Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore di Dio per gli infedeli (rigettati) – Salvezza

Anche gli infedeli sono figli del Mio Amore ed anche per loro vale l Mia Preoccupazione, affinché ritrovino la via di ritorno a Me. Perciò non credete che abbia cancellato solo un uomo prima della fine, non credete che rinunci ad uno prima che sia venuto l’ultimo giorno, perché il ritorno a Me può avvenire all’improvviso, e ciò che non poteva riuscire alle Mie Parole, lo possono compiere ancora degli avvenimenti imprevisti, che agiscono così profondamente su un uomo che può svolgersi un grande cambiamento nel suo interiore, ma allora è anche salvato per l’Eternità. L’anima di ogni uomo è nel suo fondamento primordiale è comunque unita con Me, è spirito dal Mio Spirito, ed anche se è sprofondata nell’oscurità più profonda, le può venire comunque come un fulmine la conoscenza e lei poi desidera ritornare a Me. Allora però ci vogliono anche degli avvenimenti sconvolgenti che sono sovente così dolorosi per l’uomo stesso, che si sente vicino alla fine e perciò svolge una “purificazione generale”, che all’improvviso ammette l’errore del suo modo di vivere e desidera dal profondo del cuore di essere o diventare un altro uomo, se per questo gli rimane ancora la possibilità. Ed Io so com’è costituita ogni anima, Io so com’è la sua predisposizione verso di Me e di che cosa ha bisogno. Io so anche, come la devo afferrare per conquistarla, per quanto l’uomo sia riprovevole, visto con occhio umano. L’anima è e rimane la Mia Parte, che non lascio mai più cadere- Tengo sempre conto della circostanza che è catturata dal Mio avversario e che non si può liberarne da sola, che lui ha potere su di lei, quindi tutto il male che fa l’uomo, è la sua influenza, il suo agire, che si serve appunto di quell’anima per perpetrare la sua malvagità su questa Terra, e perciò vedo sempre in quest’anima l’essere schiavizzato, che non può difendersi, quando viene istigata dal Mio avversario all’agire detestabile. L’uomo ha bensì una libera volontà, ma questa è così debole che non può opporsi senza Aiuto. Questo Aiuto gli manca, perché non si rivolge a Gesù Cristo, perché non invoca $$Me$$ $$Stesso$$ $$in$$ $$Gesù$$ $$Cristo$$. Ciononostae amo quest’anima e non lascio nulla di intentato affinché anche lei trovi la via verso il suo Salvatore e Redentore. Così anche voi uomini dovete considerare con occhi d’amore tali uomini infedeli a Me, dovete pensare a loro con profonda misericordia e prestare loro l’aiuto tramite pensieri buoni che hanno sempre un favorevole effetto su tali infelici, che possono bensì registrare successo su successo nella vita terrena, che però già nella vita terrena devono (possono) passare attraverso grande miseria come lo ha previsto in modo favorevole per le loro anime il Mio Amore e la Mia Sapienza. Portate incontro a tali anime compassione, non condannatele, perché sono degli esseri tormentati, infelici per i quali la via verso di Me può ancora essere infinitamente lunga, se non è ancora da registrare un successo nel breve, ma oltremodo duro tempo della fine. Proprio questo essere dominato totalmente dall’avversario ha bisogno del vostro aiuto, della vostra amorevole intercessione e dei vostri buoni pensieri, perché è oltremodo debole. Ma da parte degli uomini tali persone vengono detestati e maggior potere ha su di loro il loro ‘signore’. Perciò dovete guardarvi se non volete rafforzare il suo potere. Strappategli ogni anima che è in tale miseria, aiutatele affinché trovino la via verso Me, cosa che potete fare molto bene se rivolgete loro dei pensieri amorevole che avranno sempre un buon effetto, perché l’amore respinge l’avversario e dona Forza all’anima di difendersi. Potete contribuire ancora infinitamente molto ancora nel breve tempo fino alla fine, voi che Mi avete già trovato, se vedete anche in quegli uomini i figli Miei per i quali combatto fino alla fine. Soltanto non condannateli e non rivolgete loro l’odio, perché con ciò li precipitate solo nell’oscurità più grande.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'Amour de Dieu pour les infidèles (les rejetés) – Sauvetage

Même les infidèles sont des fils de Mon Amour et Ma Préoccupation s’adresse aussi à eux pour qu’ils retrouvent la voie du retour vers Moi. Donc ne croyez pas qu'un seul homme soit rayé avant la fin, ne croyez pas que Je renonce avant que soit venu le dernier jour, parce que le retour vers Moi peut se produire tout à coup, et ce que Mes Paroles n’ont pas réussi, des événements imprévus peuvent encore l’accomplir, car ils agissent si profondément sur un homme qu’il peut se dérouler un grand changement dans son intérieur, mais alors il est sauvé pour l'Éternité. L'âme de chaque homme dans sa fondation primordiale est unie avec Moi, elle est esprit de Mon Esprit, et même si elle s’est précipitée dans l'obscurité la plus profonde, la connaissance peut lui venir de toute façon comme un éclair et ensuite elle désire revenir à Moi. Mais alors il faut aussi des événements bouleversants qui sont souvent si douloureux pour l'homme lui-même, qu'il se sent près de la fin et donc il se déroule une «purification générale», de sorte que tout à coup il admet l'erreur de son mode de vie et désire du plus profond du cœur être ou devenir un autre homme, si pour cela il lui en reste encore la possibilité. Et Je sais comment est constituée chaque âme, Je sais comment est sa prédisposition envers Moi et ce dont il a besoin. Je sais aussi comment Je dois la saisir pour la conquérir, pour combien l'homme soit répréhensible, vu avec un œil humain. L'âme est et reste Ma Part, que Je ne laisse jamais plus tomber. Je tiens toujours compte du fait qu’elle est captive de Mon adversaire et qu’elle ne peut pas s’en libérer toute seule, qu'il a pouvoir sur elle, donc tout le mal que fait l'homme, est dû à son influence, à son action, il se sert justement de cette âme pour perpétrer sa malveillance sur cette Terre, et donc Je vois toujours dans cette âme l'être pris en esclavage, qui ne peut pas se défendre lorsqu’il est incité par Mon adversaire à agir de façon détestable. L'homme a certes une libre volonté, mais celle-ci est si faible qu’il ne peut pas s'opposer sans Aide. Cette Aide lui manque, parce qu'il ne se tourne pas vers Jésus Christ, parce qu'il ne M'invoque pas Moi-Même en Jésus Christ. Cependant J'aime cette âme et Je ne laisse rien de côté pour qu’elle trouve la voie vers son Sauveur et Rédempteur. Ainsi vous les hommes devez considérer avec des yeux d'amour de tels hommes infidèles à Moi, vous devez penser à eux avec une profonde miséricorde et leur prêter aide par des pensées bonnes qui ont toujours un effet favorable sur de tels malheureux qui peuvent certes enregistrer succès sur succès dans la vie terrestre, mais qui déjà dans la vie terrestre doivent passer à travers de grandes misères comme Mon Amour et Ma Sagesse l'ont prévu comme bon pour leur âme. Apportez à la rencontre de telles âmes votre compassion, ne les condamnez pas, parce qu'elles sont des êtres tourmentés, malheureux pour lesquels la voie vers Moi peut encore être infiniment longue, s'il n'est pas enregistré de succès assez rapidement, mais outre mesure dur est le temps de la fin. Vraiment cet être dominé totalement par l'adversaire a besoin de votre aide, de votre prière affectueuse et de vos bonnes pensées, parce qu'il est outre mesure faible. Mais de la part des hommes de telles personnes sont détestées et d’autant plus grand est le pouvoir sur elles de leur «seigneur». Donc vous devez vous garder de renforcer son pouvoir. Arrachez-lui chaque âme qui est dans une telle misère, aidez-les pour qu'elles trouvent la voie vers Moi, chose que vous pouvez faire très bien si vous leur tournez des pensées affectueuses qui auront toujours un bon effet, parce que l'amour repousse l'adversaire et offre la Force à l'âme pour se défendre. Vous pouvez contribuer encore infiniment beaucoup dans le bref temps jusqu'à la fin, vous qui M'avez déjà trouvé, si vous voyez dans ces hommes Mes fils pour lesquels Je combats jusqu'à la fin. Seulement ne les condamnez pas et ne leur tournez pas la haine, parce qu'avec cela vous les précipitez seulement dans l'obscurité la plus grande.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet