Un progresso spirituale viene raggiunto sempre soltanto quando la Mia Forza d’Amore si può riversare nell’uomo, perché questo significa aumentato agire d’amore e quindi anche il perfezionamento dell’uomo. La Mia Forza d’Amore può irradiare attraverso l’uomo sempre di nuovo soltanto quando il suo cuore si rivolge a Me nell’amore, cosa che testimonia già una intima preghiera a Me. Allora si apre coscientemente al Mio Apporto, allora Io rispondo al suo amore. Perciò è incommensurabile la Benedizione, che fa scaturire il legame sovente stabilito con Me. Un uomo che rivolge sempre di nuovo i suoi pensieri a Me, che si reca più sovente nel silenzio e tiene con Me un silenzioso colloquio, un uomo la cui anima si eleva sovente nelle sfere spirituali, verrà provveduto sempre con Doni d’Amore, a lui affluisce la Forza e la Luce, anche se non ne ha nessuna dimostrazione in modo terreno. L’anima viene costantemente nutrita, ed anche se nel corpo terreno non è riconoscibile nessun agire insolito, lei è comunque colma di Luce e Forza, e nell’ora della morte deve soltanto abbandonare il suo involucro corporeo, per poi venir ammessa nel Regno di Luce ad una insospettata attività, perché ne è capace attraverso la sua ricchezza spirituale che le ha procurato il suo cammino terreno. Poiché un uomo, che rimane mentalmente in costante contatto con Me ed attraverso la preghiera, agirà anche sempre nell’amore sulla Terra, perché questo è il naturale effetto della Corrente d’Amore, che riceve in continuazione da Me. Quindi anche la sua anima deve formarsi in quella perfezione, che una volta le apparteneva. Sente la sua appartenenza a Me, non c’è più nessuna separazione, perché la sua volontà è totalmente diventata Mia, e quindi si è svolto il suo ritorno e può ritornare piena di Forza e Luce nella sua Patria ed essere inesprimibilmente beata. E’ necessario solamente lo stretto legame con Me che dev’essere stabilito senza alcuna costrizione dalla propria spinta dell’uomo. Allora l’apporto della Mia Forza d’Amore è già assicurato, allora la sua anima non può mai più sprofondare, perché viene tenuta da Me ed indotta ad un agire d’amore continuo, perché la Mia Forza non può mai rimanere inattiva, quindi deve agire secondo la Mia Volontà. Ed ogni uomo dovrebbe sapere che la Mia Forza d’Amore gli è smisuratamente a disposizione, che deve soltanto richiederla nella preghiera ed attraverso il collegamento mentale con Me stabilisce ora anche il contatto che rende possibile un guidare a lui della Mia Forza d’Amore. Non è davvero difficile giungere di nuovo nello stato della perfezione, ed a voi uomini la via viene indicata così chiaramente, ma voi stessi la dovete percorrere, non dovete essere costretti, ma dovete fare in tutta la libertà ciò che vi aiuta alla Beatitudine: dovete prendere conoscenza del vostro compito terreno e cercare di adempierlo. Dovete ascoltare la Mia Parola e vivere di conseguenza. Potete essere certi che il Mio Amore vi assisterà, appena riconosco solo la vostra seria volontà di giungere alla Beatitudine e di essere di nuovo uniti con Me, com’era in principio. Perché il Mio Amore per voi è rimasto immutato, e non cambierà nell’Eternità, farà di tutto, per formare anche voi di nuovo in esseri colmi d’amore e di Forza, vi irradierà sempre di nuovo, finché anche voi desiderate il Mio Amore e vi aprite ora a Me, nella volontà di divenire Miei e di rimanerlo in tutta l’Eternità.
Amen
TraduttoreO progresso espiritual só é alcançado quando a Minha força de amor pode derramar sobre o ser humano, pois isso significa uma maior atividade de amor e, portanto, também a perfeição do ser humano. E a Minha força de amor só pode irradiar novamente através do ser humano quando o seu coração se volta para Mim no amor, o que já é testemunhado por uma oração sincera a Mim. Então ele se abre conscientemente ao Meu influxo e então eu devolvo o seu amor. É por isso que a bênção é imensurável, o que é desencadeado pela frequente ligação mental com Me.... Uma pessoa que repetidamente volta os seus pensamentos para Mim, que muitas vezes entra em silêncio e tem um diálogo silencioso com Mim.... Uma pessoa cuja alma muitas vezes se eleva nas esferas espirituais será sempre regada com dons de amor, força e luz, mesmo que não tenha provas terrenas disso.... A alma é constantemente alimentada e, embora não seja reconhecível no corpo terreno uma atividade incomum, ela é, no entanto, preenchida de luz e força e, na hora da morte, só precisa deixar sua concha física para depois ser admitida no reino da luz por uma atividade inimaginável, porque é capaz de fazê-lo devido à sua riqueza espiritual, que sua mudança terrena lhe trouxe. Para uma pessoa que permanece em contato constante comigo mentalmente e através da oração, também trabalhará constantemente com amor na Terra, porque este é o efeito natural do fluxo de amor que recebe constantemente de Mim. E assim a sua alma deve também moldar-se naquela perfeição que outrora foi a sua própria.... Sente que pertence a Mim, não há mais separação, pois sua vontade é totalmente Minha, e assim seu retorno é realizado, e pode voltar para sua casa cheia de luz e força e ser inexpressivamente bem-aventurada.... Apenas a estreita ligação comigo é necessária, que tem de ser estabelecida pelo ser humano por sua própria vontade, sem qualquer coerção.... Então o influxo da força do amor de Mim já está assegurado, e então a alma da pessoa nunca poderá afundar, pois será mantida por Mim e levada à atividade eterna do amor, porque a força de Mim nunca poderá permanecer inativa, portanto tem que funcionar de acordo com a Minha vontade. E cada pessoa deve saber que Minha força de amor está à sua disposição sem medida, que só precisa solicitá-la em oração e através do contato mental comigo também estabelece o contato que permite a transferência de Minha força de amor..... Não é realmente difícil alcançar o estado de perfeição novamente, e o caminho é tão claramente mostrado a vocês, humanos, mas vocês têm que tomá-lo vocês mesmos, vocês podem não ser forçados, mas fazer com toda a liberdade o que os ajuda a se tornarem felizes e felizes: Você deve tomar nota da sua tarefa terrena e procurar cumpri-la.... Você deve ouvir a Minha Palavra e viver de acordo.... E podeis ter a certeza de que o Meu amor vos ajudará assim que eu reconhecer a vossa sincera vontade de alcançar a bem-aventurança e de vos reunirdes a Mim como era no início.... Pois o Meu amor por vocês permaneceu inalterado e não mudará na eternidade, ele fará tudo para também moldar vocês novamente em seres cheios de amor e força, ele brilhará sobre vocês uma e outra vez até que vocês, também, desejem o Meu amor e agora se abram a Mim na vontade de se tornarem e permanecerem Mim por toda a eternidade...._>Amém
Traduttore