Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La vicina fine deve sempre di nuovo essere menzionata

Voi dovete afferrare ogni occasione che vi offro, per menzionare la vicina fine, perché le andate incontro a passi da giganti. Non troverete nessuna fede, vi si deriderà e schernirà piuttosto, ma lo dovete fare lo stesso, perché le vostre parole ritorneranno nella coscienza degli uomini, appena succedono delle cose insolite sulla Terra, che sono inspiegabili per gli uomini. Anche dei totali miscredenti si ricorderanno poi delle vostre parole, e ci saranno di nuovo alcuni tra di loro, che contano sulla possibilità che anche le altre previsioni si adempiranno, si occuperanno poi mentalmente con le Mie Rivelazioni, e questo può essere per loro di grande benedizione. Io so che avete ancora poco successo con i vostri prossimi, quando desiderate portare a loro il Mio Vangelo, ma loro chiudono le loro orecchie e cuori. Io so anche, che gli annunci della vicina fine trovano ancora molto meno credibilità, ma non lascio venire nulla sugli uomini senza avvertirli ed ammonirli prima, e per questo voi dovete prestarMi la vostra bocca. Io Stesso non posso rivolgerMi a loro, perché la loro fede è troppo debole, e perciò anche i loro cuori non sono in grado di sentire la Mia Voce. Ma lo posso fare mediante voi, mentre ora pronunciate ciò che il Mio Spirito vi annuncia. L’avvenimento del mondo che porta sempre più vicino alla fine procede, ed alcuni uomini lo collegheranno con ciò che hanno sentito da voi. I loro pensieri vi vengono guidati, e questo può portare loro nel tempo a venire ancora benedizione. Troverete poca fede, lo so, e ve lo dico anche sempre di nuovo, ma comunque è meglio che voi li informiate su questo, piuttosto che non ricevano nessuna indicazione, e la fine li raggiunga poi del tutto ignari. E per questo ogni giorno è ancora un Dono di Grazia per l’umanità, perché può ancora essere sfruttato spiritualmente, sia da voi, mentre siete attivi nell’informazione, che anche da coloro che sentono da voi il Mio Vangelo. Costoro dovrebbero soltanto prendersi a cuore le vostre parole, come è la Mia Volontà. Dovrebbero soltanto sforzarsi, di adempiere i Miei Comandamenti d’Amore, e potrebbero ottenere ancora molto per le loro anime fino alla fine. Perciò non stancatevi, e non diminuite il lavoro per Me ed il Mio Regno, perché nel tempo della fine è il più urgente, che supera ogni attività terrena in valore, benché non viene considerato dagli uomini come lavoro, e gli viene negato ogni valore. Ma gli uomini non sanno quale lavoro inutile loro stessi prestano, quando si attivano soltanto terrenamente, senza alcuna tendenza spirituale, senza meta spirituale. Ed anche a questo dovete renderli attenti, che non possono conservarsi niente, che tutto passerà, e che sperperano inutilmente ogni forza vitale che loro utilizzano soltanto terrenamente. Devono sapere che potrebbero conquistarsi con questa dei beni spirituali, e con ciò raccoglierebbero poi dei tesori imperituri per l’Eternità. Ed ancora una volta: troverete poca fede, ma delle parole che una volta il cuore e l’intelletto hanno accolte, possono bensì scomparire dalla coscienza, ma compaiono di nuovo, più si avvicina la fine, ed allora possono ancora avere effetto, se soltanto vengono prese sul serio. Ogni uomo nel tempo a venire verrà ancora interpellato da Me. E voi Mi sostenete in questo in quanto che, siete l’anello di congiunzione tra Me e loro, che voi esprimete solamente ciò che ho da dire a tutti. E gli avvenimenti del tempo sottolineeranno ancora le vostre parole; e perciò tenetevi sempre pronti, voi Miei servi sulla Terra, affinché possa chiamarvi in ogni momento, quando ho bisogno di voi, per parlare al Mio Posto. Non crediate che fornite del lavoro inutile, perché Io Stesso benedico la vostra attività, e vi aiuto dove la vostra forza non basta. Perché il tempo fino alla fine deve essere usato ancora bene, e perciò deve essere afferrata ancora ogni occasione, dove può essere fatto ancora un lavoro di salvezza per un’anima, affinché venga strappata al potere del Mio avversario.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Apropierea sfârșitului trebuie menționată întotdeauna....

Ar trebui să profitați de fiecare ocazie pentru a menționa sfârșitul apropiat, pentru că vă apropiați cu pași uriași de el. Deși nu veți fi crezuți, veți fi luați în râs și ridiculizați, ar trebui totuși să faceți acest lucru, pentru că vorbele voastre vor reveni în conștiința oamenilor imediat ce se vor întâmpla pe Pământ lucruri neobișnuite pe care oamenii nu și le pot explica. Chiar și cei complet necredincioși se vor gândi din nou la cuvintele voastre și vor exista din nou unii dintre ei care vor lua în considerare această posibilitate și care, prin urmare, o vor aborda mental. Știu că nu vei avea prea mult succes cu semenii tăi dacă vrei să le împărtășești Evanghelia, iar ei își țin inima și urechile închise..... Știu, de asemenea, că anunțurile sfârșitului sunt și mai puțin crezute, dar nu voi lăsa să vină nimic peste oameni fără să-i avertizez și să-i îndemn mai întâi, și pentru aceasta ar trebui să-Mi împrumutați gura voastră..... (15.11.1956) Pentru că Eu Însumi nu pot să le vorbesc, în fond, credința lor este prea slabă și, prin urmare, nici inimile lor nu sunt capabile să-Mi audă vocea. Dar Eu pot să o fac prin voi, vorbind ceea ce v-a vestit Duhul Meu.... Evenimentele mondiale își urmează cursul.... și unii oameni le vor raporta totuși la ceea ce au auzit de la voi. Gândurile lor au fost direcționate și acest lucru le poate aduce binecuvântări și în timpul care va urma. Veți găsi puțină credință.... Știu și Eu asta.... Și totuși, este mai bine să fi fost informați despre aceasta decât să nu fi primit nici o informație și sfârșitul să se fi abătut asupra lor fără să știe nimic..... De aceea, fiecare zi este încă un dar de har pentru omenire, pentru că poate fi încă folosită spiritual, atât de către voi, prin faptul că sunteți activi în a explica, cât și de către cei care aud Evanghelia de la voi. Pentru că ei trebuie doar să ia la inimă Cuvintele tale și să trăiască acum conform voinței Mele..... Ei trebuie doar să facă un efort pentru a împlini poruncile Mele de iubire și vor fi capabili să obțină multe pentru sufletele lor până la sfârșit. Nu obosiți și nu slăbiți în munca voastră pentru Mine și pentru împărăția Mea, căci este cea mai urgentă în zilele de la urmă, care întrece în valoare orice activitate pământească, chiar dacă nu este considerată muncă de către semeni, chiar dacă i se refuză orice valoare. Dar oamenii nu știu ce muncă inutilă își fac ei înșiși dacă se angajează doar în activități pământești, fără nici o strădanie spirituală, fără un scop spiritual..... De asemenea, ar trebui să le atrageți atenția asupra faptului că nu vor păstra nimic, că totul va pieri și că își vor irosi inutil energia vieții, pe care o folosesc doar pe Pământ..... Ar trebui să știe că ar putea dobândi bunuri spirituale cu ea și apoi să adune comori nepieritoare pentru veșnicie..... Veți găsi puțină credință, dar cuvintele odată primite de inimă și de intelect pot cu siguranță să dispară din conștiință, dar cu siguranță vor ieși din nou la iveală și atunci pot avea încă efectul că acum vor fi luate în serios. Fiecare om va fi abordat de Mine în timpul care va veni, iar voi Mă sprijiniți în măsura în care sunteți legătura dintre ei și Mine, pentru că nu spuneți decât ceea ce am de spus tuturor..... Iar evenimentele timpului vor sublinia și mai mult cuvintele voastre, de aceea fiți mereu pregătiți, voi, slujitorii Mei de pe pământ, pentru ca Eu să vă pot chema oricând, când voi avea nevoie de voi pentru a "vorbi în locul Meu"..... Și nu vă gândiți că lucrați în zadar, căci Eu Însumi vă binecuvântez acțiunile și vă ajut acolo unde puterea voastră nu este suficientă..... Pentru că timpul trebuie încă folosit până la sfârșit, și orice ocazie trebuie încă să fie folosită acolo unde lucrarea de răscumpărare poate fi încă făcută asupra unui suflet, astfel încât acesta să fie smuls din puterea adversarului Meu.....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea