Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il rifiuto della Parola non deve ostacolare l’annuncio della stessa

Non lasciatevi irretire dall’atteggiamento di rifiuto di coloro a cui volete portare la Mia Parola, ma presentate loro soltanto con tutto l’amore ciò che muove interiormente voi stessi, perché questa è la spinta del Mio Spirito, E quando i vostri prossimi permangono nel rifiuto, allora non cercate di costringerli ad accettare il patrimonio spirituale, ma andate oltre e lasciate costoro indietro con pensieri di benedizione. Ogni uomo ha la sua libera volontà, e persino la Mia Parola non deve esercitare nessuna costrizione si di lui. E perciò viene portato vicino a tutti gli uomini in un modo così naturale, che ognuno può decidersi liberamente di accettarla oppure di rifiutarla. E persino la Parola guidata a voi direttamente da Me non costringerà alla fede, perché può essere trasmessa direttamente ad un uomo in un certo grado di fede, e così a voi, che Mi volete servire, rimane soltanto il compito, di dare conoscenza ai vostri prossimi del Tesoro che voi possedete, e la loro fede in questo dipende unicamente dal grado di maturità e dalla propria volontà. Ma dove vi spinge una forte volontà d’amore di comunicarvi, avrete anche più successo, perché il prossimo sentirà l’amore, e la sua volontà di rifiuto non sarà più così forte, egli rifletterà, e poi è già molto guadagnato, perché allora si possono includere i Miei aiutanti luminosi, che poi possono agire su coloro anche sovente con successo. Nell’ultimo tempo prima della fine non potrete registrare molti successi, perché gli uomini non sono da conquistare sovente con delle Parole spirituali, in quanto guardano tutto in modo mondano ed i loro occhi non riconoscono più la Luce, che brilla loro incontro, quando viene portata loro la Mia Parola. Sono abbagliati dalle luci d’errore, che guizzano acutamente ed indeboliscono la loro facoltà visiva per la Luce soave, che il Mio Amore irradia nella Parola. Inoltre non vogliono nemmeno cercare la loro salvezza al di fuori dei luoghi dove la presagiscono, ma dove raramente la possono trovare. E se soltanto cercassero la Mia Parola là, allora Mi rivelerei anche nella Parola in quei luoghi. Ma a loro bastano degli usi e costumi esteriori che quivi trovano; ma non desiderano la Donatrice della Forza, la Mia Parola, e perciò Io invio voi, Miei servitori, sulla loro via, affinché offriate loro ciò che desiderano e con leggerezza mancano di attingere la Forza per la risalita dalla Mia Parola. Ma anche voi raramente troverete degli uomini affamati ed assetati, perché quasi sempre si sono già nutriti altrove con del cibo indigesto per le loro anime. E così si tratta appunto di fare ovunque un tentativo, affinché nessuno possa dire, che Io non abbia bussato alla loro porta e desiderato l’accesso. Io Stesso voglio aver una volta parlato a loro, sia attraverso voi oppure anche mediante l’ascolto della Mia Parola in modo usuale. Quando una volta è in loro soltanto il desiderio di sentire Me Stesso, allora Io parlerò certamente a loro, e la Forza della Mia Parola, del Mio Discorso, non rimarrà senza effetto, perché ognuno riceve soltanto ciò che desidera. Il tempo di Grazia sta andando alla fine, e le Mie Parole risuoneranno sempre più insistenti ed invita anche voi, Miei servitori, all’attività aumentata, perché anche voi non sapete quanto ci tengo alla salvezza già di una sola anima e che questa salvezza può riuscire mediante l’apporto della Mia Parola. E perciò non vi deve nemmeno irretire il rifiuto ed i ripudi dei prossimi non volonterosi oppure l’impedimento del vostro lavoro nella Vigna oppure farvi diventare tiepidi. Comunque dei singoli chicchi di semenza cadano su suolo buono, e possono germogliare e portare dei frutti. Ma dove vi s’incontra in modo animoso, là scuotete la polvere dai vostri piedi, perché costoro sono stati lavorati dal Mio avversario, e la loro volontà appartiene ancora totalmente a lui, e quivi non riuscirete a fare nulla malgrado la buona volontà di aiutarli. Non lasceranno giungere la Mia Parola al loro orecchio, tanto meno nei loro cuori. Ma anche costoro possono ancora cambiare prima della fine, perché Io non rinuncio a nessun uomo, prima che non sia giunta l’ultima ora di questa Terra. Perciò anche voi dovete essere attivi instancabilmente ed agire sempre e soltanto per Me ed il Mio Regno, ed il vostro lavoro sarà davvero benedetto, perché delle anime ne traggono sempre la loro utilità, se non sulla Terra, ma certamente nel Regno dell’aldilà, dove anche le anime hanno bisogno della Forza della Mia Parola, per giungere alla Vita nella beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

말씀을 거부당하는 일이 선포하는 일을 막아서는 안 된다.

너희가 내 말씀을 전하기를 원하는 사람들의 거부하는 자세 때문에 너희는 현혹되지 말고 단지 모든 사랑으로 너희 자신이 내적으로 감동을 받는 것을 그들에게 전하라. 왜냐면 그렇게 하는 일은 내 영이 재촉하는 일이기 때문이다. 너희 이웃들이 거부하는 자세를 유지하면, 그들에게 영적인 내용을 강요하려고 시도하지 말고 지나가면서 그들을 축복하는 생각을 남겨 두라. (1957년 3월 3일) 모든 사람이 자신의 자유의지를 가지고 있고 심지어 내 말씀이라 할지라도 그들에게 강요를 해서는 안 된다. 그러므로 모든 사람에게 그들이 말씀을 영접하거나 또는 거절하는 일을 스스로 결정할 수 있게 아주 자연스러운 방식으로 말씀을 가르쳐야 한다. 심지어 나로부터 직접 너희에게 주어진 말씀이라 할지라도 믿도록 강요해서는 안 된다. 왜냐면 특정한 믿음의 정도가 된 사람에게 비로소 말씀이 직접 전달될 수 있기 때문이다. 나를 섬기기 원하는 너희에게 단지 너희가 소유한 보물에 대한 깨달음을 너희 이웃에게 전하는 과제가 있다. 이웃이 이를 믿는 일은 이웃 자신의 성장 정도와 이웃 자신의 의지에 달려있다.

그러나 너희의 전해주려는 강한 사랑의 의지가 너희를 재촉하면, 너희는 더 많이 성공하게 될 것이다. 왜냐면 이웃이 사랑을 느낄 것이기 때문이고 이웃의 거부하는 의지는 더 이상 강하게 되지 않을 것이기 때문이다. 그러면 그들은 생각할 것이고 그러면 이미 많은 것을 얻은 것이다. 왜냐면 그러면 내 빛으로 충만한 돕는 존재들이 개입할 수 있고 자주 이런 사람들에게 성공적으로 역사할 수 있기 때문이다.

종말 전의 마지막 때의 너희는 많은 성공을 하지 못할 것이다. 왜냐면 영적인 말씀을 위해 사람들을 자주 얻을 수 없고 사람들은 아주 세상적으로 바라보고 그들에게 내 말씀이 전해지면, 그들의 눈은 그들에게 비추는 빛을 더 이상 깨닫지 못하기 때문이고 그들은 말씀 안에서 내 사랑이 비추어 주는 부드러운 빛을 볼 수 있는 능력을 약하게 하는 희미한 오류의 빛에 눈이 부셔 있기 때문이다. 게다가 그들은 그들의 구원을 그들이 찾을 것으로 짐작하지만 그러나 단지 아주 희귀하게 찾을 수 있는 영역 밖에서 구원을 찾기를 원하지 않기 때문이다.

그들이 단지 그런 곳에서 내 말씀을 구하면, 내가 그런 곳에서 말씀 안에서 나 자신을 그들에게 계시해주었을 것이다. 그러나 그들은 그런 곳에서 찾을 수 있는 외적인 관습과 형식으로 만족하고 힘을 주는 내 말씀을 갈망하지 않는다. 그러므로 나는 내 일꾼인 너희가 그들의 길 가운데 그들을 만나게 해서 너희가 그들에게 없고 그들이 경솔하게 내 말씀으로부터 얻지 못하는 성장을 위한 힘을 제공하게 한다. 그러나 너희는 희귀하게 굶주린 가운데 갈등을 느끼는 사람들 찾을 것이다. 왜냐면 그들 대부분이 이미 다른 곳에서 그들의 혼에 합당하지 않은 양식을 취했기 때문이다.

그러므로 어떤 사람도 내가 문을 두드리지 않았고 방문하기를 원하지 않았다고 말할 수 없게 모든 곳에서 시도해야 한다. 나 자신이 너희를 통하거나 또는 일반적인 방법으로 내 말씀을 듣는 일을 통해 그들이 한 번은 초청을 받을 수 있기 원한다. 그들이 단지 한번 그들 안에 나 자신으로부터 들으려는 소원을 갖게 되면, 나는 확실하게 그들에게 말할 것이고 내 말씀과 내 음성의 능력이 나타나지 않게 되지 않을 것이다. 왜냐면 누구든지 갈망하는 사람은 받기 때문이다.

은혜의 시간이 끝나가고 있고 항상 더욱 긴급하게 내 말을 들려주게 될 것이다. 내 일꾼인 너희에게 더욱 증가 된 일을 하도록 요구하게 될 것이다. 왜냐면 너희가 한 혼을 구원하는 일에 내가 얼마나 관심을 가지고 있는지 알지 못하고 내 말씀을 전하는 일을 통해 이런 구원을 할 수 있다는 것을 알지 못하기 때문이다. 그러므로 너희는 원하지 않는 사람들의 거부와 거절로 인해 현혹되거나 또는 너희의 포도원 일을 하는데 방해를 받거나 또는 게을러져서는 안 된다. 그러나 몇몇의 씨앗들이 좋은 밭에 떨어지고 이 씨앗들은 싹이 터 열매를 맺을 수 있다.

그러나 너희를 대적하는 곳에서는 너희의 발의 먼지를 털어라. 왜냐면 그들은 내 대적자가 역사한 사람들이고 그들의 의지가 전적으로 모두 내 대적자에게 속했기 때문이다. 그들을 도우려는 너희의 선한 의지에도 불구하고 너희는 그들에게 어떤 일도 행할 수 없게 될 것이다. 왜냐면 그들은 내 말씀을 듣지 않을 것이고 내 말씀이 그들의 심장에는 더욱 도달하지 못하게 할 것이기 때문이다. 그러나 이런 사람들도 종말 전에 자신을 변화시킬 수 있다. 왜냐면 이 땅에 마지막 시간이 다가올 때까지 내가 어떤 사람도 포기하지 않기 때문이다. 그러므로 너희는 지치지 말고 일해야 하고 항상 단지 나와 내 나라를 위해 일해야 한다. 너희가 하는 일은 진실로 축복을 받을 것이다. 왜냐면 이 땅에서 일어나지 않으면, 그러나 혼이 축복된 생명에 도달하기 위해 내 말씀의 능력이 필요한 저세상에서 너희가 한 일을 통해 확실하게 유익을 얻을 것이기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박