Nessun uomo deve dire o credere di non essere stato aggraziato come qualcuno dei suoi prossimi e che perciò una risalita su questa Terra non gli sarebbe stata resa così facile. Questa è un’errata opinione priva di ogni giustificazione. Dovete sapere che vi trovate tutti in mezzo ad una Corrente di Grazia e che voi tutti potete immergervi dentro, per sperimentare l’effetto di Grazia con tutta la Forza, ma che è la vostra libera volontà se permettete su di voi questo effetto oppure uscite dalla Corrente dell’Amore divino e quindi ne rimanete intoccati. Per prima cosa vi deve essere indicato che il divino Redentore Gesù Cristo E’ morto sulla Croce per tutti gli uomini, che Egli ha conquistato per tutti gli uomini un Tesoro di Grazia attraverso la Sua morte, quindi tutti gli uomini possono aver parte delle Grazie dell’Opera di Redenzione, se credono in Lui. Delle Grazie dell’Opera di Redenzione fa parte la fortificazione della volontà. Questa dunque la sperimenterà ognuno che crede nel divino Redentore Gesù Cristo e chiede a Lui la Redenzione e la volontà fortificata utilizza ora anche le Grazie che gli affluiscono. Ma anche al miscredente saranno rivolte Grazie senza misura, perché l’Amore di Dio è infinito ed anche costui deve trovare la via verso Gesù Cristo. Ma la volontà in sé ancora debole raramente si lascerà toccare dalla Corrente di Grazie e quindi non possono nemmeno diventare efficaci perché ogni resistenza sospende ogni effetto. Ma l’uomo non può nemmeno dire che gli fosse impossibile di rivalutare un Dono di Grazia, perché la sua volontà può giudicare liberamente, come le aggrada, quindi anche per Dio oppure, se non ha ancora riconosciuto Lui, verso il bene. Ma allora verrà già afferrato dall’Amore di Dio e guidato oltre d’un passo. Presto imparerà anche a riconoscere che senza resistenza interiore viene per così dire guidato, condotto là dove vengono diffuse le Grazie. Gli affluiscono sempre di nuovo le Correnti di Grazia e se si dà al loro effetto, presto riconoscerà che anche lui è insolitamente graziato, ma che questo lo ha permesso la sua propria volontà. A voi uomini tutti sono quindi a disposizione delle Grazie illimitate, perché la corrente di Grazie di Dio non si esaurisce mai. Ma voi tutti siete liberi come e se permettete e rivalutate l’efficacia delle Grazie. L’Amore di Dio è per tutte le Sue creature, e proprio gli uomini rivolti contro di Lui necessitano di grande apporto di Grazie, ma le Grazie non agiscono mai sull’uomo in modo costrittivo. La libertà della volontà spiega quindi anche la differenza degli uomini sulla Terra, ma non l’afflusso di Grazie di differente Forza. Ma è ancora più sbagliata l’opinione che gli uomini fossero determinati da Dio a divenire beati o dannati. Un tale insegnamento mette in dubbio l’Amore di Dio, rende caduco l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, che è stata compiuta per tutti gli uomini e minerebbe anche totalmente il tendere degli uomini alla perfezione. Questa errata dottrina può però essere riconosciuta con un po’ di buona volontà e fede come dottrina errata, perché fa apparire dubbiosa “l’Entità di Dio”, la più sublime “Perfezione”. Metterebbe in dubbio anche la libertà della volontà dell’uomo e con ciò tutto lo scopo della vita terrena, che consiste unicamente nella libera decisione della volontà. Affinché questa decisione della volontà sia possibile e che porti all’essere il ritorno alla beatitudine, Dio lascia affluire agli uomini costantemente la Sua Corrente di Grazie. Perciò ogni uomo può arrivare alla Beatitudine, se soltanto accetti ed utilizzi le Grazie. Le Grazie sono bensì un Regalo immeritato per gli uomini, perché loro stessi si sono allontanati volontariamente dall’Amore di Dio e con questo peccato si sono giocati tutto ciò che gli era proprio come creatura di Dio. Ma l’Amore di Dio è più grande e perciò offre sempre di nuovo dei mezzi alle creature cadute, che rendono possibile un ritorno a Lui. Ma attraverso le Grazie non toccherà o limiterà mai la libertà della volontà. Ma la maturazione degli uomini sulla Terra dipende sempre dall’accettazione delle Grazie, non dalla misura che affluisce ad ogni uomo.
Amen
TraduttoreNenhum ser humano deve dizer ou acreditar que não foi tão dotado como alguns dos seus semelhantes e que uma ascensão nesta terra não é, portanto, tão fácil para ele como é para estes últimos. Esta é uma opinião errada que carece de toda a justificação. Vocês devem saber que estão todos no meio de um fluxo de graça e que podem todos mergulhar nele para experimentar a força total do efeito da graça...., mas que é o livre arbítrio de vocês se permitem que este efeito tenha efeito sobre vocês ou se saem do fluxo do amor divino e assim permanecem intocados.... E você também deve primeiro ser informado que o divino Redentor Jesus Cristo morreu por todas as pessoas na cruz, que Ele adquiriu um tesouro de graça para todas as pessoas através da Sua morte, assim todas as pessoas podem participar das graças do ato de Salvação se acreditarem nEle.... E uma das graças do ato de Salvação é o fortalecimento da vontade.... Assim todos experimentarão isto quem acredita no divino Redentor Jesus Cristo e apela a Ele para a salvação. E a vontade reforçada agora também faz uso das graças que fluem para ela.... Mas mesmo o ainda descrente receberá graças sem medida, porque o amor de Deus é infinito e ele também encontrará o caminho para Jesus Cristo. Mas os ainda fracos raramente se deixarão tocar pelo fluxo da graça, o ser humano se fechará aos dons da graça e assim também não poderão se tornar efetivos, porque toda resistência anulará seu efeito. Mas o ser humano também não pode dizer que é impossível para ele utilizar um dom de graça. Pois ele pode dirigir livremente a sua vontade como lhe apetecer.... assim também para com Deus ou.... se ele ainda não O reconhecer.... para o bem. E então ele já será tomado pelo amor de Deus e levado um passo adiante. E em breve também aprenderá a reconhecer que está a ser transportado, por assim dizer, sem resistência interior.... orientado, dirigido para onde as graças são distribuídas. Vezes sem conta, correntes de graça fluem para ele, e se ele se der a si mesmo no efeito delas, ele logo perceberá que ele, também, é excepcionalmente agraciado, mas que isso foi permitido por sua própria vontade.... As graças estão, portanto, disponíveis para todos vós, humanos, sem limitações, pois o fluxo da graça de Deus nunca corre a seco.... Mas também depende de todos vocês como e se permitem a eficácia das graças e fazem uso delas. O amor de Deus se aplica a todas as Suas criações vivas, e precisamente aquelas pessoas que ainda se opõem a Ele requerem um grande influxo de graça, mas as graças nunca terão um efeito convincente sobre o ser humano. E a liberdade de vontade, portanto, também explica a diversidade das pessoas na Terra, mas não o influxo variável da graça. E ainda mais errada é a visão de que as pessoas já estão determinadas por Deus a serem abençoadas ou a serem condenadas..... Tal doutrina põe em questão o amor de Deus, invalida a obra redentora de Jesus Cristo, que foi realizada para todas as pessoas, e também prejudicaria completamente a luta das pessoas pela perfeição..... Contudo, esta falsa doutrina pode ser reconhecida como uma falsa doutrina com apenas um pouco de boa vontade e fé, porque faz com que a "essência de Deus", a mais alta "perfeição", pareça duvidosa. Também poria em questão a liberdade de vontade do ser humano e, portanto, todo o propósito da vida terrestre.... que consiste apenas na livre decisão da vontade. E para que esta decisão da vontade seja possível e traga o retorno do ser à bem-aventurança, Deus deixa fluir constantemente o Seu fluxo de graça para as pessoas.... Assim, cada pessoa pode alcançar a bem-aventurança se apenas aceitar as bênçãos e as usar. As bênçãos são certamente um presente imerecido para as pessoas, porque elas uma vez se desligaram do amor de Deus e através deste pecado perderam tudo o que era deles como criaturas de Deus. No entanto, o amor de Deus é maior e, por isso, sempre oferece às criações caídas os meios que tornam possível um retorno a Ele..... Ele distribui graças sem limitação.... Mas nunca tocará ou restringirá a liberdade de vontade através de graces.... No entanto, a maturação das pessoas na Terra depende sempre da aceitação destas graças, mas não da medida que flui para cada pessoa...._>Amém
Traduttore