Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’utilizzo delle Grazie dell’Opera di Redenzione

Se accettate le Grazie dell’Opera di Redenzione, allora la vostra esistenza terrena non viene valutata, perché soltanto come uomo potete usare liberamente la vostra volontà, per quanto possa anche essere molto indebolita, vi è comunque possibile invocare Colui Che vi ha portato la Redenzione attraverso la Sua morte sulla Croce. Già quest’invocazione è il richiedere da Lui le Grazie conquistate. Una tale invocazione a Lui richiede il riconoscimento, che ogni uomo può anche prestare, se soltanto utilizza il Dono del suo intelletto affinché rifletta, quando gli viene portato il sapere su Gesù Cristo- Allora il divino Redentore può già afferrare lui stesso e guidare a lui giusti pensieri ed allora è anche stabilito il contatto e le Grazie possono diventare efficaci nell’uomo. E’ però diverso quando l’uomo si predispone negativamente verso ogni Dottrina che riguarda l’Opera di Redenzione. Allora si chiude alla Fonte di Grazie per libera volontà. Ma allora vive anche soltanto una vita puramente terrena, non tende a nessun progresso spirituale, considera la vita terrena semplicemente come scopo a sé stessa, e la sua volontà è e rimane orientata in modo errato. Lui appartiene ancora all’avversario di Dio e non può liberarsene senza l’Aiuto del divino Redentore Gesù Cristo. Non perdete comunque il vostro essere, perché anche se lasciate infruttuosa la vita terrena, rimanete esistenti anche dopo la morte del vostro corpo, ma non vi attende nessuno stato di Vita, nessuno stato di beata attività, ma siete poi caduti alla morte spirituale, perché siete ancora aggravati del peccato, dal quale Gesù Cristo vi ha portato la Redenzione, se voi stessi aveste accettato questa Redenzione. La vostra volontà non può essere raggirata, come si predispone verso il divino Redentore, così è anche il suo stato, libero o legato, perché non potete aspettarvi nessuna Redenzione senza riconoscere Colui, il Quale vi ha conquistato questa Redenzione sulla Croce. Egli ha preso su di Sé tutta la vostra colpa e l’ha espiata per voi. Come però potete attendervi una sorte libera, voi che vi mettete lontani da Lui, che non accettate le Grazie che Egli ha conquistato per voi? Come potete diventare beati, finché vi siete ancora ascritti ad un altro padrone, il quale dovete dapprima abiurare attraverso il riconoscimento di Gesù Crsito. Potete essere beati solamente, quando la vostra colpa di peccato è stata estinta. Voi stessi non ne siete in grado per l’Eternità, perciò Egli ha portato l’Espiazione per voi e l’ha espiata. A Costui dovete rivolgervi nella vita terrena e chiedere a Lui, che voglia aver estinta la colpa anche per voi. Dopo vi affluiranno Grazie su Grazie, perché allora vi afferra il Suo Amore e non vi lascia più cadere. Soltanto allora valutate bene la vita terrena, che vi è stata data soltanto a questo scopo, di ritornare a Dio attraverso Gesù Cristo, il Quale Si E’ incorporato nell’Uomo Gesù, per morire per voi sulla Croce. La vita terrena vi offre l’opportunità di librarvi liberi e luminosi nel Regno dei beati dopo la vostra morte, perché è necessario soltanto il riconoscimento di Gesù come Redentore del mondo, per poter anche approfittare delle Grazie, che garantiscono il vostro perfezionamento, ma grazie alla vostra libera volontà potete anche lasciar passare oltre a voi questa grande occasione e rimanere di nuovo nell’oscurità e nell’essere legato per tempi infinitamente lunghi. Dovete aprirvi ai Doni di Grazia, nella libera volontà dovete riconoscere Lui, allora la vostra vita terrena non sarà una corsa a vuoto, allora progredirete nel vostro sviluppo e poi vi sarà anche per voi una Vita beata, perché Gesù Cristo Solo può guidarvi fuori dalla notte della morte alla Vita nella Luce e nella Magnificenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Explorando as Graças da Obra de Redenção....

E se você não fizer uso das bênçãos do ato de Salvação então sua existência terrena não será avaliada, pois somente como ser humano você pode usar sua vontade livremente, e não importa o quão enfraquecido esteja, ainda é possível para você invocar Aquele que lhe trouxe a salvação através de Sua crucificação.... E só esta chamada é um pedido para as bênçãos que Ele vos concedeu. Tal chamado a Ele requer reconhecimento, que todo ser humano também pode alcançar se apenas usar o dom do seu intelecto na medida em que reflete quando lhe é dado conhecimento sobre Jesus Cristo.... Então o divino Redentor já pode tomar posse dele e transmitir-lhe os pensamentos certos, e então a ligação também é estabelecida.... As graças podem tornar-se efectivas na pessoa.... Mas é diferente quando uma pessoa tem uma atitude negativa em relação a cada ensinamento sobre o trabalho de redenção..... Nesse caso, ele se fecha à fonte de graça de sua própria vontade. Mas então ele também vive apenas uma vida puramente terrena, ele não luta pelo progresso espiritual, ele apenas considera a vida terrena como um fim em si mesma, e a sua vontade é e continua a ser erroneamente dirigida..... Ele ainda pertence ao adversário de Deus e não pode se libertar dele sem a ajuda do divino Redentor Jesus Cristo. É certo que não perderás a tua existência, pois mesmo que deixes a vida terrena inexplorada, continuarás a existir após a morte do teu corpo, mas nenhum estado de vida, nenhum estado de actividade feliz te espera, em vez disso, estarás sujeito à morte espiritual porque ainda estás sobrecarregado pelo pecado, do qual Jesus Cristo te trouxe a redenção se tu próprio tivesses aceitado essa redenção. A tua vontade não pode ser contornada, assim como ela se alinha com o divino Redentor, assim também o teu estado.... free ou bound.... Pois você não pode esperar a redenção sem reconhecer Aquele que comprou esta redenção para você na cruz. Ele tomou toda a sua culpa sobre si mesmo e expiou por isso em seu nome.... Mas como podem esperar um lote livre, vocês que se distinguem Dele, que não aceitam as graças que Ele comprou para vocês?.... Como você pode ser abençoado enquanto ainda estiver dedicado a outro Senhor a quem você tem que renunciar primeiro, reconhecendo Jesus Cristo?.... Você só pode ser abençoado quando a sua culpa de pecado tiver sido paga. Vocês mesmos são eternamente incapazes de fazer isso, portanto Ele carregou seus pecados por vocês e os expiou por eles. E você deve recorrer a Ele na vida terrena e apelar a Ele para que Ele também possa ter redimido a culpa por você.... E então você receberá graça sobre graça, pois então o Seu amor tomará conta de você e não mais deixará você cair. E só então você avaliará corretamente a vida terrena, que só lhe foi dada para este fim, para retornar a Deus através de Jesus Cristo, que se encarnou no ser humano Jesus, a fim de morrer por você na cruz. A vida terrena oferece-te a oportunidade de ascender livre e brilhantemente ao reino dos abençoados após a tua morte, pois só o reconhecimento de Jesus como Redentor do mundo é necessário para que também possas fazer uso das bênçãos que garantem a tua perfeição, mas também podes, em virtude do teu livre arbítrio, deixar passar esta grande oportunidade e permanecer novamente nas trevas e na escravidão por um tempo infinitamente longo.... Tendes de vos abrir aos dons da graça, tereis de O reconhecer de livre vontade.... Então sua vida terrena não será uma vida ociosa, então você progredirá em seu desenvolvimento, e então haverá também uma vida feliz para você, porque só Jesus Cristo pode levá-lo da noite da morte para a vida em luz e glória...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL