E‘ la libertà della volontà che Io rispetto in tutte le Mie creature, per non togliere loro la caratteristica dell’Origine divina e di cui però viene così sovente abusata per un agire antidivino. Non potete quindi dire, che Mi manchi il Potere o l’Amore perché lascio accadere delle cose che toccano voi uomini in modo doloroso, che vi portano sofferenza, che vi viene però causato da uomini oppure anche da forze oscure, che agiscono su incarico del loro padrone. Lo potrei bensì impedire, ma allora sarebbe impossibile ogni agire cattivo, quindi la volontà di quegli esseri sarebbe legata. Ma potete essere sicuri che Io lascio diventare per voi una possibilità anche questo agire, per aumentare la maturità della vostra anima, che quindi potete maturare anche in tali avvenimenti, che sono causati dalla cattiva volontà, e che Io vi proteggo affinché quelle forze cattive non conquistino nessun potere su di voi. Qualunque cosa ora facciano, con ciò non possono costringere la vostra anima a cadere da Me, vi spingono piuttosto involontariamente verso di Me, Che veglio su di voi, che Mi appartenete attraverso la vostra volontà. La volontà di tutte le Mie creature è libera, appena ne può di nuovo disporre, al contrario al tempo, in cui l’essenziale doveva passare dissolto attraverso la Creazione secondo la Mia Volontà, che però gli procura una volta di nuovo l’uso della libera volontà. Ora è della massima importanza, che Io Stesso non voglio nulla di male, che ogni avvenimento che vi tocca dolorosamente, ogni azione cattiva arrecatavi da uomini oppure da forze spirituali, hanno sempre soltanto per motivo la libertà della volontà di quegli esseri e per via di questa libertà della volontà vengono concessi da Me, ma che faccio diventare ogni avvenimento per voi una prova della fede oppure una possibilità di maturazione. Sovente però voi stessi non vi rendete conto del motivo che delle forze cattive si mettono alla prova su di voi, che offrite loro delle mete d’attacco, che loro utilizzano con maggior fervore, più riconoscono il vostro tendere verso di Me. Il vostro agire contrario può consistere solamente nel fatto, che vi date sempre più intimamente a Me, che chiedete a Me la Protezione da tali forze, ma anche per la fortificazione della vostra volontà e la volontà orientata bene. Dove viene abusata della libera volontà di altri uomini o di forze cattive, voi stessi vi dovete spingere sempre di più verso di Me per vostra iniziativa, dovete sottomettere a Me totalmente la vostra libera volontà, ma guardarvi dal rendere il simile con il simile, cioè di fare pure del male al prossimo che vi voleva danneggiare. Ognuno deve rendere conto per la sua volontà, perché questa è libera; ma da Parte Mia non deve nemmeno essere ostacolato quando ne abusa, perché questa è la sua prova terrena che ha da assolvere: di dare la giusta direzione alla volontà in tutta la libertà. Per Me sarebbe davvero facile impedire ogni cattiva azione, ma con ciò nulla sarebbe guadagnato. Ma Io so tutto e quello che però concedo, ha anche uno scopo per lo sviluppo spirituale degli uomini, anche se non lo comprendete e non lo potete mettere in accordo con il Mio Essere perfetto, con il Mio Amore, Sapienza e Potere. Ma potete credere alle Mie Parole, che Io veglio comunque su di voi, su ogni singolo, che vi proteggo da questo ovunque sia possibile, senza dover sminuire la vostra libera volontà. Ma tutto può servire al perfezionamento dell’anima, se soltanto si attiene a Me, se si sottomette totalmente a Me ed alla Mia volontà.
Amen
TraduttoreÉ a liberdade de vontade que observo em todas as minhas criações vivas para não as privar da característica da origem divina e, no entanto, que é tão frequentemente mal utilizada para acções ímpias. Por isso não podeis dizer que me falta poder ou amor porque deixo acontecer coisas que vos afectam dolorosamente, humanos, que vos trazem sofrimento, mas que vos são infligidas por pessoas ou também por forças das trevas que agem em nome do seu Senhor. Eu poderia certamente evitá-lo, mas então toda a actividade maléfica seria impossível.... assim a vontade desses seres estaria vinculada.... No entanto, podes ter a certeza de que também deixarei que esta actividade se torne uma oportunidade para aumentares a maturidade da tua alma, que também podes amadurecer como resultado de acontecimentos causados pela má vontade e que te protegerei dessas forças malignas ganhando controlo sobre ti. Façam o que fizerem, não podem forçar as vossas almas a afastarem-se de Mim, pelo contrário, empurram-vos involuntariamente para Mim, que vela por vós que pertencem a Mim através da vossa vontade. A vontade de todas as Minhas criações vivas é livre assim que elas possam dispor da sua vontade novamente.... em contraste com o tempo em que a vontade tem de passar pela criação como dissolvida de acordo com a Minha vontade, o que, no entanto, lhes valerá mais uma vez o uso do livre arbítrio. Agora é de grande importância saber que Eu mesmo não quero nada de mal, que todo evento que te afeta dolorosamente, toda má ação infligida a ti por pessoas ou forças espirituais, é apenas baseada na liberdade de vontade dos seres e é permitida por Mim por causa dessa liberdade de vontade...., mas que agora eu deixo cada evento se tornar um teste de fé para ti ou uma possibilidade de amadurecer. Mas muitas vezes vocês mesmos também são inconscientemente a causa de que as forças ruins podem tentar a mão deles para vocês, que vocês lhes oferecem alvos de ataque que eles usam com tanto mais avidez quanto mais eles reconhecem o seu esforço para Mim.... E então a tua contra-acção só pode consistir na tua devoção cada vez mais sentida a Mim, em pedires-Me protecção contra tais forças mas também no teu próprio fortalecimento da vontade e da vontade correctamente dirigida.... Onde o livre arbítrio de outras pessoas ou forças espirituais for abusado, vocês devem sempre se dirigir mais a Mim de sua livre vontade, vocês devem se submeter totalmente a Mim, mas tenham cuidado para não retribuir como com o mesmo tipo de ajuda. assim também fazer mal ao teu semelhante que te quisesse fazer mal. Cada um tem de responder pela sua vontade porque ela é livre; no entanto, ele não pode ser impedido por Mim se abusar dela, pois este é o seu teste de vida terrena que ele tem de passar: dar à sua vontade a direcção certa em toda a liberdade.... Certamente seria fácil para Mim evitar qualquer ato maligno, mas nada seria ganho com isso. No entanto, eu sei tudo, e o que eu permito, portanto, também tem um propósito para o desenvolvimento espiritual das pessoas, mesmo que você seja incapaz de entendê-lo e reconciliá-lo com a Minha natureza perfeita, com o Meu amor, sabedoria e poder.... Mas você pode acreditar em Minhas Palavras que, apesar de tudo, eu cuido de você, de cada indivíduo, que eu o protejo onde é possível, sem ter que cercear o livre arbítrio. Mas tudo pode servir à alma rumo à perfeição se ela apenas aderir a Mim, se ela se submeter completamente a Mim e à Minha vontade...._>Amém
Traduttore