Quanto siete soli voi uomini senza di Me, benché possiate contare su molti amici terreni! Vi possono abbandonare in ogni ora, possono essere richiamati in ogni ora e lasciarvi indietro, e nessuno può offrirvi la garanzia che quando avete bisogno che essi ci siano per il vostro aiuto. Perché questi vostri amici sono uomini che non sono ancora perfetti e perciò possono anche fallire. Ma se avete scelto Me come vostro Amico e Fratello, se vi siete uniti a Me, allora potete anche contare su di Me con certezza in ogni miseria ed oppressione, perché non vi abbonderò mai, non andrò mai via da voi o assisterò inerme quando capitate nella miseria. Siete da considerare incommensurabilmente ricchi quando vi siete conquistati la Mia Amicizia, cosa che è oltremodo facile se soltanto volete quest’Amicizia, se è il vostro desiderio di darvi a Me con tutto l’amore. Perché anch’Io vi desidero e perciò vi vengo subito incontro quando riconosco questa vostra volontà. Una via terrena senza di Me non condurrà mai a nessun successo anche se vi è destinata terrenamente una vita regolare con apparente successo. Ma l’anima non conquista nulla durante la sua vita terrena, e perciò questa sarà stata vissuta invano. Perciò dico: Quanto voi uomini siete solitari senza di Me, perché così descrivo la sorte dell’anima che non ha nessuno a fianco e nessun aiuto per il perfezionamento. Se soltanto tutti gli uomini volessero fare un tentativo si affidarsi al loro Dio e Creatore, al loro Padre dall’Eternità, di donare a Lui un posto nel cuore e lasciarsi consigliare da Lui come Amico e Fratello. Ma dove manca la fede in Me o è soltanto una fede morta, nel qual caso non si pensa a Me, e non viene nemmeno approfittato del Mio Aiuto, così che la vita terrena viene coscientemente vissuta fino in fondo in un’auto sicurezza, che fa riconoscere chiaramente da chi sono dominati gli uomini. E le loro anime rimangono sole, perché gli amici mondani non possono dare ciò di cui ha bisogno. Una vita senza di Me non può condurre alla meta e per questo motivo termino molto sovente anzitempo il cammino terreno di un uomo per dargli ancora la possibilità nel Regno dell’aldilà di progredire d’un passo, cosa che è comunque ancora dubbioso, ma ciononostante possibile. E prima della fine di questa Terra la Mia Misericordia deve ancora infierire qualche ferita, che può contribuire alla guarigione dell’anima malata, sia questo attraverso l’improvvisa richiamata di questa oppure anche attraverso miserie e sofferenze di ogni genere, che possono già agire in modo educativo sull’uomo nella vita terrena. Li devo mettere in tali miserie affinché si guardino intorno per un Aiutante, per poi avvicinarMi Io Stesso a loro, per venire poi riconosciuto da loro come Amico e Fratello, al quale si possono ora affidare incondizionatamente. Una Vita senza di Me è una corsa a vuoto, e si parla quasi sempre di successo terreno, perché là agisce il Mio avversario, dove la Mia Presenza è esclusa. Ma Io tento con ogni uomo di avvicinarMi a lui e perciò ogni uomo avrà anche da combattere temporaneamente in modo insolito e da registrare dei fallimenti, ed allora attendo che si rivolga a Me. Se questo è inutile, allora è anche di nuovo all’opera il Mio avversario, e la distanza da Me diventa sempre maggiore. L’anima diventa sempre più misera, e la Mia Misericordia la libera poi sovente dal suo involucro, ed allora inizia nell’aldilà la lotta per quest’anima, affinché là riconosca la sua solitudine ed il suo stato misero ed ora si rivolga a Colui Che da Solo la può aiutare. Ma una volta il suo pentimento sarà molto grande quando riconoscerà, quanto poco ha utilizzata la vita terrena e quanto poco ha ottenuto, perché non Mi ha lasciato camminare accanto a sé, Che l’avrei davvero guidata bene.
Amen
TraduttoreKako li ste samo usamljeni vi ljudi (koji ste) bez Mene, pa cak i kad imate mnogobrojne zemaljske prijatelje …. Oni vas svaki cas mogu napustiti, oni svaki cas mogu biti opozvani i ostaviti vas same, i nitko vam ne može zajamciti da ce vam biti od pomoci kada ga zatrebate. Jer, vaši prijatelji su ljudi koji još nisu savršeni i stoga isto tako mogu zakazati …. Ali ako ste Mene izabrali za vašeg prijatelja i brata, Meni ste se prikljucili, i tada možete sigurno i racunati na Mene u svakoj nevolji i poteškoci, jer Ja vas necu nikada napustiti, necu nikada otici od vas, niti cu samo pasivno posmatrati kad upadnete u nevolju.
Možete se smatrati neizrecivo bogatima ako ste stekli Moje prijateljstvo, a što je izuzetno lako samo ako to prijateljstvo želite, ako Mi se nastojite predati svom Ljubavlju. Jer i Moje nastojanje je upravljeno ka vama i stoga vam odmah izlazim u susret cim primijetim tu vašu volju. Zemaljski put bez Mene nikada ne vodi do uspjeha, pa cak i kad vam je zemaljski dân sreden život sa naizglednim uspjehom …. No duša ništa ne dobiva tokom svojeg zemaljskog života, te je on stoga uzaludno proživljen. Stoga vam govorim: kako li ste usamljeni vi ljudi bez Mene; time opisujem sudbinu duše koja nema nikoga uz sebe da joj pomogne pri usavršavanju.
Kad bi se bar svi ljudi pokušali povjeriti svome Bogu i Tvorcu, svom Ocu od Vjecnosti, pokloniti Mu mjesto u srcu i dati se posavjetovati od strane Njega kao prijatelja i brata …. No gdje nedostaje vjere u Mene ili gdje se radi samo o mrtvoj vjeri, tamo se na Mene nece misliti niti ce se koristiti Moja pomoc, a zemaljski život svjesno biva proživljen u odredenoj samo-sigurnosti, koja jasno ukazuje na to pod cijom su ti ljudi kontrolom. I njihove duše ostaju usamljene pošto joj svjetski prijatelji ne mogu pružiti ono što joj je potrebno.
Život bez Mene ne može voditi do cilja, i stoga Ja vrlo cesto dokoncavam zemaljski put covjeka kako bi mu u onostranome podrucju još pružio mogucnost za napredovanje, što je doduše još upitno, ali ipak još mogucno …. I pred kraj ove Zemlje Moja milostivost ce morati zadati još pokoju ranu, koja može pridonijeti ozdravljenju oboljele duše, bilo to putem njenog iznenadnog opoziva ili pak putem nevolja ili patnji svakojake druge vrste, koje još za zemaljskog života na covjeka mogu djelovati odgojno …. Moram ih dovesti u takve nevolje da moraju potražiti pomoc, da bi im onda Sâm prišao kako bi od strane njih onda bio prepoznat kao prijatelj i brat, kojem se tad bezuvjetno povjeravaju.
Život bez Mene je prazan hod …. i stoga je najcešce popracen zemaljskim uspjehom, pošto Moj protivnik može djelovati tamo gdje je Moje prisustvo iskljuceno. No, Ja se pokušavam približiti svakom covjeku, i stoga ce se svaki covjek povremeno morati boriti i da zabilježi neuspjehe, a tad Ja ocekujem njegovo okretanje k Meni ….
Ako je to uzalud, onda je opet Moj protivnik na djelu, i razdaljina od Mene neprestano se povecava …. duša postaje sve bijednija, i Moja milostivost onda ju cesto oslobada od njene cahure, a tad u onostranom zapocinje borba za tu dušu, kako bi tamo spoznala svoju usamljenost i svoje bijedno stanje i onda se okrenula ka Onome Koji joj jedino može pomoci …. No kad spozna koliko malo je iskoristila zemaljski život i koliko malo je postigla, ce joj bit jako žao jer Mi nije dopustila da idem uz nju, a Ja bi ju uistinu ispravno vodio ….
AMEN
Traduttore