Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Fonte della Vita - Il giusto nutrimento per l’anima

Voi uomini potete attingere da molte fonti, ma quando avete il desiderio per un’Acqua della Vita, quando volete offrire alla vostra anima una Bevanda davvero fortificante e vivificante, allora dovete rivolgere i vostri passi verso la Fonte che Dio Stesso ha dischiuso per voi. Vi dovete ristorare là dove fuoriesce l’Acqua della Vita, dove Dio Stesso guida la Sua Parola sulla Terra. Non dev’essere sempre la Mia Parola detta a voi direttamente, che trova accesso agli uomini in modo “che sembra insolito”. La potete udire ovunque dove viene annunciata la Mia Parola, quando vi trovate là affamati ed assetati e desiderate di cuore a trovare del Nutrimento per la vostra anima. Allora verrete interpellati anche da Me Stesso, quindi attingete dalla Fonte giusta. Vi viene sempre offerta dell’Acqua pura, limpida della Vita quando vi unite prima intimamente con Me. Questo Lega, e quindi è la premessa che vi venga offerta la giusta Bevanda della Vita. Ma quante volte Mi escludete, quante volte gli uomini accolgono un bene spirituale in modo puramente intellettuale, ascoltano delle prediche ed odono solo le parole, vi riflettono come su un bene mentale terreno, devono anche trarre un guadagno dalle parole, vogliono aumentare il loro sapere, ma non pensano ad offrire del Nutrimento all’anima. E quando viene loro offerto pure in altro posto del bene spirituale, allora accolgono anche questo, devono pure da quest’acqua che è accessibile per loro, senza esaminare da quale fonte defluisce. Questo esame è però da eseguire di nuovo in collegamento con Me e perciò nessun uomo, per quanto altamente possa essere sviluppato il suo intelletto, per ottenere una totale Chiarezza, finché non ha ancora stabilito l’intimo contatto con Me, perché fino ad allora la Fonte della Vita gli rimane nascosta e si sazia sempre soltanto con del cibo senza forza, la sua anima langue e non può maturare sulla Terra. Ma ogni uomo può essere certo che Io Stesso parlo a lui, se desidera essere interpellato da Me. Ogni uomo può essere convinto che dopo una intima preghiera rivolta a Me riceverà sempre ciò che la sua anima necessità in Cibo e Bevanda. E se ora accoglie la Mia Parola là dove è stata inquinata attraverso la volontà d’uomo, allora il suo orecchio sentirà bensì ogni parola, ma il cuore sarà impressionato soltanto dalla Verità, nel suo cuore penetrerà solamente ciò che proviene dalla Fonte Ur della Verità, perché Io Stesso Mi trovo nel luogo dove l’uomo vuole essere nutrito, ed Io Stesso gli faccio giungere il giusto Cibo e la giusta Bevanda, perché questo è ora possibile tramite l’intimo legame con Me. E dove l’intimo legame è stato allacciato anche dal predicatore stesso, là Io Stesso posso ora parlare attraverso quel predicatore, ed ora scorre l’Acqua pura, limpida della Vita a coloro che attingono dalla Fonte, le cui anime vogliono essere ristorate ed i cui cuori ora vengono anche toccati dalla Mia Parola. Il legame con Me è necessario, perché Io Stesso Sono la fonte e l’Origine di ogni Vita. L’uomo dev’essere serio di ricevere soltanto del patrimonio spirituale giusto, non falsificato, la sua anima deve sentire fame e sete e desiderare il giusto Nutrimento, allora può anche essere certo di riceverne, perché allora si rivolgerà anche a Me Stesso, non desidererà solamente un “sapere”, ma cercherà di ottenere il sapere idoneo per la sua anima, che può trovare sempre soltanto da Me Stesso e perciò si deve anche unire con Me. Ma allora riceverà sempre lo stesso che Io guido alla Terra, dove posso parlare direttamente ad un uomo. Perché tutti costoro attingono dalla stessa Fonte, appena si uniscono solo con Me e le loro anime saranno sempre saziate e fortificate, perché è un Nutrimento molto delizioso, che possono attingere dalla Mia Fonte della Vita, che è a disposizione di tutti gli uomini, che vengono a Me e desiderano la Mia Acqua della Vita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Lebensborn.... Right Soul Food....

Vocês, humanos, podem tirar de muitas fontes, mas se anseiam por uma água da vida, se querem oferecer à sua alma uma bebida verdadeiramente fortalecedora e revigorante, então devem dirigir seus passos para a fonte que o próprio Deus abriu para vocês. Vocês devem se refrescar onde a água da vida flui.... onde o próprio Deus transmite a Sua Palavra à terra. Nem sempre tem de ser a Minha Palavra dita directamente a si que encontra acesso às pessoas de uma forma 'pouco usual'. Vocês podem ouvi-la onde quer que a Minha Palavra seja proclamada, se vocês mesmos forem lá com fome e sede e desejarem de coração encontrar alimento para a sua alma. E então você também será abordado por Mim Mesmo, assim você extrai da fonte certa. A água pura e límpida da vida é sempre oferecida a vocês se vocês mesmos vierem à fonte da vida, se vocês se unirem intimamente a Mim antes de 0 Este vínculo é, portanto, o pré-requisito para que a bebida certa da vida seja oferecida a você. Mas quantas vezes as pessoas me desligam, quantas vezes as pessoas recebem conhecimento espiritual puramente intelectual, ouvem sermões e só ouvem as palavras, pensam neles como se fossem pensamentos terrenos, também querem lucrar com as palavras, querem aumentar o seu conhecimento.... mas para oferecer alimento à alma que não pensam em.... E se lhes for oferecido conhecimento espiritual em outro lugar, eles o aceitarão da mesma maneira, por assim dizer, beberão de qualquer água que lhes seja acessível, sem verificar de qual fonte flui. Mas este exame só pode ser feito em conexão comigo e, portanto, nenhum ser humano, por mais desenvolvido que seja o seu intelecto, pode alcançar total clareza enquanto ele estiver em contato comigo. pode receber total clareza, desde que não tenha estabelecido contato sincero comigo, pois, enquanto o fizer, a fonte correta da vida lhe é escondida, e só se satisfaz a si mesmo com alimento fraco, e sua alma definha e não pode amadurecer na Terra. Mas cada pessoa pode ter a certeza de que eu mesmo falarei com ele se ele desejar ser abordado por Mim.... Cada pessoa pode estar convencida de que, depois de uma oração sincera a Mim, receberá sempre a comida e a bebida que a sua alma necessita. E se ele aceita a Minha Palavra afinal onde ela já foi contaminada pela vontade humana, então seu ouvido certamente ouvirá cada palavra, mas seu coração só ficará impressionado com a verdade, só que entrará novamente em seu coração que se origina da fonte original da verdade, pois Eu Mesmo estou agora no lugar onde o ser humano quer ser alimentado e Eu Mesmo lhe darei a comida certa e a bebida certa, porque isso agora é possível devido à ligação do coração com Mim.... E onde o laço íntimo também foi estabelecido pelo próprio pregador de antemão Eu mesmo posso falar através desses pregadores e água pura e clara da vida fluirá para todos aqueles que extraem da fonte, cujas almas querem ser nutridas e cujos corações agora também serão tocados pela Minha Palavra. A ligação comigo é necessária, pois eu mesmo sou a fonte e a origem de toda a vida. O ser humano deve ser sério em receber apenas o conhecimento espiritual certo, não adulterado, sua alma deve sentir fome e sede e desejar o alimento certo, então ele também pode estar certo de recebê-lo, pois então ele também se voltará para Mim mesmo, ele não apenas desejará 'conhecimento', mas procurará alcançar o conhecimento benéfico à sua alma, que ele só pode encontrar comigo mesmo e, portanto, ele também deve unir-se a Mim. Mas então ele também receberá sempre o mesmo que eu transmito à Terra onde eu posso me dirigir diretamente a uma pessoa. Pois todos estes tiram da mesma fonte assim que se unirem a Mim, e as suas almas serão sempre nutridas e fortalecidas, porque o alimento que lhes é permitido tirar da Minha fonte de vida é tão delicioso e está disponível para todas as pessoas que vêm a Mim e desejam a Minha água da vida...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL