora rivolga la sua volontà su ciò che ha mancato di fare sulla Terra: di aiutare nell’amore servente. Allora giungerà anche lentamente in Alto.
Ma mai un altro essere può fare per lei ciò che lei stessa deve fare: rivolgere i suoi sguardi a Gesù Cristo. Perché l’anima deve aver trovato Lui, deve invocare Lui coscientemente per l’Aiuto, e questa è anche la più grande responsabilità nella vita terrena, che l’uomo deve prendere la via verso Gesù Cristo, se dopo la morte vuole entrare nella Vita eterna. Nemmeno questa responsabilità non gli può essere tolta, persino quando può essergli prestato l’aiuto d’intercessione, ma lui stesso deve trovare la decisione, se non sulla Terra, ma allora nel Regno dell’aldilà. E perciò nessun uomo sulla Terra deve affidarsi ai suoi prossimi, dove si tratta del proprio sviluppo della sua anima. Ognuno deve lavorare su sé stesso, ognuno deve approfittare dell’Aiuto di Gesù Cristo, ognuno deve svolgere su sé stesso il cambiamento della volontà, affinché si distolga dall’avversario di Dio che lo ha domato finora, e che si rivolga pienamente cosciente a Dio in Gesù Cristo. Solo allora la sua anima può entrare nell’eterna Pace, e solo allora l’uomo ha vissuto responsabilmente sulla Terra, ed allora sarà anche beato e lo rimarrà in eterno.
Amen
Traduttore모든 사람이 자신의 이 땅의 삶에 대한 책임을 스스로 진다. 사랑하는 이웃이 책임을 대신 지기 위해 나설지라도 그가 이런 책임을 대신 져줄 수 없다. 왜냐면 그가 자신이 이 땅의 삶의 목적대로 스스로 결정해야만 하기 때문이다. 그가 단지 사랑의 중보의 기도를 통해 올바른 결정을 내릴 수 있게 하는 힘을 받을 수 있다. 그럴지라도 이런 중보 기도가 보장을 해주지 못한다. 왜냐면 사람의 의지는 자유롭고 자유롭게 머물러야만 하기 때문이다. 그러나 사랑은 많은 일을 할 수 있고 아주 드문 경우에만 효력이 나타나지 않는다. 다시 말해 하나님을 향한 내적인 저항이 아직 너무 강해서 하나님의 대적자가 사람에 대한 더 큰 권세를 갖는다면, 사랑의 효력이 나타나지 않는다.
너희 사람들이 이에 대해 진지하게 생각하면, 책임감이 너희가 이 땅에서 온전하기 되기 위해 추구하게 만들어야만 한다. 그러면 너희 생각이 더 많이 너희의 앞날의 시간으로 향하고 죽음 후의 삶으로 향하게 될 것이다. 너희는 인간이 죽어야만 한다는 것을 알지만 단지 죽음 후의 삶에 대한 전적인 불신이 너희가 무관심하게 살게 한다. 그러나 계속되는 삶을 믿는 믿음이 아직 조금이라도 있다면, 너희는 계속되는 삶이 어떻게 될 것인지 계속되는 삶을 너희에게 견딜 수 있게 만들기 위해 너희 자신이 어떤 기여를 했는지 질문해야만 하게 만들 것이다.
너희가 이 땅의 삶에서는 항상 이웃을 따르고 너희가 너희의 책임을 이웃에게 맡길 수 있고 이로써 다른 사람이 너희를 위해 한 일을 누리는 사람이 될 수 있다. 그러나 너희 자신을 위해서 너희의 혼을 위해서 너희는 홀로 서야 하고 아무도 너희에 대해 책임을 질 수 없다. 그러나 너희가 유일하게 너희의 혼에 대한 책임을 져야만 하고 어떤 사람도 너희의 책임을 넘겨받을 수 없고 너희 혼은 너희가 행한 일에 따라 심판받을 것이다. 또는 너희가 너희 자신을 위한 운명을 창조하고 너희는 저세상의 이런 운명을 짊어져야만 한다. 너희는 저세상에서도 다시 단지 자신의 의지로 변화 될 수 있다. 즉 개선이 될 수 있다.
사람이 이 땅의 삶에서 아주 게으를지라도 그가 자신의 운명을 향상시키려면, 그는 자신의 변화를 위해 스스로 작업을 해야만 한다. 그러나 그는 사랑의 중보를 통해 힘을 받게 되면서 아주 큰 지원을 받을 수 있다. 그러므로 선한 생각이 죽은 사람을 뒤따르게 되고 죽은 사람이 아직 이 땅에서 그에게 사랑의 생각을 보내는 친구를 얻었다면, 이런 일은 예상할 수 없는 축복된 일이다. 이런 사람들은 희망이 없게 멸망을 받지 않는다. 혼이 이제 이런 힘의 공급을 올바르게 활용해서 혼이 이제 자신의 의지를 올바른 방향으로 향하게 해서 혼이 이 땅에서 소홀히 했던 섬기는 사랑으로 도움을 주는 일을 한다면, 혼은 서서히 높은 곳에 도달하게 될 것이다.
그러나 다른 존재가 혼 자신이 해야 할 일인 혼의 관점을 예수 그리스도에게 향하게 하는 일을 절대로 대신 해줄 수 없다. 왜냐면 혼이 예수 그리스도를 찾아야만 하고 의식적으로 예수 그리스도에게 도움을 청해야만 하기 때문이다. 사람이 자신의 죽음 후에 영원한 생명에 들어가기 원하면, 예수 그리스도께 가는 길을 택해야만 하는 일이 이 땅의 삶에서 가장 큰 책임이 있는 일이다. 비록 중보 기도를 통해 그에게 도움을 줄 수 있을지라도 이런 책임을 그에게서 넘겨받을 수 없고 그가 이 땅에서 결정을 내리지 못하면, 그러면 저세상에서 그가 스스로 결정을 내려야만 한다. 그러므로 이 땅의 어떤 사람도 자신의 혼을 성장시키는 일을 이웃에게 의존해서는 안 된다.
모든 사람이 스스로 자신에 대한 작업을 해야만 하고 모든 사람이 자신을 위한 작업을 위해 예수 그리스도의 도움을 요청해야만 하고 모든 사람이 스스로 자신의 의지의 변화를 완성해야만 한다. 이로써 그가 지금까지 그를 다스렸던 하나님의 대적자로부터 돌아서야 하고 전적으로 의식하는 가운데 예수 그리스도 안의 하나님께 향해야만 한다. 그러면 비로소 그의 혼이 영원한 평안에 들어갈 수 있고 그러면 비로소 인간이 이 땅에서 책임감 있게 살게 되고 그러면 그는 또한 축복되게 될 것이고 영원히 축복되게 머물게 될 것이다.
아멘
Traduttore