Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La grande Grazia di ricevere la Parola

Non potete misurare la grande Grazia che significa per voi una diretta ricezione della Parola, che l’Eterna Divinità Stessa Si china su di voi e vi dice delle Parole d’Amore e di Compassione, delle Parole d’incoraggiamento e di Conforto, Parole d’Ammonimento e della Promessa, che Io Stesso parli a voi come un padre parla ai suoi figli. Non afferrate la misura dell’Amore che questo Mio diretto Discorso vi dimostra, perché non avete nessuna comprensione, qual infinita grande distanza ci sia da voi a Me, perché Io Sono l’Essere più perfetto e vi manca ancora infinitamente molto per il vostro perfezionamento. Ma l’Amore per voi che è pure così infinito, ci lega e questo Amore vi vuole attirare sempre di più a Me, e perciò per prima cosa vi vuole aiutare per diminuire la grande distanza da Me. Perciò vi parlo, e con ogni Parola vi affluisce quindi il Mio Amore, e quando può toccare il vostro cuore, allora s’accenderà anche in voi l’amore e dato che l’Amore spinge sempre verso l’amore, vogliate anche voi giungere a Me ed Io vi vengo incontro. Ogni Raggio di Luce d’Amore che viene guidato a voi uomini sulla Terra in forma della Mia Parola, è una dimostrazione del Mio infinto Amore per voi, che non dovete respingere, ma dovete aprire il vostro cuore, affinché vi possa illuminare e riscaldare interiormente, perché se prima non accendete in voi stessi il fuoco d’amore, siete solo delle forme morte, inutili allo scopo, persino quando vi credete “viventi” sulla Terra, perché la vera Vita richiede Luce e Calore, e vi voglio donare proprio questa vera Vita tramite il Mio Raggio d’Amore, che deve accendersi in voi. Dovete giungere alla Vita, quindi dapprima siete morti e rimanete anche tali così a lungo finché l’Eterna Vita Stessa non trovi l’accesso ai vostri cuori. Ma Mi sforzo in continuazione, Io Stesso vengo a voi, busso alla porta del vostro cuore e desidero entrare, perché Io Stesso Sono la Parola dall’Eternità, Io Sono la Luce, l’Amore e la Vita. L’incommensurabile Grazia di sentire Me Stesso, dovrebbe farvi rabbrividire ed ammutolire, ma voi uomini non la potete afferrare, perché siete dei bambinelli minorenni anche se sentite la Voce del vostro Padre, ma non siete in grado di afferrare il senso delle Sue Parole in tutta la sua profondità e perciò non valutate nemmeno l’insolito Regalo di Grazia nella sua grandezza. La Parola Stessa viene a voi e sapete che la Parola è diventata Carne, che Io Stesso Sono disceso sulla Terra in un Involucro carnale, per poter parlare agli uomini che non potevano sentire la Mia Voce, ma dovevano sentire la Mia Parola, per risvegliarsi pure alla Vita. Ma anche loro dovevano lasciar penetrare la Mia Parola nel loro cuore, prima di percepire la Forza della Parola, anche loro dovevano accendere in sé l’amore, dovevano aprire i loro cuori a Me, affinché Io potessi entrare, per parlare a loro stessi. Questa Discesa sulla Terra era un’Opera di Misericordia per gli uomini, che erano caduti nella morte ed ai quali volevo donare la Vita. Ma anche quest’Opera di Redenzione non veniva afferrata in tutta la sua profondità, non veniva valutata, altrimenti avrebbe dovuto condurre alla definitiva Redenzione, perché la via verso di Me poteva essere percorsa con facilità e senza fatica. La volontà degli uomini però non era ancora disposta d’accendere in sé la fiamma dell’amore. E questa volontà non può essere costretta, ma sempre soltanto influenzata tramite il Mio amorevole Discorso. Solo la Mia Parola può procurare un cambiamento della volontà, e dato che agli uomini non rimane più molto tempo su questa Terra, Mi chino sempre di nuovo e parlo a loro, mostro loro sempre di nuovo la via che devono soltanto intraprendere, perché Io Stesso vengo loro incontro e li attiro verso il Cielo. Ma non rimane più molto tempo, e la Mia Parola risuonerà perciò sempre più insistente dall’Alto, le Mie Parole d’Amore risplenderanno sempre più infiammate e le loro scintille di Luce toccheranno comunque ancora alcuni cuori ed attizzeranno in loro un fuoco d’amore. Perciò la misura della Mia Grazia aumenta, più si avvicina la fine ed una volta sarà chiaro per tutte le Mie creature, che cosa veniva loro offerto, perché la Vita a la Beatitudine si avvicinano così tanto ad ogni uomo, il Mio Regno nella sua Magnificenza si avvicina a voi ed ognuno di voi che Mi ascolta, che Mi apre la porta del suo cuore, lo può conquistare, quando busso e chiedo d’entrare.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La grande Grâce de recevoir la Parole

Vous ne pouvez pas mesurer la grande Grâce qu’est pour vous une réception directe de Ma Parole, que l'Éternelle Divinité Même s’abaisse sur vous et vous dise des Mots d'Amour et de Compassion, des Mots d'encouragement et de Courage, des Mots d'Avertissement et de Promesse, que Moi-même vous parle comme un père parle à ses fils. Vous ne saisissez pas la mesure de l'Amour que Mon Discours direct vous montre, parce que vous n'avez aucune compréhension de l’infinie grande distance qu’il y a entre vous et Moi, parce que Je Suis l'Être le plus parfait et il vous manque encore infiniment beaucoup pour votre perfectionnement. Mais Mon Amour pour vous est si infini qu’il nous lie et cet Amour veut vous attirer toujours davantage à Moi, et donc tout d'abord il veut vous aider pour diminuer la grande distance de Moi. Donc Je vous parle, et avec chaque Parole Mon Amour vous afflue, et lorsqu’il peut toucher votre cœur, alors l’amour s’allumera aussi en vous et vu que l'Amour pousse toujours vers l'amour, vous qui vouliez arriver à Moi Je viens à votre rencontre. Chaque Rayon de Lumière d'Amour qui vous est guidé à vous les hommes sur la Terre sous la forme de Ma Parole, est une preuve de Mon Amour infini pour vous que vous ne devez pas repousser, mais vous devez ouvrir votre cœur, pour qu'il puisse vous éclairer et vous réchauffer intérieurement, parce que si vous n'allumez pas d'abord en vous-mêmes le feu d'amour, vous êtes seulement des formes mortes, inutiles au but, même lorsque vous vous croyez «vivant» sur la Terre, parce que la vraie Vie demande la Lumière et la Chaleur, et Je veux vous offrir vraiment cette vraie Vie par Mon Rayon d'Amour qui doit s'allumer en vous. Vous devez arriver à la Vie, car auparavant vous êtes morts et restez tels tant que la Vie Éternelle Elle-Même ne trouve pas l'accès à vos cœurs. Mais Je M’efforce continuellement, Moi-même de venir à vous, Je frappe à la porte de votre cœur et désire entrer, parce que Moi-même Je Suis la Parole de l'Éternité, Je Suis la Lumière, l'Amour et la Vie. L'incommensurable Grâce de M’entendre Moi-Même, devrait vous faire frissonner et devenir muet, mais vous les hommes ne pouvez pas la saisir, parce que vous êtes des enfants mineurs même si vous entendez la Voix de votre Père, mais vous n'êtes pas en mesure de saisir le sens de Ses Paroles dans toute de leur profondeur et donc vous n'évaluez pas l'inhabituel Cadeau de Grâce dans sa grandeur. La Parole Elle-Même vient à vous et vous savez que la Parole est devenue Chair, que Moi-Même Je suis descendu sur la Terre dans une Enveloppe charnelle, pour pouvoir parler aux hommes qui ne pouvaient pas entendre Ma Voix, or ils devaient entendre Ma Parole pour se réveiller aussi à la Vie. Mais ils devaient aussi laisser pénétrer Ma Parole dans leur cœur, avant de percevoir la Force de celle-ci, ils devaient aussi allumer en eux l'amour, ils devaient ouvrir leurs cœurs à Moi, pour que Je puisse entrer, pour leur parler Moi-même. Cette Descente sur la Terre était une Œuvre de Miséricorde pour les hommes qui étaient tombés dans la mort et auxquels Je voulais offrir la Vie. Mais même cette Œuvre de Libération n'était pas saisie dans toute sa profondeur, elle n'était pas évaluée correctement, autrement elle aurait dû mener à la Libération définitive, parce que la voie vers Moi pouvait être parcourue avec facilité et sans fatigue. Mais la volonté des hommes n'était pas encore disposée à allumer en eux la flamme de l'amour. Et cette volonté ne peut pas être forcée, mais toujours seulement influencée par Mon affectueux Discours. Seulement Ma Parole peut procurer un changement de la volonté, et vu qu’aux hommes il ne reste plus beaucoup de temps sur cette Terre, Je Me baisse toujours de nouveau et Je leur parle, Je leur montre toujours de nouveau la voie qu'ils doivent seulement entreprendre, parce que Moi-même Je viens à leur rencontre et Je les attire vers le Ciel. Mais il ne reste plus beaucoup de temps, et Ma Parole résonnera donc toujours de façon de plus en plus insistante d'en haut, Mes Paroles d'Amour brilleront toujours plus enflammées et leurs étincelles de Lumière toucheront de toute façon encore quelques cœurs et attiseront en eux un feu d'amour. Donc la mesure de Ma Grâce augmente plus la fin s'approche et un jour ce qui est offert à Mes Créatures sera clair pour toutes, parce que la Vie et la Béatitude s'approchent ainsi beaucoup de chaque homme, Mon Règne dans sa Magnificence s'approche de vous, et chacun de vous qui M'écoute, qui M'ouvre la porte de son cœur, peut le conquérir lorsque Je frappe et désire entrer.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet