Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Presenza di Dio, la Protezione più sicura

Potete essere certi che la Mia Mano Paterna vi guida costantemente e che non potete sbagliare, quando Io Stesso Sono la vostra meta. In tempi di miseria terrena credete sovente, che Io abbia ritirata la Mia Mano che vi guida, che Io vi lasci al vostro destino, ed allora diventate impauriti e scoraggiati. Ma in ogni miseria del corpo e dell’anima Io vi Sono più vicino che mai, Io voglio soltanto che voi tendiate ad avvicinarvi a Me, che desideriate di Me, e perciò Io Mi tengo apparentemente nascosto, per svegliare in voi la sensazione dell’abbandono, che poi v’induce a guardarvi intorno per Me, che Mi cerchiate e desideriate essere intimamente uniti con Me. _L’intimo legame con Me vi riporta anche la sicurezza, che Io Sono sempre pronto ad aiutare. Io cammino sempre accanto a voi, ma a volte non ve ne rendete conto, perché rivolgete i vostri sguardi al mondo, oppure perché siete troppo occupati con voi stessi e perciò non vi ricordate di Me. Ed ogni percorso solitario vi impaurirà, perché allora sarete anche esposti a delle oppressioni da parte del nemico della vostra anima, che Io non impedisco per il motivo che dovete riconoscere, che avete bisogno di Me, Che vi vuole essere la vostra Protezione e Scudo, Guida ed Accompagnatore. I pericoli diventano per voi sempre più minacciosi, quando camminate da soli sulla vostra via terrena, perché nel tempo della fine il numero dei vostri nemici è immenso, e perciò avete sempre bisogno del Mio Aiuto e della Mia Guida, per resistere alle oppressioni.

Ma voi uomini non vi rendete conto di questo pericolo e perciò siete sovente dissoluti, perché vi allontanate troppo da Colui il Quale Solo può aiutarvi. E perciò Io Mi faccio sempre ricordare da voi mediante miserie e sofferenze, che non potete risolvere da soli, perché Io voglio, che vi rivolgiate a Me, che librate sempre più sovente i vostri pensieri a Me, che Mi concedete una costante permanenza presso di voi, che però rende possibile soltanto la vostra volontà, che vi colleghiate mentalmente con Me e con ciò Mi attirate a voi.

Più s’avvicina la fine, più forte vi incatenerà anche il mondo, non soltanto attraverso il vostro amore per il mondo, che potete anche già aver superato, ma le pretese del mondo vi daranno molto da fare, perché ogni singolo deve adempiere i suoi doveri in mezzo al mondo, che gli sembrano sovente irrisolvibili. Ed esiste il pericolo, che le preoccupazioni e pensieri mondani cerchino di respingerMi, che non trovate quasi tempo per un’ora tranquilla, che donate a Me e perciò mancate di farMi partecipare alle vostre preoccupazioni e di rivolgervi a Me per Consiglio ed Aiuto, per l’apporto di Forza per la via della vostra vita terrena. Ed allora diventerete sempre più deboli, e potreste comunque provvedere abbondantemente con la Forza anche per la situazione di vita più difficile, perché Io Sono sempre pronto a trasmettervi la Forza, se soltanto voi la chiedeste a Me Stesso.

Lasciatevelo dire, che non avete da temere nessuna debolezza, finché Mi lasciate camminare accanto a voi e rimanete coscientemente sempre in contatto con Me. Ma non escludeteMi dai vostri pensieri, non permettete che le preoccupazioni del mondo si spingano in avanti per quanto sembrino grandi. Io ho ben il Potere di toglierle da voi, ma per questo voglio che Me lo chiediate intimamente, ed Io voglio sempre essere percepito Presente da voi e quindi essere sempre il contenuto principale dei vostri pensieri. Appena Mi retrocedete, Io Mi tengo anche indietro con evidenza, ed allora il mondo vi opprimerà sempre di più.

Se però afferrate la Mia Mano, che vi guidi attraverso ogni disagio, allora sparirà da voi anche la paura e la debolezza, perché allora ricevete la Mia Forza, fluisce in voi mediante l’intimo legame che stabilite con Me. Ed Io desidero questo intimo legame, che purtroppo sovente sciogliete e perciò Mi inducete a ritirarMi apparentemente. Avrete bisogno ancora di molta Forza nel tempo futuro, e vi starà sempre a disposizione, se soltanto afferrate come figli la Mano del Padre, Che vi guiderà sicuri finché avete raggiunto la vostra meta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A presença de Deus é a protecção mais segura....

Podeis estar certos de que Minha mão paterna vos guia constantemente e de que não vos podeis desviar se Eu Mesmo Sou o vosso objectivo. Em tempos de adversidade terrena, muitas vezes acreditas que eu te retirei a minha mão guia, que te deixo à tua sorte, e então ficas ansioso e desanimado.... No entanto, em cada adversidade de corpo e alma Estou mais perto de Ti do que nunca, só quero que te esforces por te aproximares de Mim, que anseias por Mim e, por isso, parece que Me mantenho escondido para despertar em Ti o sentimento de abandono que te faz procurar-Me, que Me procuras e desejas estar intimamente unido a Mim. A ligação íntima comigo também te traz de volta a certeza de que estou sempre pronto para ajudar. Eu ando sempre ao vosso lado, mas às vezes vós não estais cientes disso porque virais os olhos para o mundo ou porque estais demasiado ocupados convosco próprios e por isso não pensais em Mim. E cada caminhada solitária te assustará, pois então também estarás exposto ao assédio por parte do inimigo da tua alma, o que não impedirei, porque deves perceber que precisas de Mim que quer ser a tua protecção e escudo, o teu guia e companheiro. Os perigos estão se tornando cada vez mais iminentes para você se você percorrer seu caminho terrestre sozinho, porque o número de seus inimigos nos últimos dias é imenso, e por isso você precisa cada vez mais da Minha ajuda e orientação, a fim de suportar as dificuldades. Mas vocês humanos não estão conscientes deste perigo e, por isso, muitas vezes são descuidados porque se distanciam muito daquele que sozinho pode ajudá-los.... E por isso eu sempre te lembro de Mim através das dificuldades e sofrimentos com os quais não consegues lidar sozinho.... porque quero que te voltes para Mim, que deixes os teus pensamentos vaguearem para Mim cada vez mais vezes, que Me concedas uma estadia permanente contigo, mas que só a tua vontade torna possível, que te unas mentalmente a Mim e assim Me atraias para ti. Quanto mais perto do fim, mais forte será o mundo, não só devido ao seu amor pelo mundo, que talvez já tenha superado, mas as exigências do mundo ainda o afetarão, pois cada indivíduo tem que cumprir seus deveres no meio do mundo, que muitas vezes lhe parecem inatingíveis.... E há o perigo de as preocupações e pensamentos mundanos tentarem deslocar-Me, de dificilmente encontrares tempo para uma hora tranquila que Me dás e, portanto, negligenciares deixar-Me participar nas tuas preocupações e recorrer a Mim para aconselhamento e ajuda, para a alocação de forças para o teu caminho terreno de vida.... E então vocês se tornarão cada vez mais fracos, e ainda assim vocês poderiam também prover-se de amplas forças para a situação mais difícil da vida, porque Eu estou sempre disposto a transmiti-lo a vocês se apenas vocês Me pedirem. Que se diga a você que não precisa temer nenhuma fraqueza desde que Me deixe caminhar ao seu lado e conscientemente permanecer em contato constante com Mim. Mas não me exclua dos seus pensamentos, não deixe que as preocupações do mundo se empurrem para a frente, não importa o quão grandes elas apareçam. Certamente tenho o poder de afastá-los de você, mas é por isso que quero ser abordado intimamente, quero ser sempre sentido como presente por você e, portanto, ser sempre o conteúdo principal dos seus pensamentos. Assim que você me retirar, eu também me retirarei obviamente, e então o mundo sempre o oprimirá mais.... No entanto, se você agarrar Minha mão para guiá-lo através de todas as adversidades, então o seu medo e fraqueza também o deixará, pois então você receberá Minha força, ela fluirá em você através do laço íntimo que você estabelece com Mim.... E eu preciso desse laço íntimo, que infelizmente você, infelizmente, muitas vezes rompe e, com isso, faz com que eu pareça retirar.... Você ainda precisará de muita força nos próximos tempos, e estará sempre à sua disposição se apenas você, como filhos, alcançar a mão do Pai, que irá guiá-lo com segurança até que você tenha alcançado seu objetivo...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL