Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza dell’amore - Effetto e resistenza

Quante volte ho assicurato a voi uomini il Mio Amore che non finisce mai. E sovente vi ho già portato la dimostrazione del Mio Amore mentre parlo a voi come un padre parla al figlio. Vi parlerò sempre di nuovo perché il Mio Amore non finisce mai e perché il Mio Amore vuole rivolgere a voi uomini ciò che vi manca: Luce e Forza. Perché il Mio Amore ha Compassione per la vostra debolezza ed assenza di Luce che avete causato voi stessi. Perciò vengo sempre di nuovo a voi per aiutarvi ad uscire da questo stato di assenza di Luce e Forza. Dapprima lo rivolgo ai Miei figli, a coloro che aprono il cuore e l’orecchio e Mi appartengono, quando parlo a loro, a coloro le cui anime sono affamate ed assetate di Cibo e Bevanda. A loro somministro smisuratamente i Doni deliziosi, le sazio e do loro così abbondantemente, che ora anche loro possono distribuire ai loro prossimi il Pane del Cielo, ai quali Io Stesso non trovo ancora l’accesso, che tengono ancora chiusa la porta del loro cuore a Me Stesso, ai quali Io Stesso quindi non posso rivolgerMi. Dato che il Mio Amore non finisce mai, anche la Preoccupazione per le Mie creature non ha fine. Nessun uomo sulla Terra e nessuna anima nel Regno dell’aldilà sarà escluso da questa Mia Preoccupazione, perché se soltanto rinunciassi ad un solo essere, avrebbe anche cessato d’esistere, perché è la Mia Forza d’Amore che mantiene tutto. Quindi quello che Io amo, non lo lascio nemmeno naufragare, ma il Mio Amore vieta ogni costrizione. Questa è una Legge che non può essere rovesciata, altrimenti nessun essere non sarebbe davvero più nello stato infelice. Perciò il Mio Amore sarà efficace solamente, dove non trova nessuna resistenza, mentre rimane inefficace verso ogni resistenza. Se voi uomini conoscete questa Base fondamentale dell’Ordine divino, vi sarà anche comprensibile, perché potete constatare così poco effetto della Forza d’amore e perché si manifesta così aspramente il caos terreno e spirituale. L’umanità Mi presta resistenza e non la posso toccare con la Mia Forza d’Amore contro la sua volontà. Ma ciononostante non ho tolto da lei il Mio Occhio, guardo giù a lei pieno di Compassione, per far guizzare la scintilla di Luce del Mio amore sempre là dove riconosco un cedere della resistenza. Ma non costringo gli uomini all’accettazione della Forza d’Amore, non impongo loro il Mio Amore, anche se è per tutte queste anime infelici. Ma dov’è possibile agire su queste, là rivolgo anche le Mie smisurate Correnti di Grazia: guiderò la Mia Parola sempre e costantemente sulla Terra, perché ovunque battono incontro a Me dei cuori di figli amorevoli, che posso colmare con la Corrente della Mia Forza d’Amore e che sono disposti a condurla oltre, là dove si dischiude un cuore e Sono presente per tutti coloro che pensano a Me, che rivolgono a Me la loro volontà, il loro amore e desiderio, che posso annoverare fra i Miei, perché non trovo nessuna resistenza in loro, perché posso parlare a loro ed attirarli sempre di più a Me e beatificarli, più intimamente si danno a Me. E su di loro il Mio Amore può diventare efficace. Posso dare loro dei segni così visibili, che traboccano di gratitudine e di felicità beata. Ma Mi devo tenere in disparte, dove incontro ancora resistenza, per non costringere le Mie creature, che sono state create nella Libertà e nella Perfezione, le quali sono fatte sorgere dalla Mia illimitata Forza d’Amore. L’Amore non tollera nessuna costrizione e dove ci si rifiuta, là sono anche i segni dell’agire di colui che è privo di Luce. Come l’Amore dona Forza e Luce, Libertà e Beatitudine, così saranno anche gli effetti di impotenza, oscurità, relegazione ed infelicità, i segni che là domina il Mio avversario, che spinge le Mie creature ancora alla resistenza contro di Me. Ma la volontà della Mia creatura decide questo da sé stessa, e la posso aiutare solamente, quando essa stessa rinuncia alla sua resistenza. Ma il Mio Amore non cessa mai, le corteggia e le attira, dona e cerca di renderle felici, cerca di portare la salvezza e di liberarle dalla notte della morte. Ed il Mio Amore riporterà anche una volta la Vittoria e tutte le Mie creature saranno beate nella Luce, Forza e Libertà. Tutte le Mie creature riconosceranno una volta in Me il loro Padre, al Quale si donano in eterno, dal Quale non vorranno separarsi mai in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Liebekraft - Wirkung und Widerstand....

Wie oft schon habe Ich euch Menschen Meine Liebe versichert, die nie aufhören wird.... Und oft schon habe Ich euch den Beweis Meiner Liebe erbracht, indem Ich euch anrede, wie ein Vater seine Kinder anspricht. Und immer wieder werde Ich zu euch reden, weil Meine Liebe nie aufhört und weil Meine Liebe euch zuwenden will, was euch Menschen auf Erden noch mangelt: Licht und Kraft.... Denn Mich erbarmet eure Schwäche und Lichtlosigkeit, die ihr selbst verschuldet habt. Und darum komme Ich immer wieder zu euch, um euch aus diesem Zustand der Licht- und Kraftlosigkeit herauszuhelfen. Und Ich wende Mich zuerst Meinen Kindern zu, denen, die Herz und Ohr öffnen und Mich anhören, wenn Ich zu ihnen rede, denen, deren Seelen hungern und dürsten nach Speise und Trank.... Ihnen verabreiche Ich ungemessen köstliche Gabe, Ich sättige sie und gebe ihnen so reichlich, daß sie nun auch das Brot des Himmels austeilen können ihren Mitmenschen, zu denen Ich Selbst noch nicht den Zugang finde, die ihre Herzenstür Mir Selbst noch verschlossenhalten.... die Ich Selbst also noch nicht ansprechen kann. Weil Meine Liebe nie aufhört, wird auch die Sorge um Meine Geschöpfe kein Ende nehmen. Es wird kein Mensch auf Erden und keine Seele im jenseitigen Reich von dieser Meiner Sorge ausgeschlossen sein, denn würde Ich ein einziges Wesen nur aufgeben, dann hätte es auch aufgehört, zu sein, weil Meine Liebekraft es ist, die alles erhält. Was Ich also liebe, lasse Ich auch nicht untergehen.... aber Meine Liebe verbietet jeglichen Zwang.... Dies ist ein unumstößliches Gesetz, ansonsten wahrlich kein Wesen mehr in unseligem Zustand wäre. Und darum wird Meine Liebe nur wirksam sein, wo sie keinen Widerstand findet, während sie unwirksam bleibt jedem Widerstand gegenüber.... Wenn ihr Menschen um diesen Grundsatz göttlicher Ordnung wisset, wird es euch erst verständlich sein, warum ihr sowenig Liebekraft-Wirkung festzustellen vermögt und warum das Chaos irdisch und geistig so scharf hervortritt.... Die Menschheit leistet Mir Widerstand, und Ich kann sie nicht mit Meiner Liebekraft berühren wider ihren Willen.... Ich habe dennoch nicht Mein Auge von ihr abgezogen, Ich blicke voller Erbarmen auf sie hernieder, um immer dort Lichtfunken Meiner Liebe aufblitzen zu lassen, wo Ich ein Nachlassen des Widerstandes erkenne. Aber Ich zwinge die Menschen nicht zur Annahme der Liebekraft, Ich dränge ihnen nicht Meine Liebe auf, obwohl sie allen diesen unglücklichen Seelen gilt. Wo es aber möglich ist, auf diese einzuwirken, dort lenke Ich auch Meine unermeßlichen Gnadenströme hin: Ich werde Mein Wort zur Erde leiten stets und ständig, denn allerorten schlagen Mir liebende Kinderherzen entgegen, die Ich erfüllen kann mit Meinem Liebekraftstrom und die bereit sind, ihn weiterzuleiten, dorthin, wo sich ein Herz erschließt.... und Ich bin gegenwärtig allen, die Meiner gedenken, die ihren Willen, ihre Liebe und ihr Verlangen Mir zuwenden, die Ich zu den Meinen zählen kann, weil Ich bei ihnen keinen Widerstand mehr finde, weil Ich zu ihnen reden kann und sie immer fester an Mich ziehen und beseligen kann, je inniger sie sich Mir hingeben.... Und an diesen kann Meine Liebe wirksam werden. Ich kann ihnen so sichtliche Zeichen Meiner Liebe geben, daß sie überströmen vor Dankbarkeit und Glückseligkeit.... Aber Ich muß Mich zurückhalten, wo Ich noch auf Widerstand stoße, um Meine Geschöpfe nicht zu zwingen, die in Freiheit und Vollkommenheit erschaffen wurden, die Meine unbegrenzte Liebekraft erstehen ließ. Die Liebe duldet keinen Zwang.... und wo ihr gewehrt wird, dort sind auch alle Zeichen des Wirkens dessen, der ohne Liebe ist.... Wie die Liebe Kraft und Licht, Freiheit und Seligkeit schenkt, so auch werden Ohnmacht, Dunkelheit, Fesselung und Unseligkeit die Auswirkungen von Lieblosigkeit sein, die Zeichen, daß dort Mein Gegner herrscht, der Meine Geschöpfe noch zum Widerstand gegen Mich antreibt.... Aber der Wille Meines Geschöpfes bestimmt dies selbst, und Ich kann ihm erst helfen, wenn es selbst seinen Widerstand aufgibt.... Doch Meine Liebe höret nimmer auf, sie wirbt und locket, sie schenkt und beglückt, sie sucht Rettung zu bringen und aus der Nacht des Todes zu erlösen.... Und Meine Liebe wird auch einmal den Sieg davontragen, und alle Meine Geschöpfe werden in Licht und Kraft und Freiheit selig sein.... Alle Meine Geschöpfe werden einmal in Mir ihren Vater erkennen, Dem sie sich schenken auf ewig, von Dem sie niemals sich werden trennen wollen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde