E‘ la libertà della volontà che Io rispetto in tutte le Mie creature, per non togliere loro la caratteristica dell’Origine divina e di cui però viene così sovente abusata per un agire antidivino. Non potete quindi dire, che Mi manchi il Potere o l’Amore perché lascio accadere delle cose che toccano voi uomini in modo doloroso, che vi portano sofferenza, che vi viene però causato da uomini oppure anche da forze oscure, che agiscono su incarico del loro padrone. Lo potrei bensì impedire, ma allora sarebbe impossibile ogni agire cattivo, quindi la volontà di quegli esseri sarebbe legata. Ma potete essere sicuri che Io lascio diventare per voi una possibilità anche questo agire, per aumentare la maturità della vostra anima, che quindi potete maturare anche in tali avvenimenti, che sono causati dalla cattiva volontà, e che Io vi proteggo affinché quelle forze cattive non conquistino nessun potere su di voi. Qualunque cosa ora facciano, con ciò non possono costringere la vostra anima a cadere da Me, vi spingono piuttosto involontariamente verso di Me, Che veglio su di voi, che Mi appartenete attraverso la vostra volontà. La volontà di tutte le Mie creature è libera, appena ne può di nuovo disporre, al contrario al tempo, in cui l’essenziale doveva passare dissolto attraverso la Creazione secondo la Mia Volontà, che però gli procura una volta di nuovo l’uso della libera volontà. Ora è della massima importanza, che Io Stesso non voglio nulla di male, che ogni avvenimento che vi tocca dolorosamente, ogni azione cattiva arrecatavi da uomini oppure da forze spirituali, hanno sempre soltanto per motivo la libertà della volontà di quegli esseri e per via di questa libertà della volontà vengono concessi da Me, ma che faccio diventare ogni avvenimento per voi una prova della fede oppure una possibilità di maturazione. Sovente però voi stessi non vi rendete conto del motivo che delle forze cattive si mettono alla prova su di voi, che offrite loro delle mete d’attacco, che loro utilizzano con maggior fervore, più riconoscono il vostro tendere verso di Me. Il vostro agire contrario può consistere solamente nel fatto, che vi date sempre più intimamente a Me, che chiedete a Me la Protezione da tali forze, ma anche per la fortificazione della vostra volontà e la volontà orientata bene. Dove viene abusata della libera volontà di altri uomini o di forze cattive, voi stessi vi dovete spingere sempre di più verso di Me per vostra iniziativa, dovete sottomettere a Me totalmente la vostra libera volontà, ma guardarvi dal rendere il simile con il simile, cioè di fare pure del male al prossimo che vi voleva danneggiare. Ognuno deve rendere conto per la sua volontà, perché questa è libera; ma da Parte Mia non deve nemmeno essere ostacolato quando ne abusa, perché questa è la sua prova terrena che ha da assolvere: di dare la giusta direzione alla volontà in tutta la libertà. Per Me sarebbe davvero facile impedire ogni cattiva azione, ma con ciò nulla sarebbe guadagnato. Ma Io so tutto e quello che però concedo, ha anche uno scopo per lo sviluppo spirituale degli uomini, anche se non lo comprendete e non lo potete mettere in accordo con il Mio Essere perfetto, con il Mio Amore, Sapienza e Potere. Ma potete credere alle Mie Parole, che Io veglio comunque su di voi, su ogni singolo, che vi proteggo da questo ovunque sia possibile, senza dover sminuire la vostra libera volontà. Ma tutto può servire al perfezionamento dell’anima, se soltanto si attiene a Me, se si sottomette totalmente a Me ed alla Mia volontà.
Amen
Traduttore내가 내 모든 피조물들로부터 그들의 신적인 기원의 특성을 빼앗지 않기 위해 주의하는 대상은 자유의지이다. 그럼에도 불구하고 자유의지가 하나님을 대적하는 일에 자주 오용이 된다. 그러므로 너희는 내가 너희 사람들을 크게 고통스럽게 하는 일이 일어나게 하고 너희에게 고난을 주기 때문에 내 권세나 또는 사랑이 부족하다고 말할 수 없다. 이런 고난은 사람들이 너희에게 일어나게 한 것이거나 또는 어두움의 세력들이 그들의 주인의 사명을 따라 너희에게 일어나게 한 일이다. 나는 실제 그런 일을 막을 수 있다. 그러면 모든 악한 일들이 불가능하게 되었을 것이고 이로써 존재들의 의지가 묶이게 되었을 것이다.
그러나 너희는 내가 이런 일을 통해 너희 혼의 성숙한 정도를 높일 수 있는 가능성이 되게 한다는 것을 확신할 수 있고 내가 너희가 악한 의지에 의해 야기 된 사건들을 통해 너희가 성숙할 수 있게 하고 내가 그런 악한 세력들로부터 너희를 보호한다는 것을 확신할 수 있다. 그들이 어떤 일을 행하든지 간에 그들은 너희의 혼이 나로부터 멀어지도록 강요할 수 없고 오히려 그들은 원치 않게 너희가 나에게 향하게 하고 나는 너희의 의지를 통해 나에게 속한 너희를 지킨다.
내 모든 피조물들의 의지는 그들이 그들의 의지를 다시 사용할 수 있게 되면 자유롭게 된다. 반면에 그 전에는 존재가 분해가 된 상태에서 내 뜻대로 창조물의 과정을 거쳐야만 한다. 그러나 이런 과정이 언젠가 그들에게 다시 자유의지를 사용할 수 있게 한다.
나 자신이 어떤 악도 원하지 않는다는 것을 아는 일이 아주 중요하고 너희에게 고통을 주는 모든 일이나 또는 사람들이나 영적인 세력들에 의해 너희에게 가해진 모든 악한 행동은 항상 단지 그런 존재들의 자유의지에 근거를 두고 있고 이런 자유의지 때문에 내 허용을 받은 일이다. 그러나 나는 이제 일어나는 모든 일을 너희를 위해 믿음의 시험이나 또는 성숙하게 될 수 있는 가능성이 되게 한다.
그러나 자주 너희 자신도 무의식적으로 악한 세력이 너희를 유혹하게 만들고 악한 세력들에게 공격할 목표를 제공한다. 그러면 악한 세력들이 너희가 나를 향해 더 많이 추구할수록 그들은 더 열심히 공격할 목표를 활용한다. 너희의 대응책은 너희가 항상 나에게 더 긴밀하게 너희 자신을 나에게 드리고 너희가 그런 세력들로부터 보호를 요청하는 일이고 또한 너희 자신의 의지가 강하게 되고 올바른 방향으로 향하게 되도록 요청하는 일이다.
다른 사람이나 영적인 세력들의 자유의지가 남용되는 곳에서 너희는 항상 더 많이 너희 자신이 동인이 되어 나에게 향해야 하고 너희는 너희의 자유의지로 전적으로 모두 나에게 순종해야 한다. 그러나 너희는 같은 것으로 보복하지 않도록 조심해야 하고 마찬가지로 너희를 해치기를 원했던 이웃에게도 악을 행하지 않도록 조심해야 한다. 모든 사람은 자신의 의지에 대한 책임을 져야만 한다. 왜냐면 의지가 자유하기 때문이다. 사람이 자유의지를 잘못 사용한다면, 그는 나에 의해 방해받지 않아야 한다. 왜냐면 모든 자유를 가진 가운데 의지가 올바른 방향으로 향하게 하는 일이 그가 통과해야 하는 그의 이 땅의 삶의 시험이기 때문이다.
내가 악한 역사를 막는 일은 쉬울 것이지만 그로 인해 얻을 수 있는 것은 전혀 없다. 그러나 나는 모든 것을 안다. 그러므로 내가 허용하는 일은 비록 너희가 내가 허용하는 일을 이해하지 못하고 내 온전한 성품과 내 사랑과 지혜와 권세와 일치시킬 수 없을지라도 인간의 영적 성장을 위한 목적이 있다. 그러나 너희는 내가 그럴지라도 너희를 지키고 모든 각각의 사람들을 자유의지를 해치지 않고 보호하는 일이 가능한 곳에서 너희를 보호하다는 내 말을 믿을 수 있다. 그러나 혼이 단지 내 편에 서고 전적으로 모두 나와 내 뜻에 순종하게 되면, 모든 일이 혼이 온전하게 되도록 섬길 수 있다.
아멘
Traduttore