Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Avvenimenti della natura, l’ultimo Ammonimento prima della fine

Vi viene sempre di nuovo raccomandato, di pensare alla fine che attende l’intera umanità, ma che può già raggiungere ogni singolo di voi, perché nessun uomo può difendersene, quando lo richiamo da questa Terra. Venite sempre di nuovo ammoniti ed avvertiti, sempre di nuovo riportati al ricordo di vecchie previsione di veggenti e profeti, che riguardano pure la fine di questa Terra, e sempre di nuovo venite ammoniti alla morte mediante vicissitudini intorno a voi stessi. Ma soltanto quando vi occupate seriamente con tali pensieri, tenete anche giudizio con voi stessi, allora sottoponete il vostro cammino di vita ad una seria critica, e vi sforzate, di raggiungere lo stesso ancora una conquista spirituale su questa Terra. Ma se non vi toccano queste indicazioni e le ammonizioni ed avvertimenti, allora vi sorprenderà la fine e sarete le loro vittime totalmente impreparati. Quando degli uomini vi portano l’Annuncio su Incarico Mio, allora voi li rifiutate, li deridete e vi burlate di loro, e credete di essere spiritualmente superiori a loro. E quindi rimane solo ancora un mezzo più credibili per istruirvi, che le potenze della natura vi ammoniscono ad una fine. Devo impiegare questo mezzo, per via dei molti uomini miscredenti, che continuano a vivere come se la loro esistenza sulla Terra fosse illimitata. Quello che la Mia Parola non ottiene, può riuscire ancora a questo avvenimento della natura, entrare ancora nell’interiore ed anche un cosciente rivolgimento a Me. Ma ora gli uomini possono combattere per lo più per la loro vita, ed anche opporsi mentalmente a Me. Ma si affermerà quel Potere che non vogliono riconoscere, e l’avvenimento della natura avrà perciò violenti effetti, perché voglio parlare ovunque agli uomini, e vorrei guidare i vostri pensieri sulla loro fine. E perciò tutti gli uomini devono anche avere conoscenza sul Mio Intervento, benché questo venga ancora tenuto nei limiti, quindi non riguarda tutta la Terra. Ma la Mia Voce non potrà essere non sentita, dato che è l’ultima indicazione sulla fine di questa Terra, che è da aspettarsi non molto tempo dopo. Ma prima posso sempre solo annunciare tramite la Mia Parola una fine, ed anche questo avvenimento della natura. E sempre di nuovo viene menzionato questo dai Miei servi, ciò che l’umanità si deve ancora aspettare. Ed ogni insolita sofferenza ed un tempo di miseria che ogni uomo ha da passare, deve essere sostenuto da quei servi e richiedere attenzione alle loro parole. Perché ogni uomo deve sperimentare che può diventare un vincitore, quando crede, ed invoca Me Stesso nella sua miseria. Considerando il basso stato spirituale degli uomini anche il Mio Intervento non significa più una costrizione di fede, perché loro cercano di spiegarsi tutto intellettualmente e poi non riconoscono ancora un Potere, che comanda su Vita e morte. Ma a loro deve essere dischiusa ogni possibilità di cambiare il loro pensare. E questo avvenimento della natura di questa dimensione è ancora in grado di produrre. E perciò impiego ancora quest’ultimo mezzo, lasciando ad ogni singolo la libera decisione, cioè non agendo su loro in modo costrittivo. $$Pensate$$ $$alla$$ $$vostra$$ $$fine$$, se non siete in grado di pensare ad una fine della Terra. Perché non c’è più molto tempo fino all’ora, in cui si svolgerà ciò che vi annuncio continuamente, perché vi amo, perché vorrei salvarvi, perché voglio preservarvi da una Nuova Relegazione nella solida materia. Perché ognuno di voi può ancora cambiare se questa è la sua volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Événements de la nature, le dernier Avertissement avant la fin

Toujours de nouveau il vous est recommandé de penser à la fin qui attend l'humanité entière, mais qui peut déjà être atteinte par chaque individu, parce qu'aucun homme ne peut s’en défendre, lorsqu’il est rappelé de cette Terre. De nouveau vous êtes toujours mis en garde et avertis, toujours de nouveau il est rappelé à votre souvenir les prévisions des voyants et des prophètes qui concernent aussi la fin de cette Terre, et toujours de nouveau vous êtes mis en garde vis-à-vis de la mort au moyen de vicissitudes autour de vous-mêmes. Mais seulement lorsque vous vous occupez sérieusement avec de telles pensées vous tenez un jugement avec vous-mêmes, alors vous soumettez votre chemin de vie à une sérieuse critique, et vous vous efforcez de gagner encore une conquête spirituelle sur cette Terre. Mais si ces indications ne vous touchent pas, ni les admonitions et ni les avertissements, alors la fin vous surprendra et vous en serez victime totalement mal préparés. Lorsque des hommes vous en portent l'Annonce sur Mon Ordre, alors vous la refusez, vous vous en moquez et vous vous raillez d'eux, et croyez être spirituellement supérieurs à eux. Et donc il reste seulement encore un moyen plus crédible pour vous instruire, c’est que les puissances de la nature vous mettent en garde contre une fin. Je dois employer ce moyen pour les nombreux hommes mécréants qui continuent à vivre comme si leur existence sur la Terre était illimitée. Ce que Ma Parole n'obtient pas, peut encore réussir au travers de cet événement de la nature, les hommes doivent entrer dans une profonde réflexion intérieure et se tourner consciemment vers Moi. Mais maintenant les hommes peuvent combattre généralement pour leur vie, et même s'opposer mentalement à Moi. Mais ce Pouvoir qu'ils ne veulent pas reconnaitre s’affirmera, et l'événement de la nature aura donc des effets violents, parce que Je veux parler partout aux hommes, et Je voudrais guider leurs pensées sur leur fin. Et donc tous les hommes doivent avoir connaissance de Mon Intervention, bien que celle-ci soit encore tenue dans des limites, donc elle ne concerne pas toute la Terre. Mais Ma Voix ne pourra pas être non entendue, vu que c’est la dernière indication sur la fin de cette Terre qu’il faut attendre pas longtemps après. Mais d'abord Je peux toujours seulement annoncer par Ma Parole une fin, et aussi cet événement de la nature. Et donc toujours de nouveau il sera mentionné par Mes serviteurs, ce à quoi l'humanité doit encore s’attendre. Et toute souffrance inhabituelle et tout temps de misère que chaque homme a à passer, doit être annoncé par ces serviteurs et il vous est demandé d’apporter de l'attention à leurs mots. Parce que chaque homme doit expérimenter qu'il peut devenir victorieux s’il croit et M'invoque Moi-Même dans sa misère. Compte tenu du bas état spirituel des hommes même Mon Intervention ne signifie plus une contrainte de foi, parce qu'ils cherchent à s'expliquer tout intellectuellement et ils ne reconnaissent pas encore un Pouvoir qui commande sur la Vie et la mort. Mais à eux il doit être ouvert chaque possibilité de changer leurs pensées. Et un événement de la nature de cette dimension est encore en mesure de le produire. Et donc J’emploie encore ce dernier moyen, en laissant à chaque individu la libre décision, c’est-à-dire en n'agissant pas sur eux d’une manière coercitive. Pensez à votre fin, si vous n'êtes pas en mesure de penser à une fin de la Terre. Parce qu'il n'y a plus beaucoup de temps jusqu’à l'heure où se déroulera ce qui vous est annoncé continuellement, parce que Je vous aime, parce que Je voudrais vous sauver, parce que Je veux vous préserver d’une Nouvelle Relégation dans la matière solide. Parce que chacun de vous peut encore changer si c’est sa volonté.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet