Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’infinito Amore di Dio – Accendere l’amore nell’uomo

Il Mio Amore per voi è sconfinato. Voi potete afferrare soltanto qualcosa di limitato, non potreste sopportare il Mio Amore, se vi colpisse in tutto il Suo Ardore, perciò lascio cadere su di voi il Mio Raggio d’Amore soltanto nel grado che permette il vostro proprio grado d’amore. Il Mio Amore è sconfinato. Ma anche se sentite queste Parole non siete in grado di afferrare ciò che significano. Ma una cosa potete accogliere da queste Parole, che non rinuncio a voi, che non cedo finché non vi ho conquistati per Me, anche se questo richiede tempi eterni. Voi misurate sempre soltanto con misura limitata, perché voi stessi siete limitati nella vostra facoltà di afferrare, finché siete ancora imperfetti. Ma Io come il più sublimemente Perfetto, non limiterò mai il Mio Amore, la Mia Sapienza ed il Mio Potere, se con ciò raggiungo la Mia Meta, che diventiate figli Miei, che ora possono creare ed agire con Me in tutta la Perfezione. Ma la Mia Sapienza riconosce anche che una misura illimitata di Amore e Potere vi danneggia e perciò il Mio Amore come anche il Mio Potere si tengono indietro. Voi stessi però potete determinare la misura perché come richiedete, riceverete e quando richiedete molto, ricevete anche molto e potete anche essere provveduti illimitatamente, appena lo permette la vostra fede ed il vostro amore per Me. Potete ora anche comprendere che siete pure in grado di prestare qualcosa che sembra non naturale, quando richiedete per questo il Mio Amore e Potere? Io do ciò che desiderate, quando si tratta di beni spirituali, di cose che vi dimostrano il Mio infinito Amore, quando si tratta di Luce e Forza, che mancano a voi uomini ma che stanno illimitatamente a vostra disposizione. E la forza della vostra fede, la profondità del vostro amore per Me, vi preparano ora in modo che non vi nuoce più un’ultramisura della Forza d’Amore, ma vi fa diventare sempre più perfetti, quindi anche più ricettivi. Ora voi sapete anche che Sono volonteroso di darvi illimitatamente, ma non lo posso fare prima che voi stessi non lo permettiate attraverso la vostra viva fede. Perciò non potete fare nulla di meglio che risvegliare la vostra fede alla vita e poi avvicinarvi a Me con cuore aperto, che ora può ricevere illimitatamente. Ma precondizione per ciò è l’amore e questo è da accendere in voi e sperare di farlo diventare sempre più ardente è il compito proprio dell’uomo sulla Terra, che comunque lo può compiere ognuno se lo vuole. Non posso liberare nessun uomo da questa precondizione, perché senza amore l’uomo rimane imperfetto, perché l’amore stesso è la Forza che lo rende capace per questa prestazione. L’uomo deve solo spingere di nuovo il suo essere ur che era amore, perché è proceduto dall’Eterno Amore. Perciò l’uomo sulla Terra può raggiungere la sua meta che si forma nell’amore. La può raggiungere, perché il Mio Amore gli crea inarrestabilmente delle possibilità, in cui può adoperarsi nell’amore e perché in ogni uomo sonnecchia una piccola scintilla della Mia Forza d’Amore. Quindi non è stato creato del tutto insensibile, ma può ricevere l’Amore se non soffoca ostinatamente in sé questa scintilla, se non si ribella contro ogni sentimento più caloroso che sorge in lui. Ogni uomo viene sempre guidato da Me in modo che nella vita quotidiana trovi abbastanza occasioni in cui venga interpellato il suo cuore, in cui può seguire allo stimolo d’amore e da ciò accenda in sé la piccola scintilla. Egli sente anche su sé stesso il beneficio dell’agire d’amore del prossimo e soltanto uomini totalmente induriti rimangono senza impressione, ma possono cambiare in ogni momento, perché lo compie la forza dell’amore di un prossimo. Solo l’amore è la vera vita e finché l’uomo è senza amore, egli è morto. Il Mio Amore però è sconfinato e quindi non riposerà prima che possa donare anche a voi la Vita. Il Mio Amore vi irradierà sempre e cercherà di trovare l’accesso nel vostro cuore, ma può sempre soltanto agire nella misura come voi stessi lo permettete. L’amore non costringe, ma è qualcosa che rende infinitamente felice appena splende su un cuore che è amorevole nello stesso modo, ed allora Si unisce con voi l’Eterno Amore Stesso, Io irradio la Mia creatura che non si mette più in difesa contro di Me, allora è di nuovo entrata nel suo stato ur, essa stessa è diventata amore e così la creatura divina che arriva però ora nella libera volontà a questa Divinità e perciò è diventata Mio figlio, attraverso il quale ora posso irradiare con il Mio illimitato Amore, che può creare con Me e nella Mia Volontà, che vive eternamente nella Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'infini Amour de Dieu – Allumer l'amour dans l'homme

Mon Amour pour vous est illimité. Vous pouvez saisir seulement quelque chose de limité, vous ne pourriez pas supporter Mon Amour s'il vous frappait dans toute Son Ardeur, donc Je laisse tomber sur vous Mon Rayon d'Amour seulement dans le degré que permet votre propre degré d'amour. Mon Amour dépasse les limites. Mais même si vous entendez ces Mots vous n'êtes pas en mesure de saisir ce qu’ils signifient. Mais il y a une chose que vous pouvez déduire de ces Mots, c’est que Je ne renonce pas à vous tant que ne Je ne vous ai pas conquis pour Moi, même si cela demande des temps éternels. Vous mesurez toujours seulement avec une mesure limitée, parce que vous-mêmes êtes limités dans votre faculté de saisir tant que vous êtes encore imparfaits. Mais Moi en tant que le plus sublimement Parfait Je ne limiterai jamais Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Pouvoir, si avec cela Je peux atteindre Mon But qui est que vous deveniez Mes fils qui maintenant peuvent créer et agir avec Moi dans toute la Perfection. Mais Ma Sagesse reconnaît aussi qu'une mesure illimitée d'Amour et de Pouvoir vous endommagerai et donc Mon Amour comme aussi Mon Pouvoir se tiennent en arrière. Mais vous-mêmes pouvez déterminer la mesure parce que comme vous demandez, vous recevrez et lorsque vous demandez beaucoup, vous recevez aussi beaucoup et pouvez même être pourvu sans limites dès que votre foi et votre amour pour Moi le permettent. Pouvez-vous maintenant aussi comprendre que vous êtes en mesure d’effectuer quelque chose qui ne semble pas naturel, quand vous demandez pour cela Mon Amour et Mon Pouvoir ? Je donne ce que vous désirez lorsqu’il s'agit de biens spirituels, de choses qui vous montrent Mon Amour infini, lorsqu’il agit de Lumière et de Force qui manquent à vous les hommes mais qui sont sans limite à votre disposition. Et la force de votre foi, la profondeur de votre amour pour Moi, vous préparent maintenant de sorte qu’une très grande mesure de la Force d'Amour ne vous nuise plus, mais vous fait devenir toujours plus parfaits, donc aussi plus réceptif. Maintenant vous savez aussi que Je Suis de bonne volonté pour vous donner sans limites, mais Je ne peux pas le faire avant que vous-mêmes le permettiez à travers votre foi vivante. Donc vous ne pouvez rien faire de mieux que de réveiller votre foi à la vie et ensuite vous approcher de Moi avec un cœur ouvert, qui maintenant peut recevoir sans limites. Mais les conditions préalables pour cela sont l'amour, l'allumer en vous et espérer le faire devenir toujours plus ardent est vraiment la tâche de l'homme sur la Terre, que de toute façon chacun peut accomplir s'il le veut. Je ne peux dispenser aucun homme de ces conditions préalables, parce que sans amour l'homme reste imparfait, parce que l'amour est aussi la Force qui le rend capable pour cette prestation. L'homme doit seulement tendre de nouveau vers son être d’Ur qui était amour, parce qu'il est procédé de l'Éternel Amour. Donc l'homme sur la Terre peut atteindre son but s’il se forme dans l'amour. Il peut l’atteindre, parce que Mon Amour lui crée incessamment des possibilités dans lesquelles il peut s'employer dans l'amour et parce que dans chaque homme somnole une petite étincelle de Ma Force d'Amour. Donc il n'a pas été créé entièrement insensible, mais il peut recevoir l'Amour s'il n'étouffe pas obstinément en lui cette étincelle, s'il ne se rebelle pas contre chaque sentiment plus chaleureux qui se lève en lui. Chaque homme est toujours guidé de sorte que dans la vie quotidienne il trouve assez d’occasions dans lesquelles son cœur soit interpelé, où il peut suivre cette stimulation d'amour et avec cela il allume en lui la petite étincelle. Il sent aussi sur lui-même le bénéfice des actions d'amour du prochain et seulement des hommes totalement endurcis restent sans impression, mais ils peuvent changer à tout instant, parce la force de l'amour du prochain peut l’accomplir. Seulement l'amour est la vraie vie, et tant que l'homme est sans amour, il est mort. Mon Amour cependant dépasse les limites de et donc il ne reposera pas avant qu'il puisse vous offrir la Vie. Mon Amour vous irradiera toujours et il cherchera à trouver l'accès dans votre cœur, mais il peut toujours seulement agir dans la mesure comme vous-mêmes le permettez. L'amour ne force pas, mais il est quelque chose qui rend infiniment heureux dès qu'il brille sur un cœur qui est affectueux dans la même manière, et alors l'Éternel Amour Même s’unit avec vous, J’irradie Ma créature qui ne se met plus en défense contre Moi, alors elle est de nouveau entrée dans son état d’Ur, elle-même est devenue amour et ainsi la créature divine qui arrive maintenant dans la libre volonté à cette Divinité est donc devenue Mon fils, à travers lequel maintenant Je peux rayonner avec Mon Amour illimité, il peut créer avec Moi et dans Ma Volonté, il vit éternellement dans la Béatitude.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet