Quando si aprono le Chiuse dell’Amore divino e lasciano defluire la Corrente della Sua Forza d’Amore, allora questo è una dimostrazione, che ne avete bisogno, che vi trovate nella miseria, dalla quale vi può salvare solo questa Corrente di Grazie. E verrà guidata dalla Sapienza ed Amore di Dio là dove può portare Benedizione, persino quando viene rispettata la libera volontà degli uomini. Malgrado ciò dev’essere tenuto conto del grado di maturità del singolo uomo, che può essere più o meno capace di accoglierla nel suo cuore e lasciarla agire. Ma questo lasciatela essere la Mia Preoccupazione. Voi stessi dovete sempre soltanto fare ciò a cui spinge il vostro cuore e lasciare tutto il resto a Dio, il Quale offre ad ogni uomo il giusto Nutrimento che lo desidera per la sua anima. Ed Egli guida anche i pensieri di coloro che sono (vogliono essere ) attivi per Lui. Egli dà anche a loro stessi ciò di cui hanno bisogno per lavorare per Lui ed il Suo Regno. E’ soltanto importante che ogni Dono venga guidato oltre nell’amore, che ha la sua origine nell’Eterno amore. Allora sarà di Benedizione anche per il ricevente, perché l’amore opera sempre in modo che l’anima interpellata si apra senza resistenza, perché l’amore è una Forza alla quale non si può resistere. Dalla Fonte di Vita dell’Amore divino fluisce agli uomini costantemente la Forza d’Amore e come possa anche essere formata, non rimane senza effetto, anche se sovente in un tempo futuro, se il grado di maturità dell’uomo è ancora basso. Ma nulla va perduto di ciò che è defluito dalla divina Fonte Ur. Ma chi vorrebbe saziarsi di un Cibo più leggero, riceverà anche questo nel tempo giusto, deve soltanto presentare questa richiesta a Dio, il Quale esaudisce oltremodo volentieri i desideri spirituali dei Suoi figli. Nell’ultimo tempo prima della fine fluiranno sempre più abbondanti le Correnti di Grazie, perché anche l’agire dell’avversario cerca di spargere l’errore fra gli uomini, per confondere il loro pensare e per conquistare influenza e potere. Ed il suo agire dev’essere indebolito, per cui gli uomini devono essere istruiti spiritualmente e ricevere il Chiarimento su molte domande, che induce appunto l’avversario, perché tiene nell’oscurità lo spirito degli uomini. Chi si trova in mezzo al mondo, verrà spinto anche da parte del mondo a tali domande, alle quali Dio vuole rispondere se la sua meta è Dio. Chi sta lontano dal mondo ed il suo cuore si è dato a Dio, non ha bisogno di tali spiegazioni, perché non dubita, perché ha una fede infantile che non può essere scossa. Ma il mondo si spinge avanti ovunque, e l’uomo che tende spiritualmente dev’essere capace di poter distinguere l’apparenza dalla realtà. Deve poter prestare resistenza ad aggressioni, e per questo ha bisogno della Forza di Dio, che gli fluisce quindi attraverso la Sua Parola. Ed ogni Dono che viene da Dio, non manca il suo effetto, appena viene desiderato e quando viene offerto nell’amore. Perciò voi, che Lo volete servire, dovete svolgere ogni lavoro nell’amore, ed allora avrà poi anche l’effetto di Benedizione. Non dovete mancare di guidare oltre l’Acqua viva, che avrà sempre un effetto vivificante su tutti coloro che la desiderano e che l’accolgono con gratitudine. E Dio illuminerà lo spirito dei Suoi servi, quando svolgono il lavoro per Lui ed il suo Regno, Egli darà loro ciò di cui hanno bisogno, per essere nuovamente attivi in modo benefico, ed Egli fortificherà anche i cuori che si aprono all’amorevole Discorso di Colui, il Quale dev’essere la loro meta nell’esistenza terrena. Dio Stesso determina il Cibo e la Bevanda, appena un uomo desidera soltanto da Lui il Nutrimento per la sua anima. E ciò che Egli dà, adempirà davvero il suo scopo, farà maturare l’anima e le darà la Forza per resistere, quando compare con evidenza l’agire dell’avversario, ciò che Egli prevede bensì e perciò elargisce in previdenza un Nutrimento fortificante, che sarà per la sua Benedizione nel tempo difficile.
Amen
TraduttoreLorsque les Écluses de l'Amour divin sont ouvertes elles laissent s'écouler le Courant de Sa Force d’Amour, alors cela est la preuve que vous en avez besoin, que vous vous trouvez dans la misère, dont seulement ce Courant de Grâce peut vous sauver. Et la Sagesse et l'Amour de Dieu vous seront guidés là où ils peuvent apporter Bénédiction, même lorsqu’est respectée la libre volonté des hommes. Malgré cela il doit être tenu compte du degré de maturité de chaque homme, qui peut être plus ou moins capable de l'accueillir dans son cœur et de la laisser agir. Mais Laissez-Moi la Préoccupation de l’être. Vous-mêmes devez toujours seulement faire ce à quoi vous pousse votre cœur et laisser tout le reste à Dieu Qui offre à chaque homme la juste Nourriture qui est nécessaire pour son âme. Et Il guide même les pensées de ceux qui sont (ou veulent être) actifs pour Lui. Il leur donne aussi ce dont ils ont besoin pour travailler pour Lui et Son Royaume. Il est seulement important que chaque Don qui a son origine dans l'Éternel amour, soit transmis au-delà dans l'amour. Alors il sera aussi une Bénédiction pour le recevant, parce que l'amour agit toujours de sorte que l'âme interpelée s'ouvre sans résistance, parce que l'amour est une Force à laquelle on ne peut pas résister. De la Source de Vie de l'Amour divin la Force d’Amour coule aux hommes constamment et quelle que soit la manière dont elle est formée, elle ne reste pas sans effet, même si souvent cela se passe longtemps après si le degré de maturité de l'homme est encore bas. Mais rien n’est perdu de ce qui s’est écoulé de la divine Source d’Ur. Mais celui qui voudrait se rassasier avec une Nourriture plus légère, la recevra aussi au temps juste, il doit seulement présenter cette demande à Dieu Qui satisfait outre mesure volontiers les désirs spirituels de Ses fils. Dans le dernier temps avant la fin les Courants de Grâces couleront toujours plus abondamment, parce que l'adversaire cherche aussi à répandre l'erreur parmi les hommes, pour confondre leurs pensées et pour conquérir influence et pouvoir. Et son action doit être affaiblie, pour cela les hommes doivent être instruits spirituellement et recevoir l’éclaircissement sur beaucoup de questions, ce qui pousse justement l'adversaire à tenir dans l'obscurité l'esprit des hommes. Celui qui se trouve au milieu du monde, sera aussi poussé de la part du monde à de telles questions, auxquelles Dieu veut répondre si leur but est Dieu. Celui qui se tient à l'écart du monde et dont le cœur s'est donné à Dieu, n'a pas besoin de telles explications, parce qu'il ne doute pas, parce qu'il a une foi enfantine qui ne peut pas être ébranlée. Mais le monde se pousse en avant partout, et l'homme qui tend spirituellement doit être capable de pouvoir distinguer l'apparence de la réalité. Il doit pouvoir prêter résistance à des agressions, et pour cela il a besoin de la Force de Dieu qui lui arrive donc à travers Sa Parole. Et chaque Don qui vient de Dieu, ne manque pas son effet, dès qu’il est désiré et lorsqu’il est offert dans l'amour. Donc vous, qui voulez Le servir, vous devez effectuer chaque travail dans l'amour, et alors il aura ensuite aussi un effet de Bénédiction. Vous ne devez pas manquer de guider au-delà l'Eau vivante, qui aura toujours un effet vivifiant sur tous ceux qui la désirent et qui l'accueillent avec gratitude. Et Dieu éclairera l'esprit de Ses serviteurs, lorsqu’ils effectuent un travail pour Lui et son Royaume, Il leur donnera ce dont ils ont besoin, pour être à nouveau actifs d’une manière bénéfique, et Il fortifiera aussi les cœurs qui s'ouvrent à l'affectueux Discours de Celui Qui doit être leur but dans l'existence terrestre. Dieu Lui-Même détermine la Nourriture et la Boisson, dès qu’un homme désire seulement de Lui la Nourriture pour son âme. Et ce qu’Il donne s'acquittera vraiment de son but, cela fera mûrir l'âme et lui donnera la Force pour résister lorsque paraît avec évidence l’action de l'adversaire que certes Il prévoit, et donc Il prodigue par anticipation une Nourriture fortifiante qui sera pour sa Bénédiction dans les temps difficiles.
Amen
Traduttore