Devono essere presenti tutte le premesse, se volete entrare in una frequentazione benedetta con il Regno spirituale, se voi stessi volete ottenere una conquista spirituale e prestare una collaborazione voluta da Me con gli esseri di Luce nel Regno spirituale, che è rivolta alla liberazione di anime immature. Ogni frequentazione con l’aldilà che stabilite senza quelle premesse, è un pericolo per voi stessi, come anche per le anime nell’aldilà ancora immature. Finché un uomo pensa terrenamente, avrà poco desiderio di allacciare un contatto spirituale. Ma se lo fa ugualmente, allora sono soltanto delle questioni terrene che lo spingono a ciò, nella speranza di ricevere la risposta. La volontà di avere contatto con il Regno dell’aldilà, permette ora anche agli esseri dell’aldilà l’accesso a lui, perché si apre, non importa in quale modo lo fa, sia mentalmente oppure anche con mezzi ausiliari terreni, quando cerca delle riunioni spiritiche oppure si lascia istruire mediante dei medium. Ma un tale contatto non gli procura nessuna benedizione, è per lui piuttosto un grande pericolo, di cui non può essere avvertito abbastanza seriamente. Perché ciò che ora si spinge verso di lui sono degli spiriti immondi, vi spaventereste se li poteste vedere con i vostri occhi corporei. E questi spiriti immondi prendono possesso dell’uomo, rispondono alle sue domande, ma sempre soltanto come corrisponde al loro stato oscuro, e cercano di incatenarlo sempre di più alla materia, alla quale loro stessi sono ancora attaccati come lo erano sulla Terra. Guardatevi da tali contatti, perché vi tirano giù, persino quando con questo arrivata alla fede nella continuazione della vita dell’anima dopo la morte. Perché questi spiriti non vi indurranno a prestare il lavoro dell’anima su voi stessi, e nelle loro espressioni che si contraddicono sovente, potete anche facilmente riconoscere che avete a che fare con degli spiriti immondi. La prima premessa per una frequentazione benedetta con il mondo spirituale è il forte desiderio per la Verità, la spinta interiore di ricevere la Verità di esseri che sono nella conoscenza, ma soltanto un tale sapere, che ha per contenuto lo spirituale. Quindi a quegli esseri non devono essere poste delle domande terrene, che si manifestano alla loro chiamata. Una tale frequentazione con il mondo spirituale può procurare molta benedizione, persino quando all’inizio ha luogo tramite dei mezzi ausiliari terreni oppure mediante un medium, perché con certezza conduce presto ad una frequentazione spirituale, che Io raccomando a tutti voi, perché allora avete intrapresa la via sicura, di essere sempre guidati ed istruiti da Me mediante il Mio Spirito, perché ogni essere di Luce, che vi istruisce su Incarico Mio, vi darà anche conoscenza, come potete giungere alla perfezione. La vostra volontà, il vostro stato di maturità, il vostro grado d’amore è sempre determinante, appena stabilite un contatto con il mondo spirituale, perché in proporzione a questa vi si avvicinano degli esseri simili. Dato che tutti voi uomini siete ancora deboli, dovete anche temere la comparsa di tali esseri e perciò dovete dapprima raccomandarvi a Me, affinché Io vi protegga da loro. E questa richiesta sarà sempre la migliore protezione, perché chi stabilisce con Me un tale contatto, può essere certo che non sarà mai a suo danno. Ma soltanto molto raramente sono delle domande spirituali quelle che fanno cercare agli uomini il contatto con il mondo dell’aldilà. La curiosità di sapere come vanno le cose in questo Regno, i contatti personali coi defunti e dei consigli desiderati sono di gran lunga il motivo del loro interesse, ed anche se non subiscono un diretto danno nelle loro anime e però pure così poco il vantaggio, in quanto i risultati soddisfano più i sensi che l’anima. Il mondo spirituale è in costante contatto con la Terra ed i suoi abitanti, e cercherà con tutte le Forze di conservare ogni serio contatto oppure di ampliarlo. E perciò Io benedirò ogni uomo che allaccia un tale serio legame, che possa agire sugli uomini e sulle anime nell’aldilà nel senso più vantaggioso. Ma ammonirò per la massima prudenza gli uomini, che vorrebbero procurarsi anche soltanto uno sguardo in regioni che a loro sono ancora chiuse. Perché possono giungere facilmente nel potere di forze, di cui avranno difficoltà di liberarsene, mentre invece i desiderosi della Verità, coloro che tendono seriamente possono tranquillamente camminare su quel ponte, perché a loro vanno incontro i giusti messaggeri, che garantiscono ad essi la protezione e gli trasmettono la Luce, che è adeguata a loro.
Amen
TraduttoreToutes les conditions doivent être présentes si vous voulez entrer dans un contact béni avec le Royaume spirituel, si vous-mêmes voulez obtenir une conquête spirituelle et prêter une collaboration voulue par Moi avec les êtres de Lumière dans le Règne spirituel qui est tourné vers la libération d'âmes non mûres. Tout contact avec l'au-delà qui est établi sans ces conditions est un danger pour vous-mêmes, comme aussi pour les âmes dans l'au-delà qui ne sont pas encore mûres. Tant qu’un homme pense de façon terrestre il aura peu le désir d’établir un contact spirituel. Mais s'il le fait, alors ce sont seulement des questions terrestres qui le poussent à cela, dans l'espoir de recevoir une réponse. La volonté d'avoir un contact avec le Royaume de l'au-delà lui permet maintenant aussi l’accès aux êtres de l'au-delà, parce qu'il s'ouvre, peu importe de quelle manière il le fait, soit mentalement ou bien même avec des moyens auxiliaires terrestres, lorsqu’il visite des réunions spirites ou bien s’il se laisse instruire au moyen d’un médium. Mais un tel contact ne lui procurera aucune bénédiction, il est pour lui plutôt un grand danger dont il ne peut pas être averti assez sérieusement. Parce que les esprits immondes qui s’approchent de lui maintenant vous effraieraient si vous pouviez les voir avec vos yeux corporels. Et ces esprits immondes prennent possession de l'homme, ils répondent à ses questions, mais toujours seulement comme cela correspond à leur état obscur, et ils cherchent à l'enchaîner toujours davantage à la matière, à laquelle eux-mêmes sont encore attachés comme ils l'étaient sur la Terre. Gardez-vous de tels contacts, parce qu'ils vous tirent en bas, même lorsque avec celui-ci vous arrivez à la foi dans la continuation de la vie de l'âme après la mort. Parce que ces esprits ne vous pousseront pas à faire un travail sur vous-mêmes pour l’amélioration de l'âme, et dans leurs discours ils se contrediront souvent, avec cela vous pouvez facilement reconnaître que vous avez à faire à des esprits immondes. La première condition pour un contact béni avec le monde spirituel est le fort désir pour la Vérité, la poussée intérieure pour recevoir la Vérité d'êtres qui sont dans la connaissance, car seulement un tel savoir a pour contenu du spirituel. Donc à ces êtres il ne doit pas être posé des questions terrestres, lorsque leur appel se manifeste. De tels contacts avec le monde spirituel peuvent procurer beaucoup de bénédictions, même lorsqu’au début ils ont lieu par des moyens auxiliaires terrestres ou bien au moyen de médium, parce qu'avec certitude il mène vite à un contact spirituel que Je vous recommande à tous, parce qu'alors vous avez choisi la voie sûre pour être toujours guidé et instruits par Moi au moyen de Mon Esprit, parce que chaque être de Lumière qui vous instruit sur Mon ordre vous mènera aussi à la connaissance de la façon dont vous pouvez arriver à la perfection. Votre volonté, votre état de maturité, votre degré d'amour seront toujours déterminants dès qu’un contact est établi avec le monde spirituel, parce qu'en fonction de celui-ci des êtres semblables s’approchent de vous. Vu que vous les hommes vous êtes tous encore faibles, vous devez même craindre l'apparition de tels êtres et donc vous devez d'abord vous recommander à Moi, pour que Je vous protège d’eux. Et cette demande sera toujours la meilleure protection, parce que celui qui établit la connexion avec Moi au travers d’un tel contact peut être certain que cela ne sera jamais à son détriment. Mais seulement très rarement ce sont des questions spirituelles qui font chercher aux hommes le contact avec le monde de l'au-delà. La curiosité de savoir comment vont les choses dans ce Royaume, les contacts personnels avec les défunts et les conseils désirés sont de loin le motif de leur intérêt, et même s’ils ne subissent pas de dommages directs dans leur âme ils n’en tirent que peu d'avantage puisque les résultats satisfont plus les sens que l'âme. Le monde spirituel est en contact constant avec la Terre et ses habitants, et il cherchera avec toutes ses Forces à conserver tout contact sérieux ou bien à l'augmenter. Et donc Je bénirai chaque homme qui boucle un tel lien sérieux afin qu’il puisse agir sur les hommes et sur les âmes dans l'au-delà dans le sens le plus avantageux. Mais Je mettrai en garde à la plus grande prudence les hommes qui voudraient se procurer seulement un regard dans des régions qui leur sont encore interdites. Parce qu'ils peuvent arriver facilement à s’en remettre au pouvoir de forces dont ils auront des difficultés pour s’en libérer, tandis que par contre ceux qui désirent la Vérité, qui tendent sérieusement peuvent tranquillement marcher sur ce pont, parce que les justes messagers vont à leur rencontre, ils leur garantiront leur protection et leur transmettront une Lumière qui leur est adaptée.
Amen
Traduttore