Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’aumento di miserie nel tempo della fine

Il breve tratto della via che dovete ancora percorrere, vi presenterà ancora molte pretese, sia alla vostra forza come anche alla vostra volontà, perché dato che c’è soltanto ancora poco tempo che rimane ancora a voi uomini su questa Terra, la risalita è particolarmente ripida e difficile, gli ostacoli sono particolarmente faticosi da superare, ma la meta può essere raggiunta comunque, perché Sono anche insolitamente attivo con la Mia Forza e Grazia e perché voi stessi Mi dovete soltanto invocare per l’Assistenza che vi viene certamente data. Voi tutti saprete ancora quanto fortemente verrete oppressi dal Mio avversario nell’ultimo tempo, perché lui studia con astuzia e perfidia soltanto la vostra rovina ed usa ogni mezzo che lo aiuta a questo. E così causerà anche delle miserie terrene, opprimerà con i suoi complici gli uomini che hanno percorsa imperturbati la via che conduce a Me. E dovunque può, ingrandisce ancora gli ostacoli sempre nella speranza che gli uomini si spaventino e scelgano una via meno difficile che però allontana dalla meta. L’avversario agisce sugli uomini a lui succubi, affinché agiscano sui prossimi del tutto nella sua volontà, affinché facciano tutto per spingere costoro nella miseria, affinché rivolgano di nuovo i loro sensi alla materia, dalla quale si erano già staccati. Il Mio avversario cerca anche di influenzare i pensieri degli uomini che si è scelto come vittime. Li confonde e li rende temporaneamente incapaci a stabilire il contatto spirituale con Me. Si mette fra Me e voi, e perciò spinti da lui, vi rivolgete sovente alla via che vi sembra più facile da percorrere. Voi tutti avete da aspettarvi tali tentazioni, ed in questo tempo dovete essere e rimanere molto saldi. Dovete pensare che Io vi ho già annunciato tutto questo e che perciò potete anche confidare nella Mia Parola che vi assicura la Mia rafforzata Protezione ed un aumentato apporto di Grazia. A tutti voi aspetta ancora un severo tempo di prova, perché l’agire è sempre più furioso, il soffio di veleno sempre più rovinoso, che diffonde ovunque dove teme di perdere delle anime. Vi assicuro sempre di nuovo il Mio sicuro Aiuto, ma in questo ultimo tempo non posso impedire il Mio avversario nel suo agire, perché si tratta di una lotta fra Me e lui, in cui $$la$$ $$libera$$ $$volontà$$ dell’uomo è determinante, ma non la Mia Potenza. Perciò gli lascio la libertà, benché i suoi piani oltraggiosi porteranno a tutti voi ancora una grande miseria. Ma non dovete soccombere, vi potete difendere in ogni tempo attraverso la vostra libera volontà di appartenere a $$Me$$ in eterno, potete invocarMi in ogni tempo per l’Assistenza. Allora vi siete messi liberamente sotto la Mia Protezione e la potrete anche sperimentare, perché non lascio davvero al Mio avversario nessun uomo che vuole prendere la via verso Me. Nel tempo in arrivo un uomo potrà gioire raramente di totale calma, a meno che non sia caduto totalmente al Mio avversario. Ma chi si deve ancora decidere e chi si è già deciso per Me, verrà continuamente inseguito dagli attacchi del Mio avversario. Capiterà in oppressione terrena, verrà perseguitato da disgrazia e malattia, gli verrà causato del danno attraverso i prossimi, dovrà continuamente combattere e comincerà anche sovente dubitare del Mio Amore. Ma è proprio questo che il Mio avversario vuole ottenere, perché appena gli riesce di respingerMi, ha anche vinto. Dapprima vi avverto e vi assicuro sempre di nuovo che verrete guidati anche attraverso la più grande miseria terrena, che supererete gli ostacoli più difficili, se soltanto non rinunciate a questa fede nel Mio Amore e nel Mio Potere. Queste sono le ultime prove su questa Terra, è un tempo di miseria ed afflizione, ma è anche l’ultimo breve tratto di via che avete ancora da percorrere. Da Me potete trarre incommensurabile Forza, dovete sempre soltanto rivolgervi a Me e su di voi fluirà la Corrente di Forza. Dovete soltanto mettere tranquillamente nelle Mie Mani tutto ciò che vi opprime, ed Io non vi abbandonerò davvero. Ma non dovete far trionfare lui, per quanto profondamente vi trovate nella miseria. Finché i vostri sguardi sono rivolti a Me, anche i suoi attacchi sono vani, finché siete in collegamento con Me, lo respingete via da voi ed allora traete continuamente da Me la Grazia e la Forza ed uscirete dalla lotta contro lui come vincitori.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dificuldades acrescidas no fim dos tempos....

A curta distância que ainda tendes de percorrer ainda vos fará muitas exigências, tanto na vossa força como na vossa vontade, pois desde que o tempo que ainda tendes nesta Terra é apenas curto, a ascensão é particularmente íngreme e árdua, os obstáculos são especialmente difíceis de ultrapassar, mas o objectivo ainda pode ser alcançado porque Eu também sou excepcionalmente eficaz com a Minha força e graça e porque só precisais de Me pedir ajuda, que certamente vos será concedida. Todos vocês ainda experimentarão o quanto serão assediados pelo Meu adversário nos últimos dias, pois ele só pretende arruiná-los com astúcia e traição, e ele usará de todos os meios para conseguir isso. E assim ele também conduzirá as pessoas às dificuldades terrenas, através dos seus cúmplices prejudicará todos aqueles que inabalavelmente tomaram o caminho que conduz a Mim. E onde quer que ele possa, ele ainda aumentará os obstáculos, sempre na esperança de que as pessoas se afastem deles e escolham um caminho menos árduo, que, no entanto, leva para longe do objetivo. O adversário influencia as pessoas que estão em cativeiro com ele para que ajam inteiramente de acordo com a sua vontade para com os seus semelhantes, para que façam tudo para os conduzir à adversidade, para que voltem a virar os seus sentidos para a matéria da qual já se tinham desprendido.... O meu adversário também procura influenciar os pensamentos das pessoas que ele escolheu como vítimas. Ele confunde-os e torna-os temporariamente incapazes de estabelecer contacto espiritual com Me.... Ele se coloca entre mim e você, e por isso você se afasta.... por ele você muitas vezes se vira para o caminho que parece mais fácil para você. Todos vocês têm que esperar tais tentações e devem ser e permanecer muito firmes durante este tempo. Lembrai-vos que já vos anunciei tudo isto e que podeis, portanto, contar também com a Minha Palavra, que vos assegura a Minha maior protecção e o aumento da Minha oferta de graça. Um tempo sério de testes ainda está à vossa frente, pois a sua actividade é cada vez mais furiosa, o hálito venenoso que espalha onde quer que tenha medo de perder almas é cada vez mais destrutivo.... Uma e outra vez prometo-vos a minha certa ajuda, mas não posso impedir o meu adversário de exercer a sua actividade nesta última vez, porque se trata de uma batalha entre Mim e ele, na qual o livre arbítrio do ser humano é decisivo, mas não o meu poder. É por isso que lhe dou liberdade, mesmo que os seus planos vergonhosos ainda vos causem grandes dificuldades. Mas vocês não precisam sucumbir, vocês podem se defender a qualquer momento através do seu livre arbítrio de pertencer a Mim para sempre, e vocês podem Me pedir ajuda a qualquer momento. Então vocês terão se colocado voluntariamente sob a Minha proteção, e também terão permissão para experimentar isso, pois eu realmente não deixarei nenhuma pessoa para o Meu adversário que queira tomar o caminho até Mim. Só raramente será permitido a uma pessoa desfrutar de paz completa no tempo que se aproxima, a menos que ela tenha caído completamente presa ao Meu adversário. Mas quem ainda está por decidir, quem já decidiu por Mim, será constantemente perseguido pelos ataques do Meu adversário. Ele ficará angustiado, será perseguido pelo infortúnio e pela doença, será prejudicado por outros seres humanos, terá que lutar constantemente e também muitas vezes começará a duvidar do Meu amor.... Mas é exatamente isso que o meu adversário quer alcançar, pois assim que ele conseguir me deslocar, ele também terá ganho. E aviso-vos disto, e uma e outra vez asseguro-vos que também sereis guiados através da maior adversidade terrena.... que ireis ultrapassar os obstáculos mais difíceis.... se não perderdes esta fé no Meu amor e poder. Estas são as últimas provas nesta terra, é um tempo de adversidade e tribulação, mas é também a última curta distância que você ainda tem que percorrer. E podes tirar de Mim uma força desmedida, só precisas de te virar para Mim e o fluxo de força irá transbordar para ti. Você só precisa colocar com confiança tudo o que o incomoda em Minhas mãos, e eu realmente não vou deixar você.... Mas não deves deixá-lo triunfar, por mais dificuldades que tenhas. Enquanto os teus olhos estiverem voltados para Mim os seus ataques serão em vão, enquanto estiveres em contacto comigo afasta-lo-ás de ti, e então continuarás a tirar de Mim graça e força e sairás vitorioso da batalha contra ele...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL