Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Fonte della Vita - Il giusto nutrimento per l’anima

Voi uomini potete attingere da molte fonti, ma quando avete il desiderio per un’Acqua della Vita, quando volete offrire alla vostra anima una Bevanda davvero fortificante e vivificante, allora dovete rivolgere i vostri passi verso la Fonte che Dio Stesso ha dischiuso per voi. Vi dovete ristorare là dove fuoriesce l’Acqua della Vita, dove Dio Stesso guida la Sua Parola sulla Terra. Non dev’essere sempre la Mia Parola detta a voi direttamente, che trova accesso agli uomini in modo “che sembra insolito”. La potete udire ovunque dove viene annunciata la Mia Parola, quando vi trovate là affamati ed assetati e desiderate di cuore a trovare del Nutrimento per la vostra anima. Allora verrete interpellati anche da Me Stesso, quindi attingete dalla Fonte giusta. Vi viene sempre offerta dell’Acqua pura, limpida della Vita quando vi unite prima intimamente con Me. Questo Lega, e quindi è la premessa che vi venga offerta la giusta Bevanda della Vita. Ma quante volte Mi escludete, quante volte gli uomini accolgono un bene spirituale in modo puramente intellettuale, ascoltano delle prediche ed odono solo le parole, vi riflettono come su un bene mentale terreno, devono anche trarre un guadagno dalle parole, vogliono aumentare il loro sapere, ma non pensano ad offrire del Nutrimento all’anima. E quando viene loro offerto pure in altro posto del bene spirituale, allora accolgono anche questo, devono pure da quest’acqua che è accessibile per loro, senza esaminare da quale fonte defluisce. Questo esame è però da eseguire di nuovo in collegamento con Me e perciò nessun uomo, per quanto altamente possa essere sviluppato il suo intelletto, per ottenere una totale Chiarezza, finché non ha ancora stabilito l’intimo contatto con Me, perché fino ad allora la Fonte della Vita gli rimane nascosta e si sazia sempre soltanto con del cibo senza forza, la sua anima langue e non può maturare sulla Terra. Ma ogni uomo può essere certo che Io Stesso parlo a lui, se desidera essere interpellato da Me. Ogni uomo può essere convinto che dopo una intima preghiera rivolta a Me riceverà sempre ciò che la sua anima necessità in Cibo e Bevanda. E se ora accoglie la Mia Parola là dove è stata inquinata attraverso la volontà d’uomo, allora il suo orecchio sentirà bensì ogni parola, ma il cuore sarà impressionato soltanto dalla Verità, nel suo cuore penetrerà solamente ciò che proviene dalla Fonte Ur della Verità, perché Io Stesso Mi trovo nel luogo dove l’uomo vuole essere nutrito, ed Io Stesso gli faccio giungere il giusto Cibo e la giusta Bevanda, perché questo è ora possibile tramite l’intimo legame con Me. E dove l’intimo legame è stato allacciato anche dal predicatore stesso, là Io Stesso posso ora parlare attraverso quel predicatore, ed ora scorre l’Acqua pura, limpida della Vita a coloro che attingono dalla Fonte, le cui anime vogliono essere ristorate ed i cui cuori ora vengono anche toccati dalla Mia Parola. Il legame con Me è necessario, perché Io Stesso Sono la fonte e l’Origine di ogni Vita. L’uomo dev’essere serio di ricevere soltanto del patrimonio spirituale giusto, non falsificato, la sua anima deve sentire fame e sete e desiderare il giusto Nutrimento, allora può anche essere certo di riceverne, perché allora si rivolgerà anche a Me Stesso, non desidererà solamente un “sapere”, ma cercherà di ottenere il sapere idoneo per la sua anima, che può trovare sempre soltanto da Me Stesso e perciò si deve anche unire con Me. Ma allora riceverà sempre lo stesso che Io guido alla Terra, dove posso parlare direttamente ad un uomo. Perché tutti costoro attingono dalla stessa Fonte, appena si uniscono solo con Me e le loro anime saranno sempre saziate e fortificate, perché è un Nutrimento molto delizioso, che possono attingere dalla Mia Fonte della Vita, che è a disposizione di tutti gli uomini, che vengono a Me e desiderano la Mia Acqua della Vita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Lebensborn.... Rechte Seelennahrung....

Aus vielen Quellen könnet ihr Menschen schöpfen, doch wenn es euch verlangt nach einem Lebenswasser, wenn ihr eurer Seele einen wahrhaft stärkenden und belebenden Trank bieten wollet, dann müsset ihr eure Schritte lenken zu dem Born, den Gott Selbst für euch erschlossen hat. Ihr müsset euch laben dort, wo das Wasser des Lebens hervorströmt.... wo Gott Selbst Sein Wort zur Erde leitet. Es muß nicht immer Mein direkt zu euch-gesprochenes Wort sein, das auf "ungewöhnlich-scheinende" Weise Zugang zu den Menschen findet. Ihr könnet es überall vernehmen, wo Mein Wort verkündet wird, wenn ihr selbst hungernd und dürstend euch dort einfindet und von Herzen begehret, Nahrung für eure Seele zu finden. Und ihr werdet dann auch von Mir Selbst angesprochen, ihr schöpfet also aus dem rechten Quell. Reines, klares Lebenswasser wird euch stets geboten, wenn ihr zum Quell des Lebens selbst kommt, wenn ihr euch innig mit Mir verbindet zuvor.... Diese Bindung also ist Voraussetzung, daß euch der rechte Lebenstrank geboten wird. Wie oft aber schaltet man Mich aus, wie oft nehmen die Menschen Geistesgut entgegen rein verstandesmäßig, sie hören Predigten und horchen nur auf die Worte, sie denken darüber nach wie über irdisches Gedankengut, sie wollen auch einen Gewinn aus den Worten erzielen, sie wollen ihr Wissen vermehren.... aber der Seele Nahrung zu bieten, daran denken sie nicht.... Und wird ihnen an anderer Stelle gleichfalls Geistesgut angeboten, so nehmen sie auch dieses ebenso entgegen, sie trinken gleichsam von jedem Wasser, das ihnen zugänglich ist, ohne zu prüfen, welchem Quell es entströmet. Diese Prüfung ist aber wieder nur vorzunehmen in Verbindung mit Mir, und es kann daher kein Mensch.... und sei sein Verstand noch so hoch entwickelt.... völlige Klarheit bekommen, solange er noch nicht den innigen Kontakt mit Mir hergestellt hat, denn so lange ist ihm der rechte Lebensquell verborgen, und er sättigt sich immer nur an kraftloser Speise, und seine Seele darbt und kann nicht ausreifen auf Erden. Jeder Mensch aber kann gewiß sein, daß Ich Selbst ihn anspreche, wenn er von Mir angesprochen zu werden begehrt.... Jeder Mensch kann überzeugt sein davon, daß er nach innigem Gebet zu Mir immer das erhalten wird, was seine Seele an Speise und Trank benötigt. Und nimmt er nun Mein Wort doch dort entgegen, wo es schon durch Menschenwillen verunreinigt wurde, dann wird sein Ohr wohl jedes Wort vernehmen, das Herz aber nur von der Wahrheit beeindruckt sein, es wird wieder nur das in sein Herz eindringen, was dem Urquell der Wahrheit entstammt, denn Ich Selbst stehe nun an der Stätte, da der Mensch gespeist werden will, und Ich Selbst lasse ihm die rechte Speise und den rechten Trank zukommen, weil dies nun möglich ist durch die innige Bindung mit Mir.... Und wo die innige Bindung auch vom Prediger selbst zuvor geknüpft worden ist, dort kann Ich nun Selbst reden durch jene Prediger, und nun strömt reines, klares Lebenswasser allen denen zu, die an dem Quell schöpfen, deren Seelen gelabt werden wollen und deren Herzen nun auch berührt werden von Meinem Wort. Die Bindung mit Mir ist nötig, denn Ich Selbst bin der Quell und der Ausgang alles Lebens. Es muß dem Menschen ernst sein darum, nur das rechte, unverfälschte Geistesgut entgegenzunehmen, es muß seine Seele Hunger und Durst empfinden und die rechte Nahrung begehren, dann kann er auch gewiß sein, sie zu empfangen, denn dann wird er sich auch an Mich Selbst wenden, er wird nicht nur ein "Wissen" begehren, sondern das seiner Seele zuträgliche Wissen zu erlangen suchen, das er immer nur bei Mir Selbst finden kann und er darum sich auch Mir verbinden muß. Aber er wird dann auch stets das gleiche empfangen, was Ich zur Erde leite, wo Ich direkt einen Menschen ansprechen kann. Denn alle diese schöpfen aus dem gleichen Quell, sowie sie nur sich Mir verbinden, und immer werden ihre Seelen gelabt und gekräftigt sein, weil es eine gar köstliche Nahrung ist, die sie an Meinem Lebensquell schöpfen dürfen.... die allen Menschen zur Verfügung steht, die zu Mir kommen und Mein Lebenswasser begehren....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde