Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La via verso Dio è la via dell’amore

Vengo incontro a tutti voi quando camminate sulla via dell’amore, perché Io Stesso non posso percorrere nessun’altra via, dato che Io Stesso Sono l’Amore. E se ora volete giungere a Me, allora dovete intraprendere questa via e presto sentite la Mia Mano, che vi afferra e vi attira in Alto. Ma se percorrete la via dove l’Eterno Amore non vi viene incontro, allora dovete percorrer su lunghi tratti senza vedere ancora nessuna meta, perché questa via non conduce a Me, conduce sempre più lontano da Me, perché non posso essere raggiunto diversamente se non tramite l’amore. E così anche voi, Miei servitori sulla Terra, dovete istruire i vostri prossimi, dovete sempre soltanto indicare loro questa via dell’amore e far notare loro, che è cristianesimo apparente quello che corre accanto e non bada all’amore. Gli uomini hanno una predisposizione sbagliata del loro compito terreno; loro credono di giungere alla meta, se soltanto soddisfanno i doveri religiosi. L’amore viene troppo poco esternato e si bada molto a ciò che però ha poco valore per l’Eternità. Ed è preoccupante, che credano di adempiere la Mia Volontà, quando corrispondono alle pretese che vengono loro poste da “chiesastici”, e gli uomini non raggiungono comunque il minimo progresso nella vita terrena, se non accendono in sé l’amore, se non conducono una vita che corrisponde ai Miei Comandamenti dell’amore. Sempre e sempre di nuovo da parte vostra dev’essere preposto l’amore, voi stessi dovete condurre una vita d’amore ed indicare costantemente ai prossimi all’effeto di una vera vita d’amore, al loro vero compito di redimersi tramite l’agire d’amore. Dovete sempre soltanto presentare loro di nuovo l’importanza dell’adempimento dei Miei Comandamenti dell’amore, perché soltanto tramite l’amore la via conduce a Me, all’eterna Vita. Gli uomini che camminano senza amore, si isolano sempre di più, aumentano la distanza da Me, invece di diminuirla, non possono arrivare vicino a Me, perché non posso dimorare là dove non c’è l’amore. Se camminate quindi da soli, senza di Me, per la vostra via, allora vi si aggrega a voi il Mio avversario, che vi respinge certamente di più da Me, dalla retta via, che vi impedisce di agire nell’amore ed attizza l’amore dell’io in un chiaro ardore, quindi voi gli appartenete, perché siete della sua volontà. Degli uomini disamorevoli non credono né a Me ne nel Mio avversario, ma tutti gli uomini potrebbero fare l’esperienza che un’opera d’amore cambia anche il loro pensare, quando viene esercitata nell’altruismo. A tutti gli uomini si offre anche l’occasione per tali opere d’amore altruistiche, perché Io cerco sempre di nuovo di spingerli su questa via dell’amore. Ma a loro non viene imposta nessuna costrizione e perciò il venirMi incontro rimane sovente senza successo. Perciò vi ammonisco, Miei servitori, sempre di nuovo: Predicate l’amore, perché questo è più urgente nell’ultimo tempo prima della fine, perché a questo viene badato poco, perché gli uomini credono di aver fatto abbastanza attraverso l’appartenenza ad una confessione e l’adempimento di usi tradizionali, e non hanno ancora capito il nocciolo – la Mia Dottrina dell’Amore. Agli uomini dev’essere indicato la corsa a vuoto della loro vita, quando viene vissuta senza amore. Devono sentire sempre di nuovo, che Io Sono “l’Eterno Amore” e che la via verso di Me è sempre soltanto la via dell’amore, che non possono mai raggiungere Me Stesso senza amore, ma che soltanto Io posso offrire loro una vita nella Beatitudine, quando possono sopportare la Mia Vicinanza tramite l’autoformazione nell’amore. Senza amore non esiste nessuna eterna Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

하나님께 가는 길은 사랑의 길이다.

너희가 단지 사랑의 길을 가면, 내가 너희 모두에게 마중 나간다. 왜냐면 나 자신이 사랑이기 때문에 나 자신이 사랑의 길 외에는 다른 길을 갈 수 없기 때문이다. 너희가 이제 나에게 도달하기 원하면, 너희는 사랑의 길로 들어서야만 한다. 그러면 너희는 곧 너희를 붙잡아 높이 끌어 올리는 내 손을 느끼게 될 것이다. 그러나 너희가 영원한 사랑이 너희를 마중 나갈 수 없는 길을 가면, 너희가 먼 길을 갈지라도 아직 목표가 보이지 않게 될 것이다. 왜냐면 그런 길은 나에게 인도하지 않고 나로부터 멀어지게 하고 사랑을 통하지 않고서는 나에게 도달할 수 없기 때문이다. 그러므로 이 땅의 내 종 들인 너희는 이웃을 가르쳐야 하고 그들에게 항상 단지 사랑의 길 한 가지를 알려줘야 하고 사랑에 주의를 기울이지 않고 따라가는 일은 거짓 기독교라는 것을 깨닫게 해야 한다.

사람들은 자신의 이 땅의 과제에 대해 잘못 된 관점을 가지고 있다. 그들은 단지 종교적인 의무를 행하면, 목표에 도달할 것으로 믿고 유일하게 중요한 사랑을 충분히 강조하지 않고 영원을 위해 가치가 적은 많은 일에는 주의를 기울인다. 그들은 교회가 그들에게 부여한 요구 사항을 충족시킬 때 내 뜻을 성취한 것으로 믿고 사람들이 스스로 내면의 사랑의 불이 타오르게 하지 못하고 그들이 내 사랑의 계명에 합당한 삶을 살지 않으면, 사람들이 이 땅의 삶에서 조금이라도 성장하지 못하게 되는 일은 염려스러운 일이다.

너희 편에서 항상 또 다시 사랑을 우선에 둬야 하고 너희 자신이 사랑의 삶을 살고 항상 이웃에게 올바른 사랑의 삶이 주는 효과를 알려주고 사랑을 행하는 일을 통해 자신을 구원해야 하는 그들의 실제 과제를 알려줘야 한다. 너희는 항상 그들에게 내 사랑의 계명을 성취시키는 일의 중요성을 소개해야 한다. 왜냐면 단지 내 사랑의 계명을 성취시키는 일이 유일하게 나와 연합하게 만들고 사랑의 길이 나에게 향하고 영원한 생명에 도달하는 유일한 길이기 때문이다.

사랑이 없이 사는 사람들은 점점 더 고립이 나와의 간격을 줄이는 대신에 늘린다. 그들은 내 가까이로 다가올 수 없다. 왜냐면 내가 사랑이 없는 곳에 머물 수 없기 때문이다. 그러므로 너희가 내가 없이 혼자 길을 가면, 내 대적자가 너희와 함께 하고 그는 너희를 나로부터 항상 더 멀어지게 하고 올바른 길에서 멀어지게 하고 너희가 사랑을 행하는 일을 방해하고 자기 사랑을 밝은 화염으로 타오르게 한다. 이로써 너희가 그에게 속하게 한다. 왜냐면 너희가 그를 따르기 때문이다.

사랑이 없는 사람들은 나를 믿지 않고 내 대적자도 또한 믿지 않는다. 그러나 모든 사람이 사랑을 자신의 유익을 구하지 않고 행한다면, 이런 사랑을 행한 일이 그들의 생각을 바꾸는 일을 경험할 수 있다. 모든 사람에게 또한 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 행할 기회가 주어진다. 왜냐면 그들이 사랑의 길을 가도록 촉구하려고 내가 항상 또 다시 시도하기 때문이다. 그러나 이런 시도는 그들에게 강요하지 않으면서 일어나다. 그러므로 내가 다가가는 일이 자주 성공하지 못한다. 그러므로 내 종들인 너희에게 나는 항상 또 다시 사랑을 가르치라고 권면한다. 왜냐면 종말 전의 마지막 때에 사랑을 가르치 일이 긴급한 일이기 때문이고 이에 대해 너무 적게 거론되고 있고 사람들이 종파에 속하고 전통 관습을 따름으로써 충분히 행했다고 믿고 있고 핵심적인 내 사랑의 가르침을 아직 이해하지 못하고 있기 때문이다.

사람들이 사랑이 없는 삶을 살면, 그들의 삶은 헛된 삶이라는 것을 사람들에게 알려줘야만 한다. 그들은 항상 또 다시 내가 영원한 사랑이고 나에게 향하는 길이 항상 단지 사랑의 길이라는 말을 들어야만 하고 사랑 없이는 절대로 나에게 도달할 수 없다는 말을 들어야만 한다. 그들은 항상 또 다시 그들이 자신을 사랑으로 형성하는 일을 통해 내 가까이를 견딜 수 있게 되면, 내가 그들에게 축복된 삶을 제공할 수 있다는 말을 들어야만 한다. 사랑 없이는 영원한 축복이 없다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박