Quello che contribuisce alla Redenzione dello spirituale ancora non libero, verrà ancora impiegato prima che sarà venuta la fine di questo periodo di Redenzione. Perché ogni possibilità viene sfruttata, perché lo spirituale non redento va incontro ad una sorte difficile e l’Amore di Dio lo vorrebbe preservare da questa, ma la libera volontà dell’essere deve anche utilizzare queste Grazie concessegli. E così nell’ultimo tempo compaiono sempre nuovi profeti, servitori di Dio, che parlano su Incarico Suo e che indicano la vicina fine. E tutti questi messaggeri dispongono di una insolita Forza, sia nell’arte del parlare, nella Forza di guarigione o preghiera oppure nella facoltà di veggenza, in modo che l’attenzione degli uomini venga rivolta a questa Forza ed ora anche ogni singolo verrà interpellato da Dio Stesso, anche se tramite una persona. Perché colei si dà anche sempre soltanto come “strumento del Signore”. E così anche la fede più debole può sperimentare una fortificazione, anche uomini miscredenti possono essere portati alla riflessione.
Una tale indicazione può cadere su un suolo buono, perché l’accompagnano dei fenomeni insoliti che, però non costringono l’uomo, vengono però presentati alla maggior parte degli uomini piuttosto come “falsa profetizzazione”, come “opere d’abbaglio”, quasi sempre da coloro che stanno sotto l’influenza di nemici della Verità, che vogliono lasciar valere solo ciò che loro stessi rappresentano, e che negano anche una “vicina fine”, cioè che non vogliono credere. E così diventerà visibile ovunque l’Agire di Dio, ma riconosciuto solo dai suoi, da coloro che credono vivamente e perciò riconoscono anche in quale ora vive l’umanità.
Nulla rimarrà intentato di ciò che può ancora procurare il minimo successo, perché è più importante in quale grado il singolo uomo viene colpito dalla fine, perché un minimo grado di maturità lo può già preservare dalla sorte di una nuova relegazione e perché l’Amore e la Misericordia di Dio vorrebbe ottenere ancora questo, perché Lui Solo sa che cosa significa, di dover cominciare di nuovo dall’inizio l’intero percorso di sviluppo e perché sa anche, quale tempo infinito è necessario per poi poter di nuovo dimorare sulla Terra nello stadio della libera volontà come uomo, per assolvere l’ultima prova di volontà. Avverranno segni e Miracoli, certamente anche da parte di Satana, che sa sfruttare per sé l’ultimo tempo nel modo più impensabile e compare sovente sotto il mantello di copertura della religiosità e cerca di abbagliare gli uomini.
Ma voi uomini sarete in ogni tempo capaci di distinguere la vera Luce dalla luce d’abbaglio, se soltanto fate attenzione a quale meta si tende ed in quale involucro compare un “profeta” . Dovete soltanto badare se costoro sono contrassegnati dall’amore disinteressato. Perché coloro che parlano ed agiscono su incarico dell’avversario di Dio, perseguono anche delle mete terrene, a loro non sta a cuore la salvezza delle anime, ma perseguono delle mete che sono rivolte al mondo, mentre i “messaggeri di Dio” avvertono ed ammoniscono sempre soltanto gli uomini e menzionano la vicina fine con l’indicazione di rivolgere i loro pensieri a Dio. E la loro costante attività è di annunciare la Parola di Dio, di rappresentare il divino Redentore Gesù Cristo e perciò compiono anche dei Miracoli nel Nome di Gesù, perché anche questo è un segno di una insolita Grazia del tempo della fine, che Si rivela Gesù Cristo, che agli uomini viene dimostrata la Forza del Suo Nome, che Egli Stesso quindi agisce fra gli uomini che credono in Lui e testimoniano di Lui.
E questi uomini non potranno mai e poi mai essere presentati come falsi Cristo e falsi profeti, bensì anche disprezzati da coloro che conducono un cristianesimo apparente, che possono essere chiamati cristiani morti, benché anche loro conducano in bocca la Parola di Dio. Perché ognuno che sta nella fede viva, ha anche la facoltà di giudicare, e si dichiarerà sempre per questi profeti del tempo della fine, che sono ancora attivi su Incarico di Dio, per salvare le ultime anime prima della rovina, perché diffondono la Luce, e nella Luce si ritroveranno anche tutti coloro che appartengono a Dio e Lo vogliono servire fino alla fine.
Amen
TraduttoreTout ce qui contribue à la Libération du spirituel encore non libre sera encore employé avant que la fin de cette période de Libération soit arrivée. Car chaque possibilité est exploitée, parce que le spirituel non racheté va à la rencontre d’un sort difficile et l'Amour de Dieu voudrait le préserver de cela, mais la libre volonté de l'être doit utiliser les Grâces accordées. Et ainsi dans le dernier temps il apparaitra toujours de nouveaux prophètes, des domestiques de Dieu, qui parlent sur Son Ordre et qui indiquent la fin prochaine. Et tous ces messagers disposent d'une Force inhabituelle, soit dans l'art de parler, dans la Force de guérison ou de prière ou bien dans la faculté de voyance, de sorte que l'attention des hommes soit tournée vers cette Force et maintenant chaque individu est consulté par Dieu Lui-Même, même si c’est par l’intermédiaire d’une personne. Parce que celle-ci agit toujours seulement comme «moyen du Seigneur». Et ainsi même la foi la plus faible peut expérimenter une fortification, et même des hommes mécréants peuvent être portés à la réflexion. Une telle indication peut tomber sur un bon sol, parce que des phénomènes inhabituels l'accompagnent, cependant ils ne forcent pas l’homme, cependant ils sont présentés à la plupart des hommes plutôt comme une «fausse prophétie», comme une «œuvre d’éblouissement», presque toujours par ceux qui sont sous l'influence d'ennemis de la Vérité, qui veulent laisser valoir seulement ce qu'eux-mêmes présentent, et qui nient aussi une «fin prochaine», c'est-à-dire qu'ils ne veulent pas y croire. Et ainsi l’Action de Dieu deviendra visible partout, mais elle sera reconnue seulement des siens, de ceux qui croient vivement et donc qui reconnaissent aussi à quelle heure vit l'humanité. Rien ne restera de côté quant à ce qui peut encore procurer le moindre succès, parce que le degré de maturité de chaque homme est de la plus grande importance lorsqu’il est frappé par la fin, parce qu'un faible degré de maturité peut déjà le préserver du sort d’une nouvelle relégation et parce que l'Amour et la Miséricorde de Dieu voudrait obtenir encore cela, parce que Lui Seul sait ce que signifie de devoir recommencer au début un parcours complet de développement et parce qu'il sait aussi quel temps infini est nécessaire pour ensuite pouvoir de nouveau demeurer sur la Terre dans le stade de la libre volonté comme homme, pour satisfaire la dernière épreuve de volonté. Des signes et des Miracles se produiront certainement aussi de la part de Satan, qui sait exploiter pour lui le dernier temps de la façon la plus impensable et il apparaît souvent sous le manteau de couverture de la religiosité et cherche à éblouir les hommes. Mais vous les hommes serez dans chaque temps capables de distinguer la vraie Lumière de la lumière d’éblouissement si seulement vous faites attention au but qui est recherché et en quel habit apparaît un «prophète». Vous devez seulement vous occuper si ceux-ci sont marqués par l'amour désintéressé. Parce que ceux qui parlent et agissent sur ordre de l'adversaire de Dieu, poursuivent aussi des buts terrestres, à ils n'ont pas à cœur le salut des âmes, mais ils poursuivent des buts qui sont tournés vers le monde, tandis que les «messagers de Dieu» avertissent et mettent en garde toujours seulement les hommes et mentionnent la fin prochaine avec l'indication de tourner leurs pensées vers Dieu. Et leur constante activité est d’annoncer la Parole de Dieu, de présenter le divin Rédempteur Jésus Christ et donc ils accomplissent aussi des Miracles au Nom de Jésus, parce que même cela est un signe d'une Grâce inhabituelle du temps de la fin, que Jésus Christ se révèle, qu’aux hommes il soit montré la Force de Son Nom, que Lui-Même agit parmi les hommes qui croient en Lui et témoignent de Lui. Et ces hommes ne pourront jamais et encore jamais être présentés comme faux Christ et faux prophètes, certes ils seront eux-mêmes méprisés par ceux qui affichent un christianisme apparent, qui peuvent être appelés des chrétiens morts, bien qu’eux-mêmes ont en bouche la Parole de Dieu. Parce que chacun qui est dans une foi vivante, a aussi la faculté de juger, et il se déclarera toujours pour ces prophètes du temps de la fin, qui sont encore actifs sur Ordre de Dieu, pour sauver les dernières âmes avant la ruine, parce qu'ils répandent la Lumière, et dans la Lumière on retrouvera aussi tous ceux qui appartiennent à Dieu et qui veulent Le servir jusqu'à la fin.
Amen
Traduttore