Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Redenzione – L’ultima Cena

Ogni uomo è nella miseria al quale Io Stesso non ho potuto ancora venire per salvarlo, perché Mi tiene ancora chiusa la porta del suo cuore, perché voglio portare la salvezza alla sua anima, Io voglio che in lei si faccia Luce e perciò vengo a voi uomini nella Parola come la “Luce dall’Eternità”. Perciò busso alla vostra porta, e chi Mi apre, da lui entro e tengo con lui la Cena e lui la tiene con Me. Ma chi Mi apre gioiosamente e volontariamente la porta del suo cuore? Chi prende dalla Mia Mano, con gratitudine, il Dono che gli offro? Chi si ristora con Cibo e Bevanda, preparato da Me Stesso, affinché sia un nutrimento fortificante per la vostra anima? Vengo quasi sempre davanti a porte chiuse ed il Mio bussare rimane non udito; gli uomini non vogliono quasi mai che Io parli a loro, benché le loro anime siano affamate e languano ed il peso del peccato abbia l’effetto di debolezza per l’essere legato. Non posso portarl loronessuna Redenzione, perché questa richiede la disponibilità di accogliere Me Stesso nel cuore, perché l’uomo deve credere in Me vivamente, allora Mi apre anche la porta e Mi accoglie, poi adorna la dimora del suo cuore per Me in Ricevimento, Mi lascia Essere Ospite ed egli è comunque il Mio ospite, al quale ora posso distribuire la Cena per la sua salvezza. L’amore per Me e la fede in Me gli assicura anche la Redenzione e lo libera dalla miseria dell’anima. Ma l’amore e la fede sono diventati rari negli uomini, e le loro anime si trovano in uno stato di miseria, che è sempre più difficile da eliminare, perché anche se Io Stesso discendo giù sulla Terra nella Parola, non vengo più riconosciuto, vengo molto di più respinto che accettato, quando voglio rendere felici le Mie creature e persino la Luce, che accompagna la Mia Comparsa, non viene vista, perché gli uomini chiudono coscientemente gli occhi, perché non hanno nessun desiderio per la Luce, perché si sentono meglio nell’oscurità e perciò temono una chiara Luce. Vorrei portare la salvezza agli uomini, ma non l’accettano. Vorrei offrire loro del Cibo delizioso, ma loro non sentono né fame né sete. Vorrei sfilare le catene dalle loro anime, vorrei liberarli dal loro stato legato, vorrei liberarli dalla colpa, dalla miseria e dalla violenza del Mio avversario. Ma loro non desiderano questa Libertà, rimangono volontariamente in quel potere, anche se le loro anime languono nella loro miseria. Perciò ora sta andando alla fine un tempo di Grazia. Inizia un nuovo tratto di Redenzione ma dapprima vengo Io Stesso sulla Terra, perché l’ho promesso e questo Mio Ritorno è fra poco. Coloro che Mi hanno accettato prima, li accolgo nel Mio Regno, coloro che Mi hanno tenute chiuse le loro orecchie, li lascerò sulla Terra, ma in uno stato che non desiderano, perché verranno di nuovo relegati nelle Creazioni della Terra, perché non si sono lasciati redimere, quindi rimangono legati ancora per tempi eterni. Non ho potuto portare loro la salvezza, non ho potuto avvicinarMi a loro come Salvatore e Redentore, perché non Mi conoscevano, oppure non Mi riconoscevano. Ma i Miei ora rimarranno in intimo contatto con Me, Io Stesso Sarò in mezzo a loro e provvederò ai Miei figli del corpo e dello spirito, perché la nuova Terra sarà la loro abitazione, dove si adempiono le Mie promesse, che dimoro fra loro e ricompenserò il loro amore e la loro fede, che Io donerò loro delle Beatitudini, che possano essere attivi nella Luce e nella Forza ed ora sono liberi da ogni miseria, che ora è pace fra gli uomini, perché sono di una buona volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Redemption.... Last Supper....

Every person suffers hardship as long as I have still been unable to come to him Myself in order to redeem him, because he still keeps the door of his heart closed to Me. For I want to bring salvation to his soul, I want it to become enlightened and therefore I approach you as the 'Light of eternity' in the Word.... Hence I knock at your door and wherever it opens I will enter and take supper with him and he with Me.... But who gladly and willingly opens the door of his heart for Me? Who gratefully accepts from My hand the gift I have to offer? Who refreshes himself with nourishment and drink which I prepared Myself as powerful food for your soul? Mostly I come to closed doors and My knock remains unheard; mostly people don't want to be addressed by Me although their souls are starving and go without, and the burden of sin has an effect of weakness and constraint.... I can't bring redemption to it because this necessitates the willingness to accept Me Myself in the heart.... For the human being has to believe in Me as the divine Redeemer Jesus Christ so that he can be redeemed, and if he believes in Me with a living faith then he will also open the door to Me and take Me in, then he will adorn the abode of his heart in order to receive Me.... he will allow Me to be his guest and yet he is My guest to whom I can bestow supper for his salvation. Love for Me and faith in Me also assures his redemption and releases him from his soul's hardship.

However, love and faith have become rare amongst people and their souls are in a desperate situation which becomes increasingly more difficult to remedy. For although I Myself descend to earth in the Word, I Am no longer recognised, I Am far more often rejected than accepted when I want to make My living creations happy, and even the light accompanying My appearance will not be seen because people deliberately close their eyes, because they have no desire for light, because they are more comfortable in darkness and therefore shun bright light. I would like to bring Salvation to people yet they won't accept it.... I would like to offer them delectable nourishment yet they neither hunger nor thirst for it.... I would like to remove the chains from their souls, I would like to redeem them from their bondage, I would like to release them from guilt and suffering and from My adversary's control.... But they don't long for this freedom, they willingly remain in this control, even if their souls are languishing in their hardship.... And therefore a time of grace is coming to an end.... A new period of redemption will start and prior to this I Myself will come to earth as I have promised.... And this second coming of Mine is close at hand. I will take those who had accepted Me before into My kingdom and those who had kept their ears closed to Me I will leave on earth, but in an undesirable state for they will be banished in the creations on earth again.... Since they did not allow themselves to be redeemed they will have to remain bound for an infinitely long time to come. I was unable to bring them salvation, I was unable to approach them as Saviour and Redeemer for they didn't know Me or didn't acknowledge Me. However, My Own will then remain in close contact with Me, I Myself will be in the midst of them and take care of My children both physically and spiritually.... For the new Earth will become their domicile where My promises will come true that I will dwell amongst them and reward their love and faith, that I will grant them beatitudes, that they will be able to be active in light and strength and all hardship will have been eliminated.... that peace will be amongst people because they are of good will....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna