Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

E’ necessario stabilire il contatto con Dio

Vi viene sempre di nuovo data l’occasione di prendere notizia della Mia Parola e secondo come la lasciate agire su di voi, vi predisponete verso Colui dal quale procede questa Parola. Porto sempre di nuovo la Mia Parola vicino agli uomini che non hanno ancora nessun legame con Me per stimolarli a stabilire questo legame. Dapprima devono essere interpellati da Me e quando il Mio Discorso non tocca soltanto l’orecchio, ma il cuore, allora entrano anche in contatto con Me. Reagiscono alla Mia Parola, pongono mentalmente delle domande e ricevono pure così mentalmente la Risposta. E così Mi rivela ad ogni uomo tramite la Mia Parola, ma finché la leggono o ascoltano soltanto senza pensare, non si sentono interpellati da Me, ma per loro rimane senza contenuto come ogni altra parola scritta o detta. E così dipende dall’uomo stesso, se trova il contatto con Me. Lo determina la sua libera volontà, che Io non costringerò mai. Perciò agisco sulla volontà dell’uomo soltanto che gli mando sempre di nuovo un messaggero sulla via che gli trasmette la Mia Parola, che guido secondo il destino la vita dell’uomo in modo che incontri degli annunciatori della Mia Parola e che venga preparato attraverso situazioni di vita difficili o sofferte, per dare a queste stesse situazioni un orecchio e cuore aperti. Allora è sempre ancora la sua libera volontà, su come lascia agire su di sé la Mia Parola, ma gli è stata offerta l’occasione, e così una volta dovrà anche rendere conto come abbia utilizzato questa occasione. Dato che ora l’annuncio della Mia Parola è della massima importanza, benedirò anche ogni annunciatore, ogni uomo che per la prima volta riceve lui stesso la Mia Parola nel desiderio di entrare in contatto con Me e che si offre poi a Me liberamente al servizio, perché soltanto attraverso un tale uomo posso agire con successo su coloro che Mi sono ancora lontani. Non posso interpellare direttamente costoro, ma attraverso il Mio servitore posso parlare a loro con molta più insistenza, quando questo servitore parla vivamente, pieno di interiore $$convinzioneed’amore$$ $$per$$ $$Me$$. Allora le sue parole hanno anche forza e possono toccare molto prima il cuore del prossimo che quando parlano solo degli annunciatori morti della parola, costoro sono quei predicatori, che danno informazione soltanto secondo le lettere e loro stessi non hanno ancora compreso il senso delle parole che hanno dato ad altri. Ciononostante anche là può ancora venir registrato un successo, quando un uomo le ascolta con cuore desideroso, perché posso parlare a lui anche direttamente e la Mia Parola penetrerà nel cuore. Ma è assolutamente necessario che l’uomo riceva conoscenza di Me, con il Quale si deve unire per maturare spiritualmente per diventare una volta beato. E se lui stesso non Mi cerca, allora Io Stesso devo venirgli sulla via e lo faccio davvero sempre e sempre di nuovo. Ma quello che la Mia Parola non ottiene, lo devono procurare sovente dei gravi colpi del destino. E così comprenderete anche, perché l’umanità viene sempre di più visitata da tali colpi del destino, perché gli uomini chiudono sempre di più orecchi e cuori agli annunciatori della Mia Parola, a loro sembra sempre più irreale ciò che i Miei servitori cercano di spiegare loro quando gli viene dato ascolto. La fede in un Dio è debole oppure non viva, e perciò si bada anche poco alla Mia Parola. Ora possono bensì rifiutare la Mia parola, ma non possono difendersi da colpi del destino, e questi sono poi gli ultimi mezzi che impiego, per indurli al legame con Me. benché anche questi mezzi possono rimanere senza successo. Ciononostante sarebbe così facile per tutti gli uomini, di lasciar parlare a sé Me Stesso, se soltanto fosse pronta la loro volontà di procurarsi conoscenza sull’Origine e lo scopo dell’esistenza. Ma la volontà è libera, e questo spiega anche il passo stato spirituale, che può essere sospeso solo attraverso l’apporto della Mia Parola, ma questo richiede un cuore aperto nella libera volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Establishing contact with God necessary....

Again and again you are given the opportunity to take notice of My word and, depending on how you let it affect you, you adjust yourselves to the one from Whom this word originates. Again and again I bring My word close to people who do not yet have a bond with Me in order to encourage them to establish this bond with Me. They have to be addressed by Me first, and if My address not only touches the ear but the heart then they also make contact with Me.... They respond to My word, mentally ask questions and also mentally receive answers to them. And thus I reveal Myself to every person through My word, yet as long as they merely read or listen to it thoughtlessly they don't feel addressed by Me, instead, it remains without content for them like every other written or spoken word. And thus it is up to the human being himself whether he makes contact with Me.... This is determined by his free will, which I will never force. Therefore I only influence the human being's will insofar as that I repeatedly send a messenger in his path who conveys My word to him.... that I fatefully direct the human being's life such that he meets proclaimers of My word and, through difficult or sorrowful situations in life, he is prepared to give them an open ear and heart.... Then it is still his free will how he lets My word affect him, but the opportunity has been offered to him, and thus one day he will also have to answer for how he has used this opportunity. Since the proclamation of My word is of utmost importance I will also bless every proclaimer, every person who receives My word for the first time himself in the desire to enter into contact with Me and who then voluntarily offers himself to Me for service, for only through such a person can I successfully influence those who are still distant from Me.... I cannot address them directly but I can nevertheless address them far more forcefully through My servants if this servant speaks vividly, full of inner conviction and out of love for Me.... Then his words will also have strength and can touch his fellow human being's heart far sooner than if only dead preachers of the word speak.... these are those preachers who only give explanations according to the letter and have not yet grasped the meaning of the words they passed on themselves. Nevertheless, they can still be successful if a person listens to them with a desiring heart, for then I can also address him Myself and My word will penetrate the heart. Yet it is absolutely necessary for the human being to gain knowledge of Me, with Whom he shall unite in order to mature spiritually, in order to become blissfully happy one day.... And if he himself does not seek Me then I Myself must step into his path, and I truly do so again and again. However, what My word does not achieve must often be brought about by severe strokes of fate.... And thus you will also understand why humanity is increasingly afflicted by such strokes of fate, for people increasingly close their ears and hearts to the proclaimers of My word.... What My servants try to explain to them seems ever more unreal to them when they are listened to. Their faith in a God is weak or not alive, and therefore they also pay little attention to My word. Now they can certainly reject My word but they cannot defend themselves against blows of fate, and these are then the last means I use to induce them to bond with Me, even though these means can also remain unsuccessful. And yet, it would be so easy for all people to let Me Myself speak to them if only their will were willing to acquire knowledge about the origin and purpose of existence.... Yet the will is free, and this also explains the spiritual low which can only be remedied by receiving My word, but this requires an open heart of free will....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers