Nel tendere di venire più vicino a Dio, si trova tutto l’esaudimento della vita terrena, perché allora la volontà si è anche rivolta a Lui, ed il ritorno a Dio si è già svolto nella volontà. Ma l’allontanamento di una volta da Dio aveva cambiato anche l’essere e reso una creatura imperfetta, e così come la volontà si deve cambiare verso Dio, così deve anche cambiare l’essere nella perfezione, prima che possa di nuovo unirsi con Dio, per poter ora creare ed operare con Lui e nella Sua Volontà nel Regno spirituale. Quindi l’uomo deve tendere a questa perfezione durante il suo cammino terreno, e questo significa che deve lavorare coscientemente su di sé, per espellere da sé tutte le caratteristiche dell’imperfezione, per mutare sé stesso nel contrario: per cambiare tutti i vizi, tutti gli errori e tutti i vezzi in virtù. Questa è una difficile impresa e richiede Forza, ma Dio rivolge la Forza ad ogni uomo che tende verso Lui Stesso ed appena si risveglia nel cuore la volontà per Dio, l’Amore di Dio lo afferra e lo provvede ora costantemente con la Forza per venire più vicino alla sua meta. Ma quanto pochi hanno soltanto questa seria volontà, perché non è sufficiente che l’esprima la bocca, che l’uomo desideri Dio, ma questo desiderio deve sorgere nel cuore e condurre all’unione con Dio totalmente senza pressione dall’esterno. Da Dio viene richiesta la volontà dell’uomo e questa è libera. Perciò è anche benedetto ogni uomo, la cui volontà lo muove verso Dio e la sua risalita è certa, in quanto non ha mai più da temere di sprofondare nuovamente nell’abisso che ha lasciato. E di nuovo comprenderete ora che la volontà per Dio non può mai essere la volontà per il mondo, perché si tratta di due opposti, sono due mete, che possono essere il tendere dell’uomo, Dio oppure il mondo, ma mai Dio e il mondo. Chi desidera seriamente venire a Dio, non sarà più tentato dal mondo, ma chi desidera il mondo ed i suoi beni, nel suo interiore è ancora molto lontano da Dio, non è stato ancora liberato dall’abisso ed è in grande pericolo di sprofondare in esso. Non lavorerà nemmeno mai su sé stesso per cambiare il suo essere, ma considererà il suo essere come giusto e buono, saprà imporsi ovunque e ometterà anche l’amore, perché il suo essere è dominato soltanto da tutti quegli istinti, che dimostrano la sua avversità verso Dio. Ed anche se ora dispone di ultragrande forza corporea, anche se in modo terreno è in grado di maneggiare la vita, non può compiere il lavoro sulla sua anima, perché per questo gli deve giungere la Forza da Dio, che però non può affluire a lui, finché la sua volontà è ancora distolta da Dio. E la sua volontà non può staccarsi dal mondo, quando non gli viene concesso nessun aiuto. Ma l’Aiuto E’ Gesù Cristo, l’Aiuto è il Tesoro di Grazie che Gesù Cristo ha conquistato sulla Croce per voi uomini, per fortificare la vostra debole volontà. E chi si rivolge a Gesù Cristo e Gli chiede la Forza, riconosce anche Dio Stesso in Gesù, e questo è uguale al rivolgere la volontà a Dio, che viene anche sempre ricompensato con l’apporto di Forza. Ma il mondo non libera un’anima così facilmente, ed un uomo del mondo raramente prenderà anche soltanto la via verso Gesù Cristo. E perciò soltanto mediante la Parola di Dio può essergli indicato di occuparsi di Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione. Un uomo del mondo può essere conquistato soltanto tramite la Parola di Dio, perché questa stessa è la Forza, se non viene respinta. Perché Dio Stesso parla ad ogni uomo, per indurlo a donarGli la sua volontà, di rinunciare alla ribellione contro di Lui e di darsi totalmente a Lui. Ma dapprima deve sempre essere pronta la volontà a sentire il Discorso di Dio, perché questa è la decisione dell’uomo sulla Terra, che rinunci alla sua resistenza, che riconosca Dio ed ora Gli si arrenda. E Dio lo afferrerà e lo tirerà su a Sé, ritornerà nella sua Casa Paterna, che ha abbandonato una volta liberamente.
Amen
TraduttoreTodo o cumprimento da vida terrena está no esforço para se aproximar de Deus, pois então a vontade também se voltou para Ele e o retorno a Deus já está, portanto, realizado em termos da vontade. Mas o primeiro afastar-se de Deus também mudou o ser e o transformou em uma criatura imperfeita, e assim como a vontade tem que mudar para Deus, assim o ser tem que mudar novamente para a perfeição antes de poder se unir a Deus novamente para poder criar e trabalhar com Ele e em Sua vontade no reino espiritual. Assim o ser humano deve esforçar-se por essa perfeição durante a sua mudança terrena, e isso significa que ele deve trabalhar conscientemente sobre si mesmo, a fim de remover de si todas as características de imperfeição, a fim de se transformar no oposto: a fim de descartar todos os vícios, falhas e erros e transformá-los em virtudes. Este é um começo difícil, e requer força. Mas Deus dá a força a cada pessoa que se esforça por si mesmo.... E assim que a vontade de Deus desperta no coração, o amor de Deus se apodera dele e agora constantemente lhe dá forças para se aproximar do seu objetivo.... Mas quão poucos têm essa vontade séria.... pois não basta que a boca a expresse que o ser humano deseja a Deus, mas esse desejo deve surgir no coração e completamente sem pressão externa levar ao vínculo com Deus.... A vontade do ser humano é exigida por Deus, e isto é livre. Por esta razão, porém, cada pessoa é abençoada e certa de sua ascensão, se essa vontade o move para Deus, e ele nunca mais precisa temer afundar-se na profundidade que lhe resta. E mais uma vez você entenderá agora que a vontade de Deus nunca poderá ser a vontade do mundo, pois se trata de dois opostos, existem dois objetivos que podem ser o esforço do homem, Deus ou o mundo, mas nunca Deus e o mundo..... Quem deseja sinceramente a Deus não será mais tentado pelo mundo, mas quem deseja o mundo e seus bens ainda está tão longe de Deus em seu ser interior, a profundidade ainda não o libertou e ele está em grande perigo de afundar-se novamente na profundidade. Nem jamais trabalhará sobre si mesmo para mudar a sua natureza, ao contrário, considerará a sua natureza como certa e boa, saberá afirmar-se em toda a parte e, assim, desconsiderará também o amor, pois a sua natureza só é dominada por todos aqueles impulsos que provam a sua oposição a Deus. E mesmo que ele tenha grande força física à sua disposição, mesmo que ele seja capaz de dominar a vida terrena, ele não será capaz de realizar a obra sobre a sua alma, porque a força de Deus tem que fluir para ele para isso, mas não pode fluir para ele enquanto a sua vontade ainda estiver desviada de Deus. E a sua vontade não será capaz de se desligar do mundo se não lhe for concedida ajuda..... Mas a ajuda é Jesus Cristo, a ajuda é o tesouro de graça que Jesus Cristo adquiriu para vocês humanos na cruz, a fim de fortalecer sua fraca vontade. E quem se volta para Jesus Cristo e apela a Ele por força também reconhece o próprio Deus em Jesus, e isto é o mesmo que a devoção da vontade a Deus, que também é sempre recompensada com um influxo de força. Mas o mundo não liberta uma alma tão facilmente, e uma pessoa mundana também só raramente seguirá o caminho de Jesus Cristo.... E, portanto, ele só pode ser instruído pela Palavra de Deus a ocupar-se mentalmente de Jesus Cristo e do Seu ato de Salvação. Uma pessoa mundana só pode ser ganha através da Palavra de Deus, pois esta é a própria força assim que não é rejeitada. Pois o próprio Deus se dirige a cada ser humano a fim de motivá-lo a dar-lhe a sua vontade, a abandonar a oposição a Ele e a entregar-se totalmente a Ele.... Mas a vontade tem que estar sempre pronta para ouvir de antemão o endereço de Deus, pois esta é a decisão do ser humano na terra de que ele vai desistir da sua resistência, que ele vai reconhecer Deus e agora se render a Ele.... E Deus o agarrará e o levantará para si mesmo, voltará à casa de seu Pai, que uma vez deixou.... voluntariamente._>Amém
Traduttore