Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Benedizione mentale per l’anima dal collegamento mentale con Dio

Un progresso spirituale viene raggiunto sempre soltanto quando la Mia Forza d’Amore si può riversare nell’uomo, perché questo significa aumentato agire d’amore e quindi anche il perfezionamento dell’uomo. La Mia Forza d’Amore può irradiare attraverso l’uomo sempre di nuovo soltanto quando il suo cuore si rivolge a Me nell’amore, cosa che testimonia già una intima preghiera a Me. Allora si apre coscientemente al Mio Apporto, allora Io rispondo al suo amore. Perciò è incommensurabile la Benedizione, che fa scaturire il legame sovente stabilito con Me. Un uomo che rivolge sempre di nuovo i suoi pensieri a Me, che si reca più sovente nel silenzio e tiene con Me un silenzioso colloquio, un uomo la cui anima si eleva sovente nelle sfere spirituali, verrà provveduto sempre con Doni d’Amore, a lui affluisce la Forza e la Luce, anche se non ne ha nessuna dimostrazione in modo terreno. L’anima viene costantemente nutrita, ed anche se nel corpo terreno non è riconoscibile nessun agire insolito, lei è comunque colma di Luce e Forza, e nell’ora della morte deve soltanto abbandonare il suo involucro corporeo, per poi venir ammessa nel Regno di Luce ad una insospettata attività, perché ne è capace attraverso la sua ricchezza spirituale che le ha procurato il suo cammino terreno. Poiché un uomo, che rimane mentalmente in costante contatto con Me ed attraverso la preghiera, agirà anche sempre nell’amore sulla Terra, perché questo è il naturale effetto della Corrente d’Amore, che riceve in continuazione da Me. Quindi anche la sua anima deve formarsi in quella perfezione, che una volta le apparteneva. Sente la sua appartenenza a Me, non c’è più nessuna separazione, perché la sua volontà è totalmente diventata Mia, e quindi si è svolto il suo ritorno e può ritornare piena di Forza e Luce nella sua Patria ed essere inesprimibilmente beata. E’ necessario solamente lo stretto legame con Me che dev’essere stabilito senza alcuna costrizione dalla propria spinta dell’uomo. Allora l’apporto della Mia Forza d’Amore è già assicurato, allora la sua anima non può mai più sprofondare, perché viene tenuta da Me ed indotta ad un agire d’amore continuo, perché la Mia Forza non può mai rimanere inattiva, quindi deve agire secondo la Mia Volontà. Ed ogni uomo dovrebbe sapere che la Mia Forza d’Amore gli è smisuratamente a disposizione, che deve soltanto richiederla nella preghiera ed attraverso il collegamento mentale con Me stabilisce ora anche il contatto che rende possibile un guidare a lui della Mia Forza d’Amore. Non è davvero difficile giungere di nuovo nello stato della perfezione, ed a voi uomini la via viene indicata così chiaramente, ma voi stessi la dovete percorrere, non dovete essere costretti, ma dovete fare in tutta la libertà ciò che vi aiuta alla Beatitudine: dovete prendere conoscenza del vostro compito terreno e cercare di adempierlo. Dovete ascoltare la Mia Parola e vivere di conseguenza. Potete essere certi che il Mio Amore vi assisterà, appena riconosco solo la vostra seria volontà di giungere alla Beatitudine e di essere di nuovo uniti con Me, com’era in principio. Perché il Mio Amore per voi è rimasto immutato, e non cambierà nell’Eternità, farà di tutto, per formare anche voi di nuovo in esseri colmi d’amore e di Forza, vi irradierà sempre di nuovo, finché anche voi desiderate il Mio Amore e vi aprite ora a Me, nella volontà di divenire Miei e di rimanerlo in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Segen gedanklicher Bindung mit Gott für die Seele....

Ein geistiger Fortschritt wird immer nur dann erzielt, wenn sich Meine Liebekraft in den Menschen ergießen kann, denn es bedeutet dies vermehrtes Liebewirken und also auch Vervollkommnung des Menschen. Und Meine Liebekraft kann wieder nur dann den Menschen durchstrahlen, wenn sein Herz in Liebe sich Mir zuwendet, was schon ein inniges Gebet zu Mir bezeugt. Dann öffnet er sich bewußt Meinem Zustrom, und dann erwidere Ich seine Liebe. Darum ist der Segen unermeßlich, den die öftere gedankliche Bindung mit Mir auslöst.... Ein Mensch, der immer wieder seine Gedanken zu Mir richtet, der des öfteren in die Stille geht und mit Mir stille Zwiesprache hält.... ein Mensch, dessen Seele sich oft in geistige Sphären erhebt, der wird immer mit Liebegaben bedacht werden, ihm wird Kraft und Licht zuströmen, auch wenn er irdisch keine Beweise dafür hat.... Die Seele wird ständig genährt, und wenngleich im irdischen Körper ein ungewöhnliches Wirken nicht erkennbar ist, so ist sie doch licht- und krafterfüllt, und sie braucht in der Stunde des Todes nur ihre körperliche Hülle zu verlassen, um dann im Lichtreich zu ungeahnter Tätigkeit zugelassen zu werden, weil sie dies vermag durch ihren geistigen Reichtum, den ihr Erdenwandel ihr eingetragen hat. Denn ein Mensch, der in ständiger Bindung bleibt mit Mir gedanklich und durch das Gebet, der wird auch ständig in Liebe wirken auf Erden, weil dies die natürliche Auswirkung des Liebestromes ist, den sie unausgesetzt von Mir empfängt. Und also muß sich auch seine Seele zu jener Vollkommenheit formen, die einst ihr eigen war.... Sie fühlt ihre Zugehörigkeit zu Mir, es ist keine Trennung mehr, denn ihr Wille ist voll und ganz Mein eigen, und also ist ihre Rückkehr vollzogen, und sie kann licht- und kraftvoll zurückkehren in ihre Heimat und unaussprechlich selig sein.... Nur die enge Bindung mit Mir ist nötig, die ohne jeglichen Zwang aus eigenem Antrieb vom Menschen hergestellt werden muß.... Dann ist schon der Zustrom von Liebekraft aus Mir gesichert, und dann kann dessen Seele nimmer sinken, denn wird sie gehalten von Mir und zu immerwährendem Liebewirken veranlaßt, weil Kraft aus Mir niemals untätig bleiben kann, also wirken muß entsprechend Meinem Willen. Und jeder Mensch sollte das wissen, daß ihm Meine Liebekraft ungemessen zur Verfügung steht, daß er sie nur anzufordern braucht im Gebet und durch gedankliche Verbindung mit Mir nun auch den Kontakt herstellt, der ein Überleiten Meiner Liebekraft ermöglicht.... Es ist wahrlich nicht schwer, wieder in den Zustand der Vollkommenheit zu gelangen, und es wird euch Menschen der Weg so klar aufgezeigt, doch gehen müsset ihr ihn selbst, ihr dürfet nicht gezwungen werden, sondern in aller Freiheit tun, was euch zur Seligkeit verhilft: Ihr müsset Kenntnis nehmen von eurer Erdenaufgabe und diese zu erfüllen suchen.... Ihr müsset Mein Wort anhören und danach leben.... Und ihr könnet gewiß sein, daß Meine Liebe euch beistehen wird, sowie Ich nur euren ernsten Willen erkenne, zur Seligkeit zu gelangen und mit Mir wieder vereinigt zu sein, wie es war im Anbeginn.... Denn Meine Liebe zu euch ist unverändert geblieben, und sie wird sich in Ewigkeit nicht ändern, sie wird alles tun, um auch euch wieder zu liebe- und krafterfüllten Wesen zu gestalten, sie wird euch immer wieder anstrahlen, bis auch ihr nach Meiner Liebe verlangt und nun euch Mir öffnet, im Willen, Mein zu werden und zu bleiben bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde