Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Totale dedizione a Dio

Tutti voi sarete colpiti dal Raggio di Grazia di Dio, perché il Suo Amore vi afferra tutti e vorrebbe promuovere il cammino di sviluppo di ogni uomo, se soltanto non vi ribellate. Lui conosce il grado di maturità di ogni uomo e cerca di aumentarlo, quindi guiderà anche tutto e favorirà tutto come vi serve, e con ciò potete tranquillamente affidarvi a Lui ed alla Sua Guida. Egli fa tutto in modo giusto. Questa cosa vi dev’essere certa, che tutto ciò che vi è destinato nella vita terrena, deve servire soltanto alla vostra maturazione spirituale e che quindi nulla è sbagliato, sia che vi tocchi nella gioia o nella sofferenza. Anche quando è un evidente agire umano, dev’essere stato voluto o concesso da Dio ed anche allora serve al vostro perfezionamento, allo sviluppo verso l’Alto, alla maturazione dell’anima. Se dunque siete dapprima arrivati a questa certezza, allora coglierete anche con tutta la calma interiore ogni avvenimento, perché non può essere sbagliato, appena vi affidate sempre soltanto a Dio ed alla Sua Guida. Nell’ultimo tempo prima della fine verranno impiegati ancora molti mezzi per aumentare ancora il grado di maturità di ogni anima oppure per spingere degli uomini sulla via che è giusta dinanzi a Dio. Non rimane più molto tempo e perciò sono anche necessari a volte dei mezzi che agiscono in modo più forte, per accelerare il percorso di sviluppo, dove questo è possibile. Molti uomini dovranno sperimentare della sofferenza rafforzata, altri verranno di nuovo afferrati in modo particolarmente duro, perché procedono per la loro via terrena nella tiepidezza. Succederanno molte cose che fanno apparire dubbioso “l’Amore di Dio”. Casi di disastri, catastrofi ed avvenimenti abnormi si susseguiranno e metteranno gli uomini in paura e spavento, ma tutto è stabilito nel Piano di Salvezza di Dio, nulla viene sugli uomini senza la Volontà o la Concessione di Dio. Voi uomini potete mettervi tranquillamente nella Sua Mano, Egli condurrà ogni singolo in modo che ogni avvenimento e vicissitudine servirà alla salvezza della sua anima e coloro che si affidano completamente a Lui, non percorreranno nessuna via arbitrariamente, ogni loro passo verrà guidato, loro riconoscono la Guida divina e si sottomettono a Lui incondizionatamente. Perciò nessun uomo deve preoccuparsi per la via della sua vita terrena, il quale ha stabilito il legame con Dio e cerca di adempiere la Sua Volontà. Sa che è guidato e condotto e si lascia anche condurre senza resistenza e la Guida divina si fa anche riconoscere su di lui con evidenza, perché tutte le resistenze si risolvono come da sé, tutti gli ostacoli vengono tolti; quello che sembrava impossibile, diventa possibile, la Presenza di Dio Si dimostra sempre di nuovo, dove è preceduta la sconfinata dedizione a Lui. Tutti gli uomini devono far propria questa confidenza, che Dio regola la via di colui che si dà a Lui e che poi tutto ciò che viene su di lui, contribuisce all’aumento della maturità dell’anima, quando viene accolto con rassegnazione e sopportato, che poi però anche lo sviluppo spirituale non si arresta mai, ma viene svolto progressivamente. Serve solamente la volontà dell’uomo di venire vicino a Dio e di essere accolto da Lui. Tutto si svolge ora secondo questa volontà e l’uomo arriva irrevocabilmente alla meta. Ogni uomo che tende spiritualmente può lasciarsi sospingere tranquillamente, perché Dio ha già assunto la Guida dal momento, in cui la volontà dell’uomo si è rivolta a Lui. Allora Lui non lo lascia più dalla Sua Mano, e meno resistenza trova, più facile è la risalita verso l’Alto, anche quando se all’uomo la vita sembra difficile e sofferta. Ma conduce alla meta ed il breve tempo della vita terrena può ancora procurare un alto successo spirituale, perché la Corrente di Grazia fluisce inarrestabilmente in questo ultimo tempo e perché ogni uomo può immergersi in questa Corrente di Grazia e la sua anima diventa vigorosa e sente di più l’Amore di Dio e Gli si affida. La dedizione a Dio è tutto ciò che Lui pretende dagli uomini, per poi lasciar irradiare il Suo divino Sole d’Amore e di Grazia e rivolgere poi ad ogni uomo ciò che gli serve, per aumentare la maturità della sua anima nel breve tempo fino alla fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gänzliche Hingabe an Gott....

Es trifft euch alle der Gnadenstrahl Gottes, weil Seine Liebe euch alle umfaßt und Er eines jeden Menschen Entwicklungsgang fördern möchte, wenn ihr euch nur nicht widersetzet. Um eines jeden Menschen Reifegrad weiß Er, und Er sucht ihn zu erhöhen.... also wird Er auch alles so lenken und begünstigen, wie es euch dienlich ist, und somit könnet ihr euch bedenkenlos Ihm und Seiner Führung anvertrauen.... Er wird es recht machen.... Das eine muß euch gewiß sein, daß alles, was euch im Erdenleben beschieden ist, nur eurem geistigen Ausreifen dienen soll und daß also nichts falsch ist, mag es euch nun freud- oder leidvoll berühren.... Und selbst wenn es offensichtlich menschliches Einwirken ist, muß es von Gott gewollt oder zugelassen worden sein.... Und auch dann dienet es euch zur Vollendung, zur Aufwärtsentwicklung, zum Ausreifen der Seele. Und habt ihr euch vorerst diese Gewißheit zu eigen gemacht, dann werdet ihr auch mit innerer Ruhe jedes Geschehen aufnehmen, weil es nicht falsch sein kann, sowie ihr euch nur immer Gott und Seiner Führung anvertraut. In der letzten Zeit vor dem Ende werden noch viele Mittel zur Anwendung kommen, um den Reifegrad einzelner Seele noch zu erhöhen oder Menschen auf den Weg zu drängen, der recht ist vor Gott. Es bleibt nicht mehr lange Zeit, und darum sind auch zuweilen stärker wirkende Mittel nötig, um den Entwicklungsgang zu beschleunigen, wo dieses möglich ist. Es werden viele Menschen verstärktes Leid erfahren müssen, es werden andere wieder besonders hart angefaßt werden, weil sie in Lauheit ihren Erdenweg dahingehen.... Es wird viel geschehen, was die "Liebe Gottes" fraglich erscheinen lässet.... Unglücksfälle, Katastrophen und absonderliche Geschehen werden sich überstürzen und die Menschen in Angst und Schrecken versetzen, aber es ist alles festgelegt im Heilsplan Gottes, es kommt nichts über die Menschen ohne den Willen Gottes oder Seine Zulassung.... Und ihr Menschen alle könnet euch unbesorgt in Seine Hand geben, Er wird jeden einzelnen so führen, daß ihm jegliches Geschehen und Erleben zum Seelenheil dienen kann, und die sich Ihm vollvertrauend übergeben, die werden auch keinen Gang mehr eigenmächtig gehen, jeder Schritt von ihnen wird gelenkt.... sie erkennen die göttliche Führung und unterstellen sich Ihm bedingungslos. Darum braucht kein Mensch sich zu sorgen um seinen Erdenlebensweg, der nur die Bindung mit Gott hergestellt hat und Seinen Willen zu erfüllen sucht. Er weiß sich gelenkt und geleitet, und er läßt sich auch leiten ohne Widerstand, und offensichtlich macht sich auch die göttliche Führung an ihm erkenntlich, denn alle Widerstände lösen sich von selbst, alle Hindernisse werden hinweggeräumt; was unmöglich erschien, wird möglich.... die Gegenwart Gottes beweiset sich immer wieder, wo schrankenlose Hingabe an Ihn vorangegangen ist.... Diese Zuversicht sollen sich alle Menschen zu eigen machen, daß Gott das Leben dessen regelt, der sich Ihm hingibt, und daß dann auch alles, was über ihn kommt, zur Erhöhung der Seelenreife beiträgt, wenn es ergeben angenommen und ertragen wird.... daß dann aber auch die geistige Entwicklung niemals stillsteht, sondern fortschrittlich zurückgelegt wird.... Es ist nur der Wille des Menschen nötig, Gott nahezukommen und von Ihm angenommen zu werden. Und alles wickelt sich nun ab diesem Willen entsprechend, und es gelangt der Mensch unwiderruflich zum Ziel. Jeder geistig-strebende Mensch also kann sich unbesorgt treiben lassen, denn die Führung hat Gott schon übernommen von dem Moment an, wo der Wille des Menschen sich Ihm zuwandte.... Dann lässet Er ihn auch nicht mehr von Seiner Hand, und je weniger Widerstand Er findet, desto leichter ist der Aufstieg zur Höhe, auch wenn das Leben dem Menschen schwer und leidvoll dünkt.... Aber es führt zum Ziel, und es kann die nur noch kurze Erdenlebenszeit noch hohe geistige Erfolge eintragen, weil der Gnadenstrom Gottes in dieser letzten Zeit unaufhörlich fließet und weil jeder Mensch in diesem Gnadenstrom untertauchen kann und seine Seele kraftvoll wird und die Liebe Gottes stets mehr spürt und sich ihr hingibt. Die Hingabe an Gott ist alles, was Er von den Menschen verlangt, um dann Seine göttliche Liebe- und Gnadensonne erstrahlen zu lassen und jedem Menschen dann zuzuwenden, was er benötigt, um seine Seelenreife zu erhöhen in der kurzen Zeit bis zum Ende....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde