Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Frequentare con il Regno dell’aldilà

Devono essere presenti tutte le premesse, se volete entrare in una frequentazione benedetta con il Regno spirituale, se voi stessi volete ottenere una conquista spirituale e prestare una collaborazione voluta da Me con gli esseri di Luce nel Regno spirituale, che è rivolta alla liberazione di anime immature. Ogni frequentazione con l’aldilà che stabilite senza quelle premesse, è un pericolo per voi stessi, come anche per le anime nell’aldilà ancora immature. Finché un uomo pensa terrenamente, avrà poco desiderio di allacciare un contatto spirituale. Ma se lo fa ugualmente, allora sono soltanto delle questioni terrene che lo spingono a ciò, nella speranza di ricevere la risposta. La volontà di avere contatto con il Regno dell’aldilà, permette ora anche agli esseri dell’aldilà l’accesso a lui, perché si apre, non importa in quale modo lo fa, sia mentalmente oppure anche con mezzi ausiliari terreni, quando cerca delle riunioni spiritiche oppure si lascia istruire mediante dei medium. Ma un tale contatto non gli procura nessuna benedizione, è per lui piuttosto un grande pericolo, di cui non può essere avvertito abbastanza seriamente. Perché ciò che ora si spinge verso di lui sono degli spiriti immondi, vi spaventereste se li poteste vedere con i vostri occhi corporei. E questi spiriti immondi prendono possesso dell’uomo, rispondono alle sue domande, ma sempre soltanto come corrisponde al loro stato oscuro, e cercano di incatenarlo sempre di più alla materia, alla quale loro stessi sono ancora attaccati come lo erano sulla Terra. Guardatevi da tali contatti, perché vi tirano giù, persino quando con questo arrivata alla fede nella continuazione della vita dell’anima dopo la morte. Perché questi spiriti non vi indurranno a prestare il lavoro dell’anima su voi stessi, e nelle loro espressioni che si contraddicono sovente, potete anche facilmente riconoscere che avete a che fare con degli spiriti immondi. La prima premessa per una frequentazione benedetta con il mondo spirituale è il forte desiderio per la Verità, la spinta interiore di ricevere la Verità di esseri che sono nella conoscenza, ma soltanto un tale sapere, che ha per contenuto lo spirituale. Quindi a quegli esseri non devono essere poste delle domande terrene, che si manifestano alla loro chiamata. Una tale frequentazione con il mondo spirituale può procurare molta benedizione, persino quando all’inizio ha luogo tramite dei mezzi ausiliari terreni oppure mediante un medium, perché con certezza conduce presto ad una frequentazione spirituale, che Io raccomando a tutti voi, perché allora avete intrapresa la via sicura, di essere sempre guidati ed istruiti da Me mediante il Mio Spirito, perché ogni essere di Luce, che vi istruisce su Incarico Mio, vi darà anche conoscenza, come potete giungere alla perfezione. La vostra volontà, il vostro stato di maturità, il vostro grado d’amore è sempre determinante, appena stabilite un contatto con il mondo spirituale, perché in proporzione a questa vi si avvicinano degli esseri simili. Dato che tutti voi uomini siete ancora deboli, dovete anche temere la comparsa di tali esseri e perciò dovete dapprima raccomandarvi a Me, affinché Io vi protegga da loro. E questa richiesta sarà sempre la migliore protezione, perché chi stabilisce con Me un tale contatto, può essere certo che non sarà mai a suo danno. Ma soltanto molto raramente sono delle domande spirituali quelle che fanno cercare agli uomini il contatto con il mondo dell’aldilà. La curiosità di sapere come vanno le cose in questo Regno, i contatti personali coi defunti e dei consigli desiderati sono di gran lunga il motivo del loro interesse, ed anche se non subiscono un diretto danno nelle loro anime e però pure così poco il vantaggio, in quanto i risultati soddisfano più i sensi che l’anima. Il mondo spirituale è in costante contatto con la Terra ed i suoi abitanti, e cercherà con tutte le Forze di conservare ogni serio contatto oppure di ampliarlo. E perciò Io benedirò ogni uomo che allaccia un tale serio legame, che possa agire sugli uomini e sulle anime nell’aldilà nel senso più vantaggioso. Ma ammonirò per la massima prudenza gli uomini, che vorrebbero procurarsi anche soltanto uno sguardo in regioni che a loro sono ancora chiuse. Perché possono giungere facilmente nel potere di forze, di cui avranno difficoltà di liberarsene, mentre invece i desiderosi della Verità, coloro che tendono seriamente possono tranquillamente camminare su quel ponte, perché a loro vanno incontro i giusti messaggeri, che garantiscono ad essi la protezione e gli trasmettono la Luce, che è adeguata a loro.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Corespondența cu împărăția de dincolo....

Toate condițiile prealabile trebuie să fie îndeplinite dacă vreți să intrați în relații binecuvântate cu împărăția spirituală, dacă vreți să obțineți voi înșivă un câștig spiritual și să realizați cooperarea dorită de Mine cu ființele de lumină din împărăția spirituală, care este destinată răscumpărării sufletelor imature. Orice contact cu lumea de dincolo pe care îl stabiliți fără aceste condiții prealabile este un pericol pentru voi înșivă, precum și pentru sufletele încă imature din lumea de dincolo. Atâta timp cât un om are o mentalitate pământească, nu va avea prea multă dorință de a stabili o legătură spirituală. Dar dacă totuși face acest lucru, atunci sunt doar întrebări pământești care îl determină să facă acest lucru, în speranța de a primi un răspuns. Voința de a intra în contact cu împărăția de dincolo permite acum și accesul ființelor de dincolo la el, pentru că el se deschide față de ele, indiferent de modul în care o face, fie că o face mental sau cu ajutoare pământești, atunci când participă la întâlniri spirituale sau se lasă învățat de mediumi. O astfel de legătură, însă, nu îi aduce nicio binecuvântare, dimpotrivă, este un mare pericol pentru el, împotriva căruia nu poate fi avertizat îndeajuns. Pentru că ați fi speriați de spiritele care îl presează acum, dacă le-ați putea vedea cu ochii voștri fizici. Și aceste spirite intră în posesia ființei umane, îi răspund la întrebările sale, dar întotdeauna doar într-un mod care corespunde stării lor de întuneric.... și încearcă mereu să-l înlănțuie tot mai mult de materie, de care ele însele sunt tot atât de afectate ca și pe Pământ. Feriți-vă de astfel de conexiuni.... Pentru că vă trag în jos, chiar dacă astfel ajungeți să credeți în supraviețuirea sufletului după moarte.... Pentru că aceste spirite nu vă vor determina să efectuați o lucrare sufletească asupra voastră și, de asemenea, ați putea recunoaște cu ușurință, din expresiile lor adesea contradictorii, că aveți de-a face cu spirite rele.... Prima condiție prealabilă pentru un contact benefic cu lumea spirituală este o dorință puternică de adevăr, îndemnul interior de a primi adevărul de la ființe care sunt în cunoaștere, dar numai acea cunoaștere care are un conținut spiritual.... Astfel, nici o întrebare pământească nu poate fi pusă acelor ființe care se exprimă în fața lor la chemarea lor. Un astfel de contact cu lumea spirituală poate aduce multe binecuvântări, chiar dacă la început are loc și cu ajutorul unor ajutoare pământești sau prin intermediul unui medium, pentru că în curând va duce cu siguranță la un contact pur spiritual, pe care vi-l recomand tuturor, pentru că atunci veți fi luat calea sigură de a fi în permanență ghidați și instruiți de Mine prin spiritul Meu...., căci fiecare ființă de lumină care vă instruiește în numele Meu vă va informa și cum puteți atinge perfecțiunea. Voința voastră, starea voastră de maturitate, gradul vostru de iubire este întotdeauna decisiv de îndată ce stabiliți o legătură cu lumea spirituală, căci în consecință aceleași ființe se vor apropia de voi.... Și cum voi toți oamenii sunteți încă afectați de slăbiciuni, trebuie să vă temeți și de apariția unor astfel de ființe și de aceea, mai întâi, încredințați-vă Mie pentru ca Eu să vă protejez de ele.... Iar această cerere va fi întotdeauna cea mai bună protecție, pentru că oricine stabilește o astfel de legătură cu Mine poate fi sigur că nu-i va face rău niciodată. Foarte rar, însă, oamenii sunt motivați de întrebări pur spirituale pentru a căuta contactul cu lumea de dincolo..... Curiozitatea de a ști cum stau lucrurile în această împărăție, legăturile personale cu persoanele decedate și sfaturile dorite sunt mult mai mult motivul, și chiar dacă nu se produce nici un rău direct pentru sufletul lor, nici nu prea există vreun avantaj, căci rezultatele satisfac mai mult simțurile decât sufletul.... Lumea spirituală este în contact permanent cu Pământul și cu locuitorii săi și va încerca să mențină sau să extindă orice legătură serioasă cu toată puterea sa. Și de aceea voi binecuvânta fiecare persoană care stabilește o legătură atât de serioasă încât oamenii și multe suflete din lumea de dincolo să poată fi influențate în sensul cel mai favorabil.... Dar îi voi îndemna, de asemenea, să fie extrem de prudenți pe cei care doresc doar să se familiarizeze cu domenii care le sunt încă închise. Căci ei pot cădea foarte ușor sub controlul unor forțe de care nu se vor putea desprinde decât cu greu.... în timp ce cei care doresc adevărul, care se străduiesc cu seriozitate, pot intra liniștiți pe acel pod, pentru că vor fi întâmpinați de mesagerii potriviți care le vor acorda protecție și le vor transmite lumina care le este benefică....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea