Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’effetto di Forza della Parola – Padrone sulla materia

Quando vi si dischiude La Fonte di Grazia dall’Alto, allora disponete anche della Forza, per poter percorrere con successo il cammino della vostra vita terrena, perché allora è già spezzato il legame che voi stessi avevate emesso su voi stessi mediante il rifiuto della Mia Forza d’Amore. Ora l’accogliete pienamente coscienti, quindi anche il vostro stato di debolezza deve essere sospeso in quanto che non state più sotto il potere del Mio avversario, che non vi può quindi più ostacolare sulla via verso l’Alto, perché ora voi stessi siete abbastanza forti per respingerlo, quando vi vuole opprimere. E vi può opprimere solamente quando il vostro tendere verso l’Alto diminuisce, ma finché ricevete il nutrimento dalla Mia Mano, il vostro pensare e tendere sarà sempre rivolto verso l’Alto, altrimenti la corrente dall’Alto si esaurirebbe. Ciononostante il Mio avversario vorrà cercare sempre e sempre di nuovo di tentarvi, perché gli è un abominio, quando viene scoperto il suo agire e quando perde il suo seguito. Ma queste tentazioni saranno sempre soltanto pericolosi per voi quando siete ancora attaccati al mondo, perché soltanto attraverso il mondo può agire su di voi.

Chi dunque ama il mondo, è anche in pericolo di soccombere alle sue tentazioni, chi le ha superate, non lo può più attirare tramite il mondo. Ma appena il Mio Spirito si può riversare in un cuore d’uomo, anche il mondo ha già perduto il suo fascino per l’uomo, benché stia in mezzo al mondo e vi si deve anche affermare, finché vive sulla Terra. Ma c’è una differenza, se un uomo Mi dimentica per via del mondo, che quindi il mondo ed i suoi beni sono per lui il “suo Dio”, oppure se lo considera solo ancora come ultima stazione di prova, i cui beni non li valuta più alti e perciò il suo cuore non è attaccato ad essi.

Ogni uomo che tende verso l’Alto, deve immergersi sempre di più nel suo interiore e quando riceve la Forza dall’Alto tramite la Mia Parola, nulla lo tratterrà dall’entrata nell’interiore, perché questa opera l’Effetto di Forza della Mia Parola, che spinge lo sempre più verso di Me, colui che s’immerge nella Mia Parola. Ma finché vive sulla Terra, si trova anche in una continua lotta con tutto ciò che lo circonda. Ed appena egli subordina tutto a sé, appena egli stesso diventa padrone della materia, appena non le fa ottenere nessun predominio su di sé, egli esce anche vincitore da questa battaglia. Ma non può fuggire al mondo, lo deve vincere, mentre si rende indipendente dai suoi beni, mentre può pure così rinunciare, e deve sempre rinunciare, quando esiste il pericolo, di appiattirsi spiritualmente. Perché allora è all’opera il tentatore, ed allora dovete essere vigili. Ed Io so davvero come posso venire in Aiuto a coloro, che tentano di conquistarMi seriamente, ed Io non lascerò cadere costoro nelle mani del Mio avversario.

Quello che serve all’anima per la guarigione, lo riceverà e servirà anche a volte per malattia e sofferenze, perché un corpo sano non è sempre libero da brame, e la malattia può aiutare ad eliminare degli istinti ancora impuri. Ciononostante non ogni malattia deve essere considerata come tale misura da Parte Mia. Può servire anche alla Magnificenza del Mio Amore e del Mio Potere, perché voi uomini non conoscete i Miei Piani, non sapete, che vorrei di nuovo aiutare gli uomini al raggiungimento di una fede che è viva. Ma dovete sapere, che potete attingere da una Fonte di Forza, che significa molto di più che un corpo per quanto sano. E finché l’Amore del Padre vi apre questa Fonte, dovete prendere tutto pazientemente su di voi ed essere certi, che andate incontro ad un altro pericolo che minaccia innumerevoli uomini, che gioiscono della migliore salute corporea. E potete sempre attingere la Forza da questa Fonte ed anche riconoscere, che il Mio Amore è per voi in ogni tempo, che la Mia Sapienza ed il Mio Amore orienta e conduce tutto com’è bene per la salvezza della vostra anima. E voi dovete confidare in questa Mia Sapienza ed Amore e darvi totalmente a Me. Allora cadrà da voi ogni preoccupazione, accoglierete tutto dalla Mia Mano, perché vi sapete curati dal Mio Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Efectul de putere al Cuvântului.... Stăpân peste materie....

Când vi se va deschide izvorul harului de Sus, atunci veți avea și voi puterea la dispoziție pentru a putea acoperi cu succes viața pământească, căci atunci captivitatea pe care v-ați impus-o prin respingerea forței Mele de iubire va fi fost deja frântă.... Voi o acceptați acum în deplină conștiință, astfel că starea voastră de slăbiciune trebuie acum să fie și ea remediată în măsura în care nu mai sunteți sub puterea adversarului Meu, astfel că el nu vă mai poate împiedica pe drumul spre înalt.... Căci acum sunteți voi înșivă suficient de puternici pentru a-l respinge atunci când el vrea să vă asuprească. Iar el nu vă poate hărțui decât atunci când eforturile voastre de a vă îndrepta spre înalt se diminuează, dar atâta timp cât primiți hrană din mâna Mea, gândurile și aspirațiile voastre vor fi mereu îndreptate spre înalt, altfel fluxul de Sus ar usca. Cu toate acestea, adversarul Meu va dori să vă ispitească din nou și din nou, pentru că este o urâciune pentru el când activitatea sa este expusă și când își pierde adepții. Dar aceste ispite vor fi întotdeauna periculoase pentru voi doar dacă sunteți încă atașați de lume, pentru că el vă poate influența doar prin intermediul lumii. Prin urmare, oricine iubește lumea este, de asemenea, în pericol de a ceda ispitelor sale.... oricine care le-a depășit nu mai poate fi atras de lume. Dar de îndată ce spiritul Meu se poate revărsa în inima unei persoane, lumea și-a pierdut deja atracția pentru acea persoană, chiar dacă ea se află în mijlocul lumii și trebuie să se afirme și în ea atâta timp cât trăiește pe Pământ. Dar există o diferență între o persoană care Mă uită pe Mine mai presus de lume, adică lumea și bunurile ei sunt pentru ea "Dumnezeul său", și o persoană care o vede doar ca pe ultima stație de încercare ale cărei bunuri nu le mai prețuiește foarte mult și, prin urmare, nu-și atașează inima de aceste bunuri..... Fiecare persoană care se străduiește să se înalțe ar trebui să-și aprofundeze tot mai mult interiorul său și, dacă primește putere de Sus prin Cuvântul Meu, nimic nu-l va reține din contemplarea interioară, căci acesta este efectul puterii Cuvântului Meu, că îl împinge în mod constant mai aproape de Mine pe cel care se cufundă în Cuvântul Meu. Dar, atâta timp cât trăiește pe Pământ, el va fi, de asemenea, în luptă permanentă cu tot ceea ce îl înconjoară.... Și de îndată ce își va subordona totul, de îndată ce el însuși va fi stăpân pe materie, de îndată ce nu o va lăsa să pună stăpânire pe el, va ieși și el victorios din această luptă. Dar el nu poate fugi de lume, ci o va învinge.... prin faptul că nu se va face dependent de bunurile ei, prin faptul că va putea renunța la fel de ușor.... și trebuie să se lipsească întotdeauna de ea atunci când există pericolul de a deveni plat spiritual.... Căci atunci ispititorul este la lucru și atunci trebuie să fiți atenți. Iar Eu știu cu adevărat cum să vin în ajutorul celor care se străduiesc cu seriozitate să Mă atingă și nu-i voi lăsa să cadă în mâinile adversarului Meu. Tot ceea ce servește refacerii sufletului, acesta va primi, iar boala și suferința îi servesc uneori și în acest scop, căci un corp sănătos nu este întotdeauna lipsit de pofte, iar boala poate ajuta totuși la îndepărtarea impulsurilor impure..... Cu toate acestea, nu orice boală trebuie privită ca o astfel de măsură din partea Mea.... Ea poate servi, de asemenea, pentru a glorifica dragostea și puterea Mea. Pentru că voi, oamenii, nu-Mi cunoașteți planurile, nu știți că vreau să-i ajut pe oameni să atingă din nou o credință vie. Dar ar trebui să știți că vă puteți trage dintr-o sursă de putere care înseamnă mult mai mult decât un corp sănătos. Și atâta timp cât dragostea Tatălui vă deschide această fântână, ar trebui să luați totul asupra voastră cu răbdare și să fiți siguri că veți scăpa de un alt pericol care amenință nenumărați oameni care se bucură de cea mai bună sănătate fizică.... Și din această sursă vi se va permite să vă luați mereu putere și să vă dați seama, de asemenea, că iubirea Mea se aplică în orice moment.... că înțelepciunea și iubirea Mea dirijează și ghidează totul așa cum este bine pentru mântuirea sufletului vostru.... Și ar trebui să vă încredeți în această înțelepciune și iubire a Mea și să vă predați complet Mie.... Atunci orice grijă va cădea de la voi, veți primi totul din mâna Mea, pentru că știți că sunteți îngrijiți de dragostea Mea....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea