Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amicizia del Signore – Richiamata anzitempo

Quanto siete soli voi uomini senza di Me, benché possiate contare su molti amici terreni! Vi possono abbandonare in ogni ora, possono essere richiamati in ogni ora e lasciarvi indietro, e nessuno può offrirvi la garanzia che quando avete bisogno che essi ci siano per il vostro aiuto. Perché questi vostri amici sono uomini che non sono ancora perfetti e perciò possono anche fallire. Ma se avete scelto Me come vostro Amico e Fratello, se vi siete uniti a Me, allora potete anche contare su di Me con certezza in ogni miseria ed oppressione, perché non vi abbonderò mai, non andrò mai via da voi o assisterò inerme quando capitate nella miseria. Siete da considerare incommensurabilmente ricchi quando vi siete conquistati la Mia Amicizia, cosa che è oltremodo facile se soltanto volete quest’Amicizia, se è il vostro desiderio di darvi a Me con tutto l’amore. Perché anch’Io vi desidero e perciò vi vengo subito incontro quando riconosco questa vostra volontà. Una via terrena senza di Me non condurrà mai a nessun successo anche se vi è destinata terrenamente una vita regolare con apparente successo. Ma l’anima non conquista nulla durante la sua vita terrena, e perciò questa sarà stata vissuta invano. Perciò dico: Quanto voi uomini siete solitari senza di Me, perché così descrivo la sorte dell’anima che non ha nessuno a fianco e nessun aiuto per il perfezionamento. Se soltanto tutti gli uomini volessero fare un tentativo si affidarsi al loro Dio e Creatore, al loro Padre dall’Eternità, di donare a Lui un posto nel cuore e lasciarsi consigliare da Lui come Amico e Fratello. Ma dove manca la fede in Me o è soltanto una fede morta, nel qual caso non si pensa a Me, e non viene nemmeno approfittato del Mio Aiuto, così che la vita terrena viene coscientemente vissuta fino in fondo in un’auto sicurezza, che fa riconoscere chiaramente da chi sono dominati gli uomini. E le loro anime rimangono sole, perché gli amici mondani non possono dare ciò di cui ha bisogno. Una vita senza di Me non può condurre alla meta e per questo motivo termino molto sovente anzitempo il cammino terreno di un uomo per dargli ancora la possibilità nel Regno dell’aldilà di progredire d’un passo, cosa che è comunque ancora dubbioso, ma ciononostante possibile. E prima della fine di questa Terra la Mia Misericordia deve ancora infierire qualche ferita, che può contribuire alla guarigione dell’anima malata, sia questo attraverso l’improvvisa richiamata di questa oppure anche attraverso miserie e sofferenze di ogni genere, che possono già agire in modo educativo sull’uomo nella vita terrena. Li devo mettere in tali miserie affinché si guardino intorno per un Aiutante, per poi avvicinarMi Io Stesso a loro, per venire poi riconosciuto da loro come Amico e Fratello, al quale si possono ora affidare incondizionatamente. Una Vita senza di Me è una corsa a vuoto, e si parla quasi sempre di successo terreno, perché là agisce il Mio avversario, dove la Mia Presenza è esclusa. Ma Io tento con ogni uomo di avvicinarMi a lui e perciò ogni uomo avrà anche da combattere temporaneamente in modo insolito e da registrare dei fallimenti, ed allora attendo che si rivolga a Me. Se questo è inutile, allora è anche di nuovo all’opera il Mio avversario, e la distanza da Me diventa sempre maggiore. L’anima diventa sempre più misera, e la Mia Misericordia la libera poi sovente dal suo involucro, ed allora inizia nell’aldilà la lotta per quest’anima, affinché là riconosca la sua solitudine ed il suo stato misero ed ora si rivolga a Colui Che da Solo la può aiutare. Ma una volta il suo pentimento sarà molto grande quando riconoscerà, quanto poco ha utilizzata la vita terrena e quanto poco ha ottenuto, perché non Mi ha lasciato camminare accanto a sé, Che l’avrei davvero guidata bene.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Amizade do Senhor.... Ajuda....

Quão solitários vocês humanos estão sem Mim, mesmo que possam listar muitos amigos terrestres.... Eles podem deixá-lo a cada hora, podem ser chamados a cada hora e deixá-lo em paz, e ninguém pode garantir que ele estará lá para ajudá-lo quando você precisar dele. Pois esses seus amigos são pessoas que ainda não são perfeitas e, portanto, também podem falhar.... Mas se Me escolheste como teu amigo e irmão, se te juntaste a Mim, então também podes contar comigo em segurança em todas as adversidades e angústias, pois nunca te deixarei, nunca te deixarei ou ficarei de braços cruzados se te meteres em apuros. Você pode ser chamado imensamente rico se você ganhou Minha amizade, o que é extremamente fácil se você só quer essa amizade, se é seu desejo de se entregar a Mim com todo o seu amor. Pois também eu anseio por ti e por isso venho imediatamente ao teu encontro quando reconheço a tua vontade. Um caminho terreno sem Mim nunca levará ao sucesso, e mesmo que lhe seja concedida uma vida terrena regulamentada com aparente sucesso.... Mas a alma não ganha nada durante a sua vida terrena e, portanto, isso tem sido vivido em vão. É por isso que eu digo: Quão solitários vocês humanos estão sem Mim, porque assim descrevo o destino da alma, que não tem ninguém a seu lado para ajudá-la à perfeição. Se ao menos todas as pessoas tentassem se confiar ao seu Deus e Criador, seu Pai desde a eternidade, para lhe dar um lugar no coração e deixá-lo aconselhar como um amigo e irmão.... Mas onde falta a fé em Mim ou onde a fé é apenas uma fé morta, Eu não sou lembrado lá e Minha ajuda também não é utilizada, mas a vida terrena é conscientemente vivida com uma autoconfiança que indica claramente por quem as pessoas são dominadas. E as suas almas permanecem solitárias porque os amigos do mundo não lhe podem dar o que precisa. Uma vida sem Mim não pode levar ao objetivo e, portanto, muitas vezes eu acabo prematuramente com o progresso terreno de uma pessoa a fim de ainda lhe dar a oportunidade de progredir mais um passo no reino do além, o que também ainda é questionável, mas ainda assim possível.... E antes do fim desta terra Minha misericórdia ainda tem que infligir muitas feridas que podem contribuir para a cura da alma doente, seja através de uma súbita chamada a isto ou também através de dificuldades e sofrimento de outro tipo que já pode ter um efeito educativo sobre o ser humano na vida terrena.... Tenho que colocá-los em tal dificuldade que eles procuram um ajudante para depois se aproximarem de Mim mesmo, para depois serem reconhecidos por eles como um amigo e irmão a Quem se confiam agora incondicionalmente. Uma vida sem Mim é uma corrida.... vazia e, portanto, será acompanhada, em sua maioria, de sucesso terreno, pois Meu adversário pode trabalhar onde Minha presença é excluída. Mas eu tento me aproximar de cada pessoa e, portanto, cada pessoa também terá que lutar de forma incomum às vezes e experimentar falhas, e então eu espero sua atenção para Me.... Se isto for em vão, então o meu adversário estará novamente no trabalho e a distância de Mim aumentará constantemente.... A alma torna-se cada vez mais miserável e então a Minha misericórdia liberta-a frequentemente da sua concha, e então a luta por esta alma começa no além para que ela reconheça a sua solidão e estado miserável lá e agora se volte para Aquele que só a pode ajudar.... Mas um dia seu remorso será muito grande quando perceber o pouco que a vida terrena lhe foi útil e o pouco que conseguiu porque não me deixou caminhar ao seu lado, Quem realmente a teria guiado corretamente...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL