Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza dell’amore - Effetto e resistenza

Quante volte ho assicurato a voi uomini il Mio Amore che non finisce mai. E sovente vi ho già portato la dimostrazione del Mio Amore mentre parlo a voi come un padre parla al figlio. Vi parlerò sempre di nuovo perché il Mio Amore non finisce mai e perché il Mio Amore vuole rivolgere a voi uomini ciò che vi manca: Luce e Forza. Perché il Mio Amore ha Compassione per la vostra debolezza ed assenza di Luce che avete causato voi stessi. Perciò vengo sempre di nuovo a voi per aiutarvi ad uscire da questo stato di assenza di Luce e Forza. Dapprima lo rivolgo ai Miei figli, a coloro che aprono il cuore e l’orecchio e Mi appartengono, quando parlo a loro, a coloro le cui anime sono affamate ed assetate di Cibo e Bevanda. A loro somministro smisuratamente i Doni deliziosi, le sazio e do loro così abbondantemente, che ora anche loro possono distribuire ai loro prossimi il Pane del Cielo, ai quali Io Stesso non trovo ancora l’accesso, che tengono ancora chiusa la porta del loro cuore a Me Stesso, ai quali Io Stesso quindi non posso rivolgerMi. Dato che il Mio Amore non finisce mai, anche la Preoccupazione per le Mie creature non ha fine. Nessun uomo sulla Terra e nessuna anima nel Regno dell’aldilà sarà escluso da questa Mia Preoccupazione, perché se soltanto rinunciassi ad un solo essere, avrebbe anche cessato d’esistere, perché è la Mia Forza d’Amore che mantiene tutto. Quindi quello che Io amo, non lo lascio nemmeno naufragare, ma il Mio Amore vieta ogni costrizione. Questa è una Legge che non può essere rovesciata, altrimenti nessun essere non sarebbe davvero più nello stato infelice. Perciò il Mio Amore sarà efficace solamente, dove non trova nessuna resistenza, mentre rimane inefficace verso ogni resistenza. Se voi uomini conoscete questa Base fondamentale dell’Ordine divino, vi sarà anche comprensibile, perché potete constatare così poco effetto della Forza d’amore e perché si manifesta così aspramente il caos terreno e spirituale. L’umanità Mi presta resistenza e non la posso toccare con la Mia Forza d’Amore contro la sua volontà. Ma ciononostante non ho tolto da lei il Mio Occhio, guardo giù a lei pieno di Compassione, per far guizzare la scintilla di Luce del Mio amore sempre là dove riconosco un cedere della resistenza. Ma non costringo gli uomini all’accettazione della Forza d’Amore, non impongo loro il Mio Amore, anche se è per tutte queste anime infelici. Ma dov’è possibile agire su queste, là rivolgo anche le Mie smisurate Correnti di Grazia: guiderò la Mia Parola sempre e costantemente sulla Terra, perché ovunque battono incontro a Me dei cuori di figli amorevoli, che posso colmare con la Corrente della Mia Forza d’Amore e che sono disposti a condurla oltre, là dove si dischiude un cuore e Sono presente per tutti coloro che pensano a Me, che rivolgono a Me la loro volontà, il loro amore e desiderio, che posso annoverare fra i Miei, perché non trovo nessuna resistenza in loro, perché posso parlare a loro ed attirarli sempre di più a Me e beatificarli, più intimamente si danno a Me. E su di loro il Mio Amore può diventare efficace. Posso dare loro dei segni così visibili, che traboccano di gratitudine e di felicità beata. Ma Mi devo tenere in disparte, dove incontro ancora resistenza, per non costringere le Mie creature, che sono state create nella Libertà e nella Perfezione, le quali sono fatte sorgere dalla Mia illimitata Forza d’Amore. L’Amore non tollera nessuna costrizione e dove ci si rifiuta, là sono anche i segni dell’agire di colui che è privo di Luce. Come l’Amore dona Forza e Luce, Libertà e Beatitudine, così saranno anche gli effetti di impotenza, oscurità, relegazione ed infelicità, i segni che là domina il Mio avversario, che spinge le Mie creature ancora alla resistenza contro di Me. Ma la volontà della Mia creatura decide questo da sé stessa, e la posso aiutare solamente, quando essa stessa rinuncia alla sua resistenza. Ma il Mio Amore non cessa mai, le corteggia e le attira, dona e cerca di renderle felici, cerca di portare la salvezza e di liberarle dalla notte della morte. Ed il Mio Amore riporterà anche una volta la Vittoria e tutte le Mie creature saranno beate nella Luce, Forza e Libertà. Tutte le Mie creature riconosceranno una volta in Me il loro Padre, al Quale si donano in eterno, dal Quale non vorranno separarsi mai in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Love power - effect and resistance....

How often have I assured you humans of My love, which will never cease.... And many times already I have given you the evidence of My love by addressing you like a father addresses his children. And again and again I will speak to you because My love never ceases and because My love wants to give to you what you humans still lack on earth: light and strength.... For I take pity on your weakness and lack of light, which you have caused yourselves. And therefore I come to you again and again to help you out of this state of lightlessness and lack of strength. And I first turn to My children, to those who open their hearts and ears and listen to Me when I speak to them, to those whose souls hunger and thirst for food and drink.... I administer unmeasured delicious gifts to them, I satisfy them and give to them so abundantly that they can now also distribute the bread of heaven to their fellow human beings to whom I Myself cannot yet find access, who still keep their heart's door closed to Me Myself.... and whom I Myself therefore cannot yet address. Because My love never ends, the care for My living creations will also never end. No human being on earth and no soul in the kingdom of the beyond will be excluded from this care of Mine, for if I were to merely abandon a single being it would also have ceased to exist, because it is My strength of love which sustains everything. What I therefore love I will not let perish either.... but My love forbids all coercion.... This is an irrevocable law, otherwise truly no being would be in an unhappy state anymore. And therefore My love will only be effective where it finds no resistance, whereas it remains ineffective towards all resistance.... Only when you humans know about this principle of divine order will it be understandable to you why you are able to ascertain so little effect of the strength of love and why chaos emerges so sharply both earthly and spiritually.... Humanity resists Me and I cannot touch it with My strength of love against its will.... Nevertheless, I have not withdrawn My eye from it, I look down on it full of mercy in order to always let sparks of light of My love flash where I recognize a weakening of resistance. But I don't force people to accept the strength of love, I don't force My love upon them, although it applies to all these unhappy souls. But where it is possible to influence them I also direct My immense streams of grace: I will always and constantly convey My word to earth, for loving children's hearts beat towards Me everywhere, which I can fill with My flow of strength of love and which are willing to pass it on to wherever a heart opens up.... and I am present to all who remember Me, who turn their will, their love and their desire towards Me, whom I can count as My own, because I no longer find any resistance with them, because I can speak to them and draw them ever more firmly to Me and make them happy the more intimately they devote themselves to Me.... And My love can become effective in them. I can give them such visible signs of My love that they overflow with gratitude and bliss.... But I must restrain Myself where I still encounter resistance in order not to force My creations, which were created in freedom and perfection, which My unlimited strength of love let arise. Love does not tolerate coercion.... and where it is resisted there are also all signs of the activity of the one who is without love.... Just as love gives strength and light, freedom and bliss, so will powerlessness, darkness, bondage and unhappiness be the effects of unkindness, the signs that My adversary rules there, who still drives My creations to resist Me.... But My creature's will determines this itself, and I can only help it when it gives up its resistance itself.... But My love never ceases, it woos and entices, it gives and makes happy, it seeks to bring salvation and to redeem from the night of death.... And My love will also be victorious one day, and all My creatures will be blissfully happy in light and strength and freedom.... All My creatures will one day recognize their father in Me, to Whom they will give themselves forever, from Whom they will never want to part....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers