Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Entità di Dio

Voi uomini non potrete mai sondare totalmente la Mia Entità, perché per primo ve lo impedisce la vostra propria imperfezione, come però Io Sono e Rimarrò insondabile per ogni essere da Me creato, perché Sono il Centro Ur dall’Eternità, la cui Irradiazione siete voi come tutto ciò che è creato, Creazioni di infinita minuscolità, che non sono in grado di afferrare l’Imponente Ur, da Cui hanno la loro origine. E così vi posso anche sempre soltanto dare la spiegazione figurativa, finché siete sulla Terra, ma queste spiegazioni corrisponderanno sempre alla Verità, benché siano tenute in modo da essere considerate soltanto come debole paragone di ciò che desiderate conoscere sulla Mia Entità. Finché personificate Me Stesso, cioè vi immaginate qualcosa di limitato come “Dio” è difficile darvi una giusta spiegazione. Appena immaginate Me solo come “Forza”, siete pure ancora nel pensare errato. Ma se v’immaginate qualcosa di Essenziale, Che riempie tutta l’Infinità, oppure anche: se siete capaci di immaginarvi l’intera Infinità come Essere vivente, consapevole dell’Io, capace di pensare e colmo di Forza oltre ogni misura, allora vi avvicinate già alla Verità, perché Io Sono lo Spirito che tutto riempie, Che non conosce nessun limite, Che E’ ovunque e Che E’ comunque anche presente nell’Opera di Creazione più piccola, la meno appariscente, Che E’ Forza e Luce in Sé, Che E’ Amore, Sapienza e Potere nella Perfezione più sublime. Nessuno può immaginarsi questo Essere Spirito, perché ogni essere creato è solamente una piccola scintilla di quella Forza Dio, che appunto non è in grado di afferrare il suo Creatore. Ma la beatitudine delle Mie creature consiste nel fatto di avere contatto con Me, loro Creatore, di vivere e di agire nella consapevolezza dell’appartenenza con Me, di sapersi amate da Me e di accogliere continuamente la Mia Forza d’Amore. Questa beatitudine viene aumentata dal fatto che Io – l’Essere finora a loro incomprensibile ed insondabile – Mi avvicino a loro visibilmente, che per l’essere formato ho assunto una Forma, che ora possono frequentare Me come Qualcosa di Simile a loro perché la Forza d’Amore che fluisce attraverso l’essere fa scaturire in loro un tale desiderio di essere uniti con Me in intima comunione. Come Spirito che tutto riempie non posso essere visibile alle Mie creature, ma ho potuto celarMi in una Forma simile alla loro propria, ho potuto entrare in una Forma in una tale Pienezza, come questa ha potuto afferrare finché era ancora materia terrena, per poi irradiare illimitatamente la Forma spiritualizzata, in modo che ora Ero e Rimango visibile anche alle Mie creature, che possono sopportare la sua vista. Ed ogni essere può anche sperimentare questa Irradiazione con la divina Forza d’Amore ed aumentare a sempre maggior grado, con cui è quindi da intendere la “divinizzazione” del creato, che ho posto come meta ad ogni essere, quando l’ho chiamato in Vita. L’Uomo Gesù quindi Era il primo Essere Che ha raggiunto questa Divinizzazione sulla Terra e contemporaneamente ha compiuto una Missione che era diventata necessaria attraverso la caduta degli spiriti creati ur, Che però poteva compiere questa Missione soltanto, quando la “Divina Forza d’Amore” veniva utilizzata, quando quindi l’Amore riempiva il Corpo umano nel grado più sublime. Così dovevo perciò Io Stesso, Che Sono la Forza d’Amore dall’Eternità, Essere nell’Uomo Gesù. “L’Amore” Si doveva incorporare in una Forma umana, affinché ora potesse essere eseguita la Missione: di estinguere la colpa di peccato della caduta d’un tempo da Me. Io, l’eterna Divinità, ho preso quindi Dimora nell’Uomo Gesù, ma appunto nel modo che la Mia Forza essenziale: Amore, Sapienza ed Onnipotenza, Si riversava in quell’Uomo, Che doveva servirMi come Forma e Che non doveva mai più perdere questa Forma, perché in Lei volevo diventare la Divinità “contemplabile”, Che ora E’ diventata per voi una tale Forma immaginabile. Ciononostante Sono e Rimango insondabile nella Mia Entità per tutto l’essenziale, perché anche questo fa parte della beatitudine, di tendere sempre ed eternamente a qualcosa che sembra Irraggiungibile e sapersi comunque amato da questo Essere potente Ur, più sublime e più perfetto. Ed Io ho dimostrato a voi uomini questo ultragrande Amore mediante la Mia morte sulla Croce, che l’Uomo Gesù ha ben sofferto, ma che ha potuto soffrire solamente perché il Mio Amore, perché Io Stesso Ero in Lui e quindi l’Amore ha compiuto l’Opera di Redenzione, che ora ha dischiuso all’essere creato le più sublimi beatitudini, che senza questa Opera di Misericordia non avrebbe mai potuto raggiungere.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A Essência de Deus....

Vocês humanos nunca serão capazes de sondar completamente Meu Ser, pois sua própria imperfeição os impedirá de fazê-lo pela primeira vez, mas Eu também serei e permanecerei insondável para cada ser criado por Mim, porque Eu Sou o Centro Primordial Eterno cuja emanação vocês, assim como todos os seres criados, são.... criações de infinita lata que são incapazes de captar o poder elementar do qual se originaram. E assim só posso dar-vos explicações pictóricas enquanto permanecerdes na Terra, mas essas explicações sempre corresponderão à verdade, embora sejam tais que só podem ser consideradas como uma comparação fraca do que quereis saber sobre o Meu Ser. Enquanto você personificar Mim Mesmo, isto é, enquanto você imaginar algo limitado como 'Deus', é difícil dar-lhe uma explicação correta.... Assim que me imagina como 'força' sozinho, você ainda está pensando erroneamente.... Mas se você é capaz de imaginar algo semelhante a ser, que preenche todo o infinito, ou se você é capaz de imaginar todo o infinito como um ser vivo, consciente, pensante e extremamente poderoso.... então você já está se aproximando da verdade, pois eu sou o espírito que preenche tudo, que não conhece limitações, que está em toda parte e que, no entanto, também está presente na menor e mais discreta obra da criação.... Quem é força e luz em si mesmo, Quem é amor, sabedoria e poder na mais alta perfeição.... Ninguém pode imaginar este ser espiritual porque cada ser criado é apenas uma pequena centelha daquela força divina que é precisamente incapaz de captar o seu Criador. No entanto, a felicidade das Minhas criações vivas consiste em estar em contacto comigo, o seu Criador.... viver e trabalhar com a consciência de pertencer a Mim, conhecer-se amado por Mim e receber constantemente a Minha força de amor.... Esta benção é aumentada pelo facto de I.... o até agora incompreensível e insondável ser.... que também assumi uma forma para o ser formado, que agora eles podem se comunicar comigo como com algo semelhante, porque a força do amor que flui através do ser desperta neles tal desejo de estarem unidos a Mim em comunhão íntima. Como um espírito cheio de tudo não posso ser visível às Minhas criações vivas, mas pude me abrigar em uma forma igual à delas, pude ocupar uma forma em tal abundância que podia conter enquanto ainda era matéria terrena para depois irradiar através da forma espiritualizada sem limitações, de modo que eu era e permanecia visível às Minhas criações vivas que podiam suportar a visão de Mim.... E cada ser também pode experimentar esta irradiação com força divina de amor e aumentá-la a um grau cada vez maior, o que significa, portanto, a "deificação" do ser criado, que eu estabeleci como meta para cada ser quando o chamei para a vida. O ser humano Jesus foi, portanto, o primeiro ser a alcançar esta deificação na Terra e, ao mesmo tempo, cumprir uma missão que se tinha tornado necessária devido à apostasia dos espíritos originalmente criados a partir de Mim.... Quem, porém, só poderia cumprir esta missão se a 'força divina do amor' fosse usada.... quando o amor enchia o corpo humano ao mais alto grau. Assim eu mesmo, que sou a força do amor desde a eternidade, tinha de estar no ser humano Jesus.... O "amor" tinha que se encarnar numa forma humana para que a missão pudesse agora ser realizada: redimir a culpa de pecado do primeiro afastando-se de Mim.... Eu, a Deidade eterna, portanto, tomei morada no ser humano Jesus, mas precisamente de tal forma que a Minha força essencial: amor, sabedoria e onipotência, se derramou naquele ser humano, que devia servir-Me como uma forma e que, portanto, também nunca iria perder esta forma, porque Eu queria tornar-me uma Deidade "visível" para vós nela, que agora se tornou imaginável para vós em tal forma.... No entanto, eu sou e continuo insondável na Minha Disponibilidade para todos os seres, porque isso também pertence à felicidade, para sempre e para sempre lutar por algo aparentemente inalcançável e ainda conhecer a si mesmo amado por este Ser elementar, supremo e mais perfeito.... E eu tenho provado este imenso amor a vós, humanos, através da Minha morte na cruz, que o homem Jesus realmente sofreu, mas só foi capaz de sofrer por causa do Meu amor.... porque Eu mesmo estava Nele e assim o amor realizou o acto de Salvação que agora tornou as mais altas bem-aventuranças acessíveis ao ser criado, que nunca teria sido capaz de alcançar sem este acto de misericórdia...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL