• Indietro

La decisione della volontà del singolo

Raggiungere l’ultima meta ancora sulla Terra è il compito di ogni singolo uomo, ma viene adempiuto solo da pochi. Ogni uomo si trova isolato nella Creazione, benché ha contatto con i suoi prossimi; ma il suo sviluppo verso l’Alto ognuno lo deve svolgere per sé stesso, può soltanto trovare un amorevole sostegno, ma è sempre premessa la sua volontà. E di questa volontà si tratta nella vita terrena. La volontà può venir bensì stimolata in molti modi per intraprendere una determinata direzione, ma questa non può essere determinato per costrizione. E sovente può essere agito su di lui, ma si decide comunque diversamente e con ciò rende senza effetto tutte le influenze. Ma nella vita terrena si tratta unicamente della decisione della volontà, che ogni uomo deve trovare per sé stesso. Sono quindi due mete a cui l’uomo può tendere sulla Terra: il mondo, la materia terrena, i beni che sono perituri, oppure il Regno spirituale, che si rivela agli uomini anche sulla Terra, ma, perché non visibile o afferrabile, viene quasi mai visto. Ambedue le mete sono note all’uomo, soltanto che la meta spirituale è sovente incredibile per gli uomini, benché su questo viene loro sottoposto un sapere. Perciò la scelta non è facile, quando si tratta di beni visibili ed invisibili, per i quali l’uomo si deve decidere. E quasi sempre sceglie ciò che gli è visibile ed afferrabile, e lascia totalmente inosservata l’altra meta. Ma la sua volontà è libera. Perciò esiste solo la possibilità di sminuire davanti ai suoi occhi i beni che gli sembrano desiderabili, come beni apparenti senza valore, come inconsistenti ed illusori, invece di rilevare i beni spirituali come unicamente preziosi e consistenti. L’uomo non può essere costretto di pensare nel modo giusto, ma gli è possibile. E tanto meno può essere costretto al pensare errato. E’ libero in ambedue i casi, lui deve prendere la decisione completamente solo, perché questa determina anche la sua futura Vita nel Regno spirituale. E perciò gli si avvicinano le esperienze più diverse, che sono tutte idonee di guidare il suo pensare nella giusta direzione, ma anche le influenze avverse non mancano. E sovente l’uomo viene spinto a decisioni, che lui stesso devo emettere. Ed ora è determinante unicamente la sua predisposizione più interiore verso Dio. Se l’uomo ha solo una minima fede in un Dio e Creatore, allora Gli si sente anche appartenente e prenderà la giusta decisione, se gli manca però questa fede, allora l’avversario di Dio ha il sopravvento, e l’uomo si decide per lui. Deve esistere solo la fede in Dio, allora è sicura la giusta decisione. Ma proprio questa fede sovente non è rappresentata, perché l’umanità si trova su un basso gradino spirituale, quindi è ancora succube dell’avversario di Dio, che vorrebbe soffocare negli uomini ogni conoscenza, ogni sapere su un Dio dall’Eternità. Ma Dio provvede inarrestabilmente affinché agli uomini venga guidato quel sapere, e chi è di buona volontà si sa anche unito con una Potenza, la Quale gli ha dato la Vita. E la sua volontà si rivolgerà certamente anche a questa Potenza. Ad ogni uomo è possibile giungere a questa conoscenza, che una Potenza superiore” governa il mondo e che lui stesso dipende da questa Potenza. Ma non ogni uomo ne prende conoscenza. Ci sono molti che si chiudono ad ogni ragionevole spiegazione, che non vogliono che devono essere sottomessi ad una Potenza, e che perciò possono essere governati più facilmente dall’avversario di Dio. Ma la loro volontà è libera. E così la decisione di ogni singolo uomo rimane una faccenda della libera volontà, e da questa decisione dipende l’eterna Vita, il mondo terreno o spirituale dominerà il pensare, cioè Dio o il Suo avversario ha l’influenza sugli uomini, ma l’uomo stesso decide per il suo Signore. E così sarà ben possibile anche per l’uomo raggiungere l’ultima meta, se soltanto la sua volontà è orientata bene, a Dio, il Quale lo provvede poi anche con la Forza che gli manca quando si lascia dominare dall’avversario di Dio.

Amen

Decisão do testamento.... do indivíduo

É tarefa de cada pessoa alcançar ainda o último objetivo na Terra, mas ele só é cumprido por alguns poucos. Cada ser humano permanece isolado na criação, mesmo tendo contato com seus semelhantes; mas cada um tem de buscar seu desenvolvimento de ascensão para si mesmo, só pode encontrar apoio amoroso, mas sua própria vontade é sempre um pré-requisito. E esta vontade é o que é a vida terrena.... A vontade pode de facto ser estimulada de muitas maneiras para tomar uma certa direcção mas não pode ser determinada à força para o fazer.... E muitas vezes pode ser influenciado e, no entanto, decide de forma diferente, e torna todas as influências ineficazes. Mas só a decisão da vontade é o que importa na vida terrena, que cada ser humano tem de fazer por si próprio. Assim, há dois objetivos que o ser humano na Terra pode lutar por.... o mundo, a matéria terrena, os bens que são transitórios, ou o reino espiritual, que também se revela às pessoas na Terra, mas, porque não é visível ou tangível, na maioria das vezes é negligenciado. Ambos os objectivos são conhecidos das pessoas, só que o objectivo espiritual é muitas vezes inacreditável para as pessoas, apesar de lhes ser apresentado com conhecimento sobre ele.... Portanto, a escolha não é fácil quando se trata de bens visíveis e invisíveis para os quais o ser humano deve decidir. E ele geralmente escolhe o que é visível e tangível para ele e ignora completamente o outro objetivo. Mas a sua vontade é grátis.... Existe, portanto, apenas uma possibilidade de depreciar aos seus olhos os bens que lhe parecem desejáveis.... apresentá-los como pseudo-bens sem valor, como impermanentes e ilusórios...., por outro lado, para enfatizar os bens espirituais como unicamente valiosos e permanentes. O homem não pode ser forçado a pensar correctamente, mas é possível para ele.... E tão pouco pode ele ser forçado a pensar mal.... Ele é livre para fazer ambos, ele tem que tomar a decisão sozinho, porque essa decisão também determina sua vida posterior no reino espiritual. E, portanto, ele é abordado pelas mais diversas experiências que são todas adequadas para guiar seu pensamento na direção certa, mas influências opostas também não são deixadas de fora.... E o ser humano é muitas vezes forçado a tomar decisões que ele próprio tem de tomar. E agora só a sua atitude mais íntima para com Deus é decisiva.... Se o ser humano tem apenas um pouco de fé num Deus e Criador, então ele também se sentirá pertencente a Ele e tomará a decisão certa.... Mas se lhe faltar essa fé, então o adversário de Deus terá a vantagem e o ser humano decidirá a seu favor. Somente a fé em Deus deve estar presente, então a decisão correta é certa. Mas precisamente esta fé não está muitas vezes presente porque a humanidade está em um nível espiritual baixo, por isso ainda está escrava do adversário de Deus que gostaria de abafar toda a realização, todo o conhecimento de um Deus da eternidade nas pessoas. No entanto, Deus assegura constantemente que esse conhecimento seja transmitido às pessoas, e qualquer pessoa de boa vontade também sabe que está unida a um Poder que lhe deu vida. E a sua vontade também se voltará certamente para esta Power.... É possível que cada ser humano chegue a esta compreensão de que um "poder superior" governa o mundo e que ele próprio está dependente deste poder. Mas nem todos os seres humanos aceitam esta realização. Há muitos que fecham a mente a cada explicação razoável, que não querem estar sujeitos a um poder e que, portanto, podem ser facilmente governados pelo adversário de Deus..... Mas a sua vontade é grátis.... E assim a decisão de cada pessoa permanece uma questão de livre arbítrio, e a vida eterna depende dessa decisão.... o mundo terreno ou espiritual dominará o pensamento, ou seja, Deus ou o seu adversário tem influência sobre o ser humano, mas o próprio ser humano determina o seu mestre.... E assim também será certamente possível para o ser humano alcançar o objectivo final se apenas a sua vontade for correctamente dirigida.... a Deus, que então também lhe dará forças que, no entanto, lhe faltarão se ele se deixar controlar pelo adversário de Deus...._>Amém