Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La vicina fine deve sempre di nuovo essere menzionata

Voi dovete afferrare ogni occasione che vi offro, per menzionare la vicina fine, perché le andate incontro a passi da giganti. Non troverete nessuna fede, vi si deriderà e schernirà piuttosto, ma lo dovete fare lo stesso, perché le vostre parole ritorneranno nella coscienza degli uomini, appena succedono delle cose insolite sulla Terra, che sono inspiegabili per gli uomini. Anche dei totali miscredenti si ricorderanno poi delle vostre parole, e ci saranno di nuovo alcuni tra di loro, che contano sulla possibilità che anche le altre previsioni si adempiranno, si occuperanno poi mentalmente con le Mie Rivelazioni, e questo può essere per loro di grande benedizione. Io so che avete ancora poco successo con i vostri prossimi, quando desiderate portare a loro il Mio Vangelo, ma loro chiudono le loro orecchie e cuori. Io so anche, che gli annunci della vicina fine trovano ancora molto meno credibilità, ma non lascio venire nulla sugli uomini senza avvertirli ed ammonirli prima, e per questo voi dovete prestarMi la vostra bocca. Io Stesso non posso rivolgerMi a loro, perché la loro fede è troppo debole, e perciò anche i loro cuori non sono in grado di sentire la Mia Voce. Ma lo posso fare mediante voi, mentre ora pronunciate ciò che il Mio Spirito vi annuncia. L’avvenimento del mondo che porta sempre più vicino alla fine procede, ed alcuni uomini lo collegheranno con ciò che hanno sentito da voi. I loro pensieri vi vengono guidati, e questo può portare loro nel tempo a venire ancora benedizione. Troverete poca fede, lo so, e ve lo dico anche sempre di nuovo, ma comunque è meglio che voi li informiate su questo, piuttosto che non ricevano nessuna indicazione, e la fine li raggiunga poi del tutto ignari. E per questo ogni giorno è ancora un Dono di Grazia per l’umanità, perché può ancora essere sfruttato spiritualmente, sia da voi, mentre siete attivi nell’informazione, che anche da coloro che sentono da voi il Mio Vangelo. Costoro dovrebbero soltanto prendersi a cuore le vostre parole, come è la Mia Volontà. Dovrebbero soltanto sforzarsi, di adempiere i Miei Comandamenti d’Amore, e potrebbero ottenere ancora molto per le loro anime fino alla fine. Perciò non stancatevi, e non diminuite il lavoro per Me ed il Mio Regno, perché nel tempo della fine è il più urgente, che supera ogni attività terrena in valore, benché non viene considerato dagli uomini come lavoro, e gli viene negato ogni valore. Ma gli uomini non sanno quale lavoro inutile loro stessi prestano, quando si attivano soltanto terrenamente, senza alcuna tendenza spirituale, senza meta spirituale. Ed anche a questo dovete renderli attenti, che non possono conservarsi niente, che tutto passerà, e che sperperano inutilmente ogni forza vitale che loro utilizzano soltanto terrenamente. Devono sapere che potrebbero conquistarsi con questa dei beni spirituali, e con ciò raccoglierebbero poi dei tesori imperituri per l’Eternità. Ed ancora una volta: troverete poca fede, ma delle parole che una volta il cuore e l’intelletto hanno accolte, possono bensì scomparire dalla coscienza, ma compaiono di nuovo, più si avvicina la fine, ed allora possono ancora avere effetto, se soltanto vengono prese sul serio. Ogni uomo nel tempo a venire verrà ancora interpellato da Me. E voi Mi sostenete in questo in quanto che, siete l’anello di congiunzione tra Me e loro, che voi esprimete solamente ciò che ho da dire a tutti. E gli avvenimenti del tempo sottolineeranno ancora le vostre parole; e perciò tenetevi sempre pronti, voi Miei servi sulla Terra, affinché possa chiamarvi in ogni momento, quando ho bisogno di voi, per parlare al Mio Posto. Non crediate che fornite del lavoro inutile, perché Io Stesso benedico la vostra attività, e vi aiuto dove la vostra forza non basta. Perché il tempo fino alla fine deve essere usato ancora bene, e perciò deve essere afferrata ancora ogni occasione, dove può essere fatto ancora un lavoro di salvezza per un’anima, affinché venga strappata al potere del Mio avversario.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

The near end should be mentioned time and again....

You should seize every opportunity to mention the near end, for you are approaching it with giant strides. Admittedly, you will not be believed, people will laugh at you and mock you, but you should do so all the same, because people will remember your words as soon as unusual happenings take place on earth which are inexplicable to them. Even total unbelievers will recall your words, and amongst them will be a few again who will take the possibility into account and thus spend thought on it. I know that you will only meet with little success when you want to convey the Gospel to them and they will keep their hearts and ears closed.... I also know that the announcements of the end will find even less belief, yet I will not let anything come upon people without warning and admonishing them first, and for this you shall lend Me your mouth.... For I cannot speak to them Myself, after all, their faith is too weak and therefore their hearts are incapable of hearing My voice. But I can do it through you when you tell them what My spirit has revealed to you.... The world event will take its course.... and yet, a few people will relate it to that which they had learned from you. Their thoughts will have been pointed in the right direction which may still be a blessing to them in the forthcoming time. You will find little belief.... That, too, is known to Me.... And yet it is better for them to have been informed than not to have received any indications at all and to be surprised by the end in complete ignorance.... And this is why every day is still a gift of grace for humanity, for it can still be spiritually utilised, both by you through your work of spreading enlightenment as well by those who hear about the Gospel from you. For they would only need to take your words to heart and then live according to My will.... They would only need to make an effort to fulfil My commandments of love and would still be able to achieve much for their souls until the end.

Don't tire and slacken in your work for Me and My kingdom, because in the last days this is the most urgent work which is more important than all earthly activity, although your fellow human beings don't look upon it as work and deny it all merit. But people don't know how useless the work that they accomplish themselves is if they only work in an earthly sense without any spiritual striving, without a spiritual goal.... And you should also draw their attention to the fact that they will not keep anything, that everything will perish and that they are wasting their energy of life by only using it earthly.... they should know that they could use it to obtain spiritual goods and thereby gather everlasting treasures for eternity.... You will find little belief, however, words once taken up by the heart and intellect can certainly be forgotten but they will surely appear again and then may still be effective enough to be taken seriously. Every human being will still be addressed by Me in the coming time, and you support Me insofar as that you are the connecting link between them and Me, that you will only voice what I have to say to them all.... And the events of the time will add to emphasising your words, therefore always be prepared, My servants on earth, for Me to call upon you if I need you 'to speak on My behalf.... ' And don't think that your work is in vain, because I Myself bless your activity and help wherever your strength does not suffice.... The time until the end must still be used and every opportunity must still be seized where redemptive work can still be carried out on a soul so that it will be snatched from the adversary....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna