Solo pochi uomini trovano la via verso di Me e solo pochi sono disposti a percorrerla, benché sostengano di sé di essere credenti in modo cristiano, benché esteriormente facciano anche parte di coloro che si sono uniti a delle organizzazioni chiesastiche e perciò vengono chiamati religiosi. Tutti costoro hanno bensì intrapreso la via, ma si sono fermati prima di essere arrivati al Mio Cuore. Voi uomini lo comprenderete, se osservate più da vicino la vostra vita terrena, che pone il mondano in prima fila, il benessere corporeo, e quando vi rendete seriamente conto quanto poco tempo impiegate nel pensare a Me ed al vero scopo della vostra vita. Mi donate quasi sempre soltanto il tempo che è determinato per tradizione, una breve preghiera del mattino, del mezzogiorno e della sera oppure le ore del culto religioso ufficiale. Ma i vostri pensieri Mi cercano raramente nella totale libera volontà, solo raramente tenete il dialogo con Me per vostra propria spinta, solo raramente avete il desiderio di entrare in intimo contatto con Me, il vostro pensare viene sempre colmato con preoccupazioni terrene, piani e gioie terreni. $$Non$$ $$Sono$$ $$Io$$ il contenuto principale dei vostri pensieri, persino quando credete in Me come vostro Creatore e Conservatore, ma non vedete ancora per nulla in Me il Padre, al Quale vi spinge l’amore. Così prendete anche solo raramente la via verso il Mio Cuore, che parlate come figli al Padre, che Lo fate Stare con voi in ogni situazione di vita, che vivete pure la vostra vita nell’intima comunione con Me. Allora voi uomini parlereste più sovente con Me, i vostri discorsi andrebbero in altre direzioni di come è il caso, perché nella vita quotidiana non vengo quasi mai menzionato e coloro che lo fanno, vengono derisi in modo sminuitivo, non vengono presi sul serio. Così stanno in realtà le cose con voi uomini, Io Stesso posso Esservi presente solo raramente, perché non pensate a Me e vi radunate ancora di meno nel Mio Nome. Solo raramente Mi viene sacrificato un’ora per vero bisogno interiore e perciò vi dico, solo pochi uomini percorrono la via verso il Mio Cuore, solo pochi fanno in modo che Io possa Essere il loro costante Accompagnatore su questa Terra. Il loro cristianesimo ad ore non può procurare agli uomini nessun progresso spirituale, perché non esiste nessun libero legame con Me, finché consiste nella visita tradizionale al culto religioso e nei suoi usi. Soltanto il vivo collegamento, la spinta interiore nella libera volontà, aiuterà voi uomini al perfezionamento ed il desiderio di sentire la Mia Parola e di offrire il nutrimento all’anima, verrà valutato ed adempiuto come desiderio di Me. Su questo l’uomo stesso deve rendersi conto, come sono i suoi più intimi moti verso di Me e fin dove segue soltanto le pretese tradizionali che ha ricevuto per educazione, e se le adempie anche soltanto per tradizione. Io guardo dentro nel cuore, e nessuno Mi può ingannare, ma pretendo anche tutti questi cuori e non Mi accontento di venir inserito al secondo o terzo posto. Finché stanno ancora al primo posto il mondo e le sue pretese, fate parte dei “cristiani morti”, perché il vivo cristianesimo si manifesta diversamente. C’è un costante agire nell’amore, quindi un agire con Me. A colui che posso Essere presente attraverso l’amore, costui pensa a Me anche in ogni tempo, Mi premette a tutto il terreno e non inizierà nulla senza essersi dapprima unito intimamente con Me. Ma di questi ce ne sono soltanto pochi e ciononostante molti uomini credono di vivere in modo giusto, perché eseguono le pretese “chiesastiche”. Tutti costoro non persevereranno, quando si tratta dell’ultima decisione, perché a loro mancherà la Forza che devono ricevere da Me Stesso e per questo è necessario l’intimo legame con Me. Lasciate che v’indichi che verrà il tempo, quando viene pretesa da voi la decisione ed allora arriverete in gravi miserie, se non possedete la viva fede, che però è necessaria affinché troviate e dobbiate percorrere la via verso il Mio Cuore, perché unicamente Io posso provvedervi con la Forza, ma devo poter Esservi presente, per cui dovete unirvi intimamente con Me.
Amen
TraduttoreApenas algumas poucas pessoas encontram o caminho para o Meu coração e apenas algumas estão dispostas a segui-lo, apesar de afirmarem ser crentes cristãos, apesar de também pertencerem exteriormente àqueles que aderiram a organizações eclesiásticas e, portanto, são chamados religiosos. Todos eles certamente tomaram o caminho, mas pararam antes de chegarem ao Meu coração. Vocês humanos entenderão isso se olharem mais de perto para sua vida terrena, que coloca o mundano em primeiro plano, o bem-estar físico, e se derem seriamente conta de como gastam pouco tempo pensando em Mim e em seu verdadeiro propósito na vida. E principalmente só me dá o tempo que é tradicionalmente determinado.... uma curta oração de manhã, meio-dia e noite ou a hora do culto oficial da igreja. Mas só raramente os teus pensamentos Me procuram de livre vontade, só raramente conversas comigo de livre vontade, só raramente tens o desejo de entrar em contacto íntimo com Mim.... Seus pensamentos estarão sempre cheios de preocupações terrenas, planos terrenos e alegrias terrenas. Eu não sou o conteúdo principal dos vossos pensamentos, mesmo que acrediteis em Mim como vosso Criador e Sustentador, mas ainda não vedes em Mim o Pai para Quem sois atraídos com amor.... E assim raramente tomais o caminho do Meu coração para que faleis ao Pai como filhos, para que O deixeis estar convosco em todas as situações da vida, para que, por assim dizer, vivais a vossa vida em comunhão íntima comigo. Então vocês humanos também falariam de Mim muito mais vezes, suas conversas teriam um rumo diferente do que é o caso, pois na vida diária meu nome quase nunca é mencionado e aqueles que o fazem só sorriem com desdém, não são levados totalmente a sério.... É assim com vocês, humanos, na realidade é assim, eu raramente posso estar presente apenas para vocês porque não se lembram de mim e muito menos se reúnem em Meu nome.... Só raramente uma hora é sacrificada a Mim por uma verdadeira necessidade interior.... e por isso digo, apenas algumas pessoas tomam o caminho do Meu coração, apenas algumas me deixam ser constantemente o seu companheiro nesta terra. E o seu cristianismo horário não pode resultar em progresso espiritual para as pessoas, pois não é um vínculo voluntário comigo, desde que consista na assistência tradicional aos serviços da igreja e aos costumes..... Somente o laço vivo, o impulso interior no livre arbítrio, vos ajudará a alcançar a perfeição, e o desejo de ouvir Minha Palavra e de oferecer alimento à alma será avaliado e realizado como um desejo para Mim. E o ser humano dará conta a si mesmo de quais são os seus impulsos mais íntimos para Mim e em que medida só cumpre os requisitos tradicionais com que foi educado e se também só os cumpre de acordo com a tradição.... Eu olho para os corações, e ninguém Me pode enganar, mas também exijo todos esses corações, e não estou satisfeito em ser classificado em segundo ou terceiro. E enquanto o mundo e suas exigências estiverem em primeiro lugar, você pertence aos "cristãos mortos", pois o cristianismo vivo se expressa de maneira diferente.... É um trabalho constante no amor, portanto um trabalho comigo. E qualquer pessoa a quem eu possa estar presente através do amor também se lembra de Mim em todos os momentos, ele Me coloca à frente de tudo o que é terreno, e não começará nada sem antes ter se unido intimamente a Mim.... Mas são poucos e, no entanto, muitas pessoas acreditam que vivem correctamente porque cumprem os requisitos "eclesiásticos". E todos eles não ficarão firmes quando chegar a hora da decisão final, pois lhes faltará a força que têm de receber de Mim Mesmo e que (portanto) também requer uma ligação sincera comigo.... Que te seja assinalado que chegará o momento em que a decisão será exigida de ti e então estarás em apuros se não possuíres fé viva, o que, no entanto, requer que encontres e caminhes no caminho do Meu coração.... Pois só eu posso dar-te força, mas devo poder estar presente para ti, e é por isso que deves unir-te intimamente a Mim...._>Amém
Traduttore