Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La via verso Dio è la via dell’amore

Vengo incontro a tutti voi quando camminate sulla via dell’amore, perché Io Stesso non posso percorrere nessun’altra via, dato che Io Stesso Sono l’Amore. E se ora volete giungere a Me, allora dovete intraprendere questa via e presto sentite la Mia Mano, che vi afferra e vi attira in Alto. Ma se percorrete la via dove l’Eterno Amore non vi viene incontro, allora dovete percorrer su lunghi tratti senza vedere ancora nessuna meta, perché questa via non conduce a Me, conduce sempre più lontano da Me, perché non posso essere raggiunto diversamente se non tramite l’amore. E così anche voi, Miei servitori sulla Terra, dovete istruire i vostri prossimi, dovete sempre soltanto indicare loro questa via dell’amore e far notare loro, che è cristianesimo apparente quello che corre accanto e non bada all’amore. Gli uomini hanno una predisposizione sbagliata del loro compito terreno; loro credono di giungere alla meta, se soltanto soddisfanno i doveri religiosi. L’amore viene troppo poco esternato e si bada molto a ciò che però ha poco valore per l’Eternità. Ed è preoccupante, che credano di adempiere la Mia Volontà, quando corrispondono alle pretese che vengono loro poste da “chiesastici”, e gli uomini non raggiungono comunque il minimo progresso nella vita terrena, se non accendono in sé l’amore, se non conducono una vita che corrisponde ai Miei Comandamenti dell’amore. Sempre e sempre di nuovo da parte vostra dev’essere preposto l’amore, voi stessi dovete condurre una vita d’amore ed indicare costantemente ai prossimi all’effeto di una vera vita d’amore, al loro vero compito di redimersi tramite l’agire d’amore. Dovete sempre soltanto presentare loro di nuovo l’importanza dell’adempimento dei Miei Comandamenti dell’amore, perché soltanto tramite l’amore la via conduce a Me, all’eterna Vita. Gli uomini che camminano senza amore, si isolano sempre di più, aumentano la distanza da Me, invece di diminuirla, non possono arrivare vicino a Me, perché non posso dimorare là dove non c’è l’amore. Se camminate quindi da soli, senza di Me, per la vostra via, allora vi si aggrega a voi il Mio avversario, che vi respinge certamente di più da Me, dalla retta via, che vi impedisce di agire nell’amore ed attizza l’amore dell’io in un chiaro ardore, quindi voi gli appartenete, perché siete della sua volontà. Degli uomini disamorevoli non credono né a Me ne nel Mio avversario, ma tutti gli uomini potrebbero fare l’esperienza che un’opera d’amore cambia anche il loro pensare, quando viene esercitata nell’altruismo. A tutti gli uomini si offre anche l’occasione per tali opere d’amore altruistiche, perché Io cerco sempre di nuovo di spingerli su questa via dell’amore. Ma a loro non viene imposta nessuna costrizione e perciò il venirMi incontro rimane sovente senza successo. Perciò vi ammonisco, Miei servitori, sempre di nuovo: Predicate l’amore, perché questo è più urgente nell’ultimo tempo prima della fine, perché a questo viene badato poco, perché gli uomini credono di aver fatto abbastanza attraverso l’appartenenza ad una confessione e l’adempimento di usi tradizionali, e non hanno ancora capito il nocciolo – la Mia Dottrina dell’Amore. Agli uomini dev’essere indicato la corsa a vuoto della loro vita, quando viene vissuta senza amore. Devono sentire sempre di nuovo, che Io Sono “l’Eterno Amore” e che la via verso di Me è sempre soltanto la via dell’amore, che non possono mai raggiungere Me Stesso senza amore, ma che soltanto Io posso offrire loro una vita nella Beatitudine, quando possono sopportare la Mia Vicinanza tramite l’autoformazione nell’amore. Senza amore non esiste nessuna eterna Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La voie vers Dieu est la voie de l'amour

Je viens à la rencontre de vous tous lorsque vous marchez sur la voie de l'amour, parce que Je ne peux Moi-même en parcourir aucune autre, vu que Moi-même Je Suis l'Amour. Et si maintenant vous voulez arriver à Moi, alors vous devez emprunter cette voie et vite vous sentirez Ma Main qui vous saisit et vous attire en haut. Mais si vous parcourez une voie où l'Éternel Amour ne vient pas à votre rencontre, alors vous devrez parcourir de longues distances sans voir aucun but, parce que cette voie ne mène pas à Moi, elle mène toujours plus loin de Moi, parce que Je ne peux pas être atteint autrement que par l'amour. Et ainsi même vous, Mes domestiques sur la Terre, devez instruire votre prochain, vous devez toujours seulement leur indiquer cette voie de l'amour et leur faire remarquer que ce qui court à côté et ne s'occupe pas de l'amour n’est qu’un christianisme apparent. Les hommes ont une prédisposition fausse de leur tâche terrestre ; ils croient arriver au but si seulement ils satisfont à leurs devoirs religieux. L'amour est trop peu mis en évidence mais on s'occupe beaucoup de ce qui a peu de valeur pour l'Éternité. Et cela est préoccupant, parce qu'ils croient s'acquitter de Ma Volonté lorsqu’ils satisfont aux exigences qui leur sont imposées par les «ecclésiastiques», et les hommes n’atteignent pas le moindre progrès dans la vie terrestre, s'ils n'allument pas en eux l'amour, s'ils ne mènent pas une vie qui correspond à Mes Commandements de l'amour. Toujours et toujours de nouveau de Mon côté et du vôtre il doit être préposé l'amour, vous-mêmes devez mener une vie d'amour et indiquer constamment au prochain l'effet d'une vraie vie dans l'amour, de leur rappeler leur vraie tâche qui est de se racheter par des actions d'amour. Vous devez toujours seulement leur présenter de nouveau l'importance de l'accomplissement de Mes Commandements de l'amour, parce que seulement l'amour mène à Moi, à la Vie éternelle. Les hommes qui marchent sans amour, s'isolent toujours davantage, ils augmentent la distance de Moi, au lieu de la diminuer et donc ils ne peuvent pas arriver près de Moi, parce que Je ne peux pas demeurer là où il n'y a pas l'amour. Si donc vous marchez tout seul, sans Moi, alors vous vous unissez à Mon adversaire, qui vous repoussera encore davantage de Moi, de la voie juste, il vous empêchera d'agir dans l'amour et il attisera l'amour propre dans une claire ardeur, donc vous lui appartenez, parce que vous êtes de sa volonté. Les hommes sans amour ne croient ni en Moi ni dans Mon adversaire, mais tous les hommes pourraient faire l’expérience qu’une œuvre d'amour changerait leurs pensées lorsqu’elle est exercée dans l'altruisme. À tous les hommes Je fournis l'occasion pour de telles œuvres d'amour altruiste, parce que Je cherche toujours de nouveau à les pousser sur cette voie de l'amour. Mais à eux il n'est imposé aucune contrainte et donc Ma venue à leur rencontre reste souvent sans succès. Donc Je vous exhorte, Mes domestiques, toujours de nouveau : Prêchez l'amour, parce que cela est le plus urgent dans le dernier temps avant la fin, parce que de cela on s’est trop peu occupé, parce que les hommes croient avoir fait assez à travers l’appartenance à une confession et avec l'accomplissement d'usages traditionnels, et ils ne sont pas encore arrivés au noyau – Ma Doctrine de l'Amour. Aux hommes il doit être indiqué la course à vide de leur vie, lorsqu’elle est vécue sans amour. Ils doivent sentir toujours de nouveau que Je Suis «l'Éternel Amour» et que la voie vers Moi est toujours seulement celle de l'amour, qu’ils ne peuvent jamais M’atteindre sans amour, mais que Je peux seulement leur offrir une vie dans la Béatitude lorsqu’ils peuvent supporter Ma Proximité par une autoformation dans l'amour. Sans amour il n'existe aucune Béatitude éternelle.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet