Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ricevere la Verità obbliga - L’assenza di Luce

Dio vi guida nella Verità, il vostro pensare sarà orientato in modo giusto, tutto vi diventa comprensibile, vi viene spiegato il motivo della vostra esistenza ed il suo scopo, tutto quello che dapprima era buio, si chiarisce. Riconoscerete anche il vostro compito terreno, voi che state nella Verità. Ma potete anche riconoscere in quale oscurità cammina la maggioranza degli uomini e quanto sbagliato è il loro pensare e tendere. E dato che voi stessi vivete nella Grazia di ricevere la Verità, ne sorge per voi anche un obbligo: di portare Luce in quest’oscurità e di portare ai prossimi il chiarimento sullo scopo della loro esistenza e del loro compito terreno. Perché benché a loro manchi la conoscenza che voi stessi possedete, è comunque necessario raggiungere lo scopo della loro vita, e lo possono anche se soltanto conducono il loro cammino di vita secondo la Volontà divina, se si sforzano di vivere nell’amore per Dio e per il prossimo. Se adempiono solo questi due Comandamenti dell’amore per Dio ed il prossimo, allora si illuminerà anche l’oscurità nella quale camminano ancora, ed allora potrà essere donato anche a loro sempre più Luce. Nessun uomo potrà negare che l’oscurità non sia uno stato desiderabile, ogni uomo si sentirà più a suo agio nella Luce del giorno che nell’oscurità della notte. Ma gli uomini non sanno che spiritualmente è in loro la notte, che la Luce che splende loro terrenamente, non illumina lo stato delle loro anime, non sanno che passano nella più profonda notte nel Regno dell’aldilà se lasciano la Terra in questo stato. Non sanno, che i loro pensieri sono totalmente confusi in quel Regno, se dapprima non hanno già accolto in sé una piccola Luce, con cui possono poi aiutarsi di trovare la retta via, che li può guidare in Alto anche di là. Per l’anima è una sorte orrenda entrare nel Regno dell’aldilà senza Luce, ed è senza Luce finché è senza Verità, senza conoscenza su sé stessa ed il suo rapporto con Dio. E se nella vita terrena le può già essere dato il chiarimento su questo, se l’uomo cerca, di chiarirsi i suoi pensieri e di entrare nel giusto rapporto con Dio, allora può già registrare un vantaggio per l’Eternità, entrerà nel Regno spirituale con un piccolo raggio di Luce, e si ritroverà più facilmente e sarà grato, di aver conquistato almeno questo grado di Luce sulla Terra. Ed a questo dovete aiutare il vostro prossimo, che avete già ricevuto voi stessi una Luce da Dio, voi stessi che sapete dell’Amore di Dio per tutte le Sue creature, che Lui vorrebbe portare la Luce della Verità a tutti coloro che la vogliono soltanto accettare. Offritevi a Lui per la collaborazione, siate attivi per Lui come portatori di Luce, salvate i prossimi da quella orrenda sorte di profondissima oscurità ed aiutate loro affinché raccolgano alcuni raggi di Luce della divina Luce d’Amore, mentre trasmettete loro la Sua Parola, mentre cercate di rendere loro comprensibile lo scopo della loro esistenza e li stimolate di entrare loro stessi in contatto con Colui, il Quale li ha creati, mentre cercate di rendere loro credibile che il loro Dio e Creatore vuole Essere anche il loro “Padre” e che Si E’ dimostrato come “Padre” anche per voi mediante il Suo Dono di Grazia, che accende in voi una Luce per Amore, Cercate di trasferire la vostra fede anche sui vostri prossimi e spiegate loro, che soltanto l’amore è determinante, se raggiungono oppure no la loro meta sulla Terra. Indicate loro sempre di nuovo Gesù Cristo, il Quale è morto per questo sulla Croce, che ogni uomo, se vuole, può raggiungere la sua meta, che quindi deve soltanto essere pronta la volontà di accogliere Luce e Forza in ultramisura, che Gesù Cristo Stesso ha portato la Luce sulla Terra per indicare agli uomini a trovare la via dall’oscurità verso l’Alto, verso la Luce Eterna. Avvertite i vostri prossimi dall’indifferenza verso le loro anime, che una volta si pentiranno amaramente, di non aver seguito la Luce, che a loro risplendeva sempre di nuovo nella vita terrena. Gli uomini credono ancora di camminare nella Luce, perché hanno ancora la loro vita terrena, ma dopo questa vita seguirà una notte infinitamente lunga e dai suoi spaventi Dio vuole preservare tutte le Sue creature, che possono cercare la Luce anche nella libera volontà sulla Terra e che poi la troveranno anche sicuramente, se vogliono fuggire alla notte, quando desiderano la Luce del giorno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Recevoir la Vérité oblige - l'absence de Lumière

Dieu vous guide dans la Vérité, votre pensée sera orientée d’une manière juste, tout vous devient compréhensible, le motif de votre existence et son but vous est expliqué, tout ce qui d'abord était sombre, s'éclaircit. Vous reconnaîtrez même votre tâche terrestre, vous qui êtes dans la Vérité. Mais vous pouvez aussi reconnaitre dans quelle obscurité marche la majorité des hommes et combien erronées sont leurs pensées et leur tendance. Et vu que vous-mêmes vivez dans la Grâce de recevoir la Vérité, il s'en lève pour vous une obligation : celle de porter la Lumière dans cette obscurité et de porter au prochain l'éclaircissement sur le but de leur existence et de leur tâche terrestre. Parce que bien qu’à eux il manque la connaissance que vous-mêmes possédez, il est de toute façon nécessaire qu’ils atteignent le but de leur vie, et ils le peuvent même si seulement ils mènent leur chemin de vie selon la Volonté divine, s'ils s’efforcent de vivre dans l'amour pour Dieu et pour le prochain. S'ils s'acquittent seulement de ces deux Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, alors l'obscurité dans laquelle ils marchent encore s’éclairera, et alors il pourra leur être offert toujours plus de Lumière. Aucun homme ne pourra nier que l'obscurité n’est pas un état désirable, chaque homme se sentira plus à son aise dans la Lumière du jour que dans l'obscurité de la nuit. Mais les hommes ne savent pas que spirituellement ils sont dans la nuit, que la Lumière qui brille sur la Terre, n'éclaire pas l’état de leur âme, ils ne savent pas qu'ils passeront dans la plus profonde nuit dans le Règne de l'au-delà s'ils laissent la Terre dans cet état. Ils ne savent pas que leurs pensées seront totalement confuses dans ce Règne, si d'abord ils n'ont pas déjà accueilli en eux une petite Lumière qui peut ensuite les aider à trouver la voie juste, qui peut les guider en haut même là. Pour l'âme c’est un sort horrible que d’entrer dans le Règne de l'au-delà sans Lumière, et ils seront sans Lumière tant qu’ils sont sans Vérité, sans connaissance sur eux-mêmes et sur leur rapport avec Dieu. Et si dans la vie terrestre il peut déjà leur être donné l'éclaircissement sur cela, si l'homme cherche à s'éclaircir ses pensées et à entrer dans le juste rapport avec Dieu, alors il peut déjà enregistrer un avantage pour l'Éternité, il entrera dans le Règne spirituel avec un petit rayon de Lumière, et il se retrouvera plus facilement et sera reconnaissant d'avoir conquis au moins ce degré de Lumière sur la Terre. Et à cela vous devez aider votre prochain, vous qui avez déjà reçus une Lumière de Dieu, vous qui savez l'Amour de Dieu pour toutes Ses créatures, à qui Il voudrait apporter la Lumière de la Vérité à toutes celles qui sont prêtes à l’accepter. Offrez-vous à Lui pour collaborer, soyez actifs pour Lui comme porteurs de Lumière, sauvez votre prochain de cet horrible sort qu’est une très profonde obscurité et aidez-le pour qu'il recueillent quelques rayons de Lumière de la divine Lumière d'Amour, en leur transmettant Sa Parole, en cherchant à leur rendre compréhensible le but de leur existence et stimulez-les à entrer eux-mêmes en contact avec Celui Qui les a créés, en cherchant à leur rendre crédible que leur Dieu et Créateur veut Être aussi leur «Père» et qu'il s'est montré comme «Père» même pour vous au travers de Ses Don de Grâce, qui allume en vous une Lumière par Amour. Cherchez à transférer votre foi sur votre prochain et expliquez leur que seulement l'amour est déterminant pour atteindre ou bien non leur but sur la Terre. Indiquez leur toujours de nouveau Jésus Christ Qui est mort pour cela sur la Croix pour que chaque homme, s'il le veut, puisse atteindre son but, pour cela il doit seulement être prêt à accueillir la Lumière et la Force dans une grande mesure, car Jésus Christ Lui-Même a apporté la Lumière sur la Terre pour aider les hommes à trouver la voie de l'obscurité vers Haut, vers la Lumière Eternelle. Mettez en garde votre prochain contre l'indifférence envers son âme, car un jour il se repentira amèrement de ne pas avoir suivi la Lumière qui brillait toujours de nouveau dans la vie terrestre. Les hommes croient encore marcher dans la Lumière, parce qu'ils ont encore leur vie terrestre, mais cette vie sera suivie d’une nuit infiniment longue d’effroi dont Dieu veut préserver toutes Ses créatures qui peuvent chercher la Lumière dans la libre volonté sur la Terre et qui ensuite la trouveront sûrement si elles veulent fuir la nuit, lorsqu’elles désirent la Lumière du jour.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet