Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Esaminate tutto e ritenete il meglio...”

Esaminate tutto e ritenete il meglio! Lo dico Io a coloro che tendono a dubitare, che non possiedono una giusta capacità di giudizio e sono impauriti per accettare del bene spirituale, che viene offerto loro in modo insolito. Fatevelo offrire completamente senza pregiudizio, e poi chiedeteMi l’illuminazione dello spirito, e riflettete su ciò che avete ricevuto. E quello che non vi sembra accettabile perché non siete ancora in grado di afferrarlo, escludetelo per il momento e ristoratevi di ciò che vi è credibile dopo serio esame. Io non pretendo da voi che dobbiate credere ciecamente. Io pretendo da voi un esame del bene spirituale che vi viene dato. Dovete rifletterci su, ed è meglio che rifiutiate ciò che vi pare incomprensibile piuttosto che accettarlo senza pensare. Perché un tale bene spirituale non vi porta alcuna benedizione per cui voi non avete ancora preso nessuna posizione in pensieri. Ma quando voi lo intendete sul serio, ed avete un desiderio per la pura Verità, allora riconoscerete anche chiaramente la Verità, quando vi viene apportato del bene spirituale attraverso i Miei messaggeri che ha in Me la sua origine. Perché questa Parola ha la Forza in sé di dare la vita – premesso però che si tenda alla vita.

Esaminate tutto e ritenete il meglio. Queste Parole non sono in contraddizione con l’esigenza di credere, senza riflettere su ciò? Io Stesso ve lo lascio libero ciò che credete quando vi invito a ritenere il meglio. Vi lo lascio libero, perché non pretendo da voi uomini una fede cieca. Perché impedite agli uomini di esaminare dicendo che un “riflettere sulla dottrina di fede” deve essere tralasciato? Non agite contro la Mia Volontà?

Io sottolineo sempre di nuovo la libera volontà, sempre di nuovo metto in evidenza la responsabilità di ogni singolo uomo per la sua decisione di volontà sempre di nuovo metto in guardia da costrizione spirituale e vi spiego che cosa è veramente importante nella vita terrena. Ed anche la Scrittura vi fornisce l’affermazione con queste Parole: “Esaminate tutto e ritenete il meglio” – ed ogni uomo che vuole adempiere seriamente la Mia Volontà dovrebbe stupirsi di queste parole che non coincidono con i comandamenti da parte della chiesa, e lo portano alla riflessione, perché le parole di chi, l’insegnamento di chi sono più credibili? E voi non potete dare a queste Mie Parole nessun altro senso che prendere posizione in ogni insegnamento di fede. Voi dovete prenderne posizione, non importa chi vi ha sottoposto del bene spirituale, perché anche la pura Verità da Me, che vi arriva edirettamente dall’Alto, la potete esaminare, e non vi condannerò se credete di non poter accettare tutto incondizionatamente. Soltanto dovete chiamare sempre Me per consiglio e vi darò per questo la comprensione della quale avete bisogno per la maturazione della vostra anima. E se il vostro grado di maturità è ancora basso, allora non sarete in grado di afferrare tutto, ma voi stessi determinate quello che siete disposti ad accettare.

Esaminate tutto e ritenete il meglio, perché con questo voi dimostrate la serietà del vostro pensare ed il desiderio per la Verità. Ma chi accetta tutto senza esame, dimostra la sua indifferenza e non si muoverà mai nella Verità, perché gli è indifferente. Ma una tale predisposizione d’animo non deve mai venire promossa da parte responsabile – gli uomini devono venire stimolati ma mai ostacolati nell’affrontare del bene spirituale, soltanto allora può essere una benedizione ed aiutare l’uomo a raggiungere la maturità dell’anima, perché allora viene impiegata la libera volontà, da cui soltanto dipende la decisione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

‘SVE PROVJERAVAJTE, I ŠTO JE DOBRO ZADRŽITE....’

Sve provjeravajte i što je dobro zadržite.... Ja kažem ovo onima koji su skloni sumnjati, koji ne posjeduju sposobnost pravilnih prosudbi i bojažljivi su prihvatiti duhovno znanje koje im je ponuđeno na neobičan način. Prihvatite ga sa potpuno otvorenim umom, i onda Me zapitajte za prosvjetljenje duha i reflektirajte na ono što ste primili.... I, za sada, zanemarite što vam izgleda neprihvatljivo budući ste trenutno to nesposobni razumjeti, i uživajte ono što vam, nakon ozbiljnog ispitivanja, izgleda vjerodostojno.... Ja od vas ne očekujem da imate slijepu vjeru, Ja od vas očekujem da testirate duhovno znanje koje vam je učinjeno dostupačnim; vi bi o njemu trebali razmišljati, i bolje je ako odbacite što vam izgleda nerazumljivo nego da sve prihvatite bezrezervno, jer ako niste formirali mišljenje o takvim mentalnim konceptima oni vam neće biti od koristi.... Ali ako ste ozbiljni i želite čistu istinu, onda ćete također jasno prepoznati istinu ako vam Moji glasnici ponude duhovno znanje koje je poteklo od Mene. Jer ova Riječ sadrži snagu da/koja daje život.... pod uvjetom, međutim, da je život ono za čim se stremi.

Sve proveravajte i što je dobro zadržite.... Zar ove Riječi nisu proturječne nametanju da se vjeruje u nešto bez da se o tome razmišlja? Naposlijetku, Ja Osobno Sam vam prepustio što ćete vjerovati kada Sam zatražio da ‘zadržite ono što je dobro’.... Ja to ostavljam vama budući ne zahtjevam slijepu vjeru od vas ljudi. Ali zašto vi, koji iziskujete da se ‘razmišljanje o religijskim doktrinama’ mora izbjegavati, priječite ljude od ispitivanja.... Zar ne djelujete protiv Moje volje? I da li ste također svjesni posljedica koje će takvo prisiljavanje vjere imati na ljude? Opet i iznova Ja naglašavam slobodu volje, opet i iznova Ja stavljam u prvi plan odgovornost koju svakom pojedinačnom čovjeku nosi njegova odluka volje, opet i iznova Ja upozoravam protiv duhovne prisile i objašnjavam vam što je doista važno u zemaljskom životu....

I Sveto Pismo vam, također, osigurava dokaz sa ovim Riječima ‘Sve provjeravajte i što je dobro zadržite....’, koje bi svakog čovjeka, koji u svoj ozbiljnosti/istinski hoće ispuniti Moju volju, trebale nagnati da posumnja kako se one ne slažu sa crkvenim zakonima te ga dobro zamisliti.... Naposlijetku, čija je Riječ, čija učenja, su više vjerodostojna? I vi ne možete implicirati/pripisati ni jedno drugo značenje ovim Mojim Riječima osim da vi trebate formirati mišljenje o svakoj religijskoj dogmi. Od vas se očekuje da o njoj formirate mišljenje, bez obzira tko vam predstavlja duhovno znanje, jer čak i čista istina koja dolazi od Mene, koja vam je prenešena/saopćena direktno odgore, može biti pomno ispitana s vaše strane, i Ja vas neću osuditi ako mislite kako ne možete prihvatiti sve bez oklijevanja.... Vi uvijek jedino trebate od Mene tražiti savjet i Ja ću vam dati razumijevanje onog što vam je potrebno za sazrijevanje vaših duša.... A ako i dalje imate nizak stupanj zrelosti, vi nećete biti u stanju sve razumjeti, ali vi sami odlučujete što ste spremni prihvatiti.... Sve provjeravajte i zadržite što je dobro.... Jer čineći tako vi dokazujete iskrenost vašeg stava i žudnje za istinom. Ali svatko tko prihvati nešto bez da to provjeri on demonstrira svoju ravnodušnost/nezainteresiranost, i on se isto tako nikada neće kretati unutar istine, jer ona mu je irelevantna/nevažna. Ipak ova vrsta stava se nikada ne smije podržavati od strane odgovorne osobe, ljudi trebaju biti ohrabreni a ne spriječeni reflektirati o duhovnom znanju, jer jedino onda će im ono biti od koristi i pomoći će ljudskom biću ostvariti zrelost duše, pošto je bila uposlena slobodna volja i njezina odluka je jedino što je važno.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel