Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Entità di Dio

Voi uomini non potrete mai sondare totalmente la Mia Entità, perché per primo ve lo impedisce la vostra propria imperfezione, come però Io Sono e Rimarrò insondabile per ogni essere da Me creato, perché Sono il Centro Ur dall’Eternità, la cui Irradiazione siete voi come tutto ciò che è creato, Creazioni di infinita minuscolità, che non sono in grado di afferrare l’Imponente Ur, da Cui hanno la loro origine. E così vi posso anche sempre soltanto dare la spiegazione figurativa, finché siete sulla Terra, ma queste spiegazioni corrisponderanno sempre alla Verità, benché siano tenute in modo da essere considerate soltanto come debole paragone di ciò che desiderate conoscere sulla Mia Entità. Finché personificate Me Stesso, cioè vi immaginate qualcosa di limitato come “Dio” è difficile darvi una giusta spiegazione. Appena immaginate Me solo come “Forza”, siete pure ancora nel pensare errato. Ma se v’immaginate qualcosa di Essenziale, Che riempie tutta l’Infinità, oppure anche: se siete capaci di immaginarvi l’intera Infinità come Essere vivente, consapevole dell’Io, capace di pensare e colmo di Forza oltre ogni misura, allora vi avvicinate già alla Verità, perché Io Sono lo Spirito che tutto riempie, Che non conosce nessun limite, Che E’ ovunque e Che E’ comunque anche presente nell’Opera di Creazione più piccola, la meno appariscente, Che E’ Forza e Luce in Sé, Che E’ Amore, Sapienza e Potere nella Perfezione più sublime. Nessuno può immaginarsi questo Essere Spirito, perché ogni essere creato è solamente una piccola scintilla di quella Forza Dio, che appunto non è in grado di afferrare il suo Creatore. Ma la beatitudine delle Mie creature consiste nel fatto di avere contatto con Me, loro Creatore, di vivere e di agire nella consapevolezza dell’appartenenza con Me, di sapersi amate da Me e di accogliere continuamente la Mia Forza d’Amore. Questa beatitudine viene aumentata dal fatto che Io – l’Essere finora a loro incomprensibile ed insondabile – Mi avvicino a loro visibilmente, che per l’essere formato ho assunto una Forma, che ora possono frequentare Me come Qualcosa di Simile a loro perché la Forza d’Amore che fluisce attraverso l’essere fa scaturire in loro un tale desiderio di essere uniti con Me in intima comunione. Come Spirito che tutto riempie non posso essere visibile alle Mie creature, ma ho potuto celarMi in una Forma simile alla loro propria, ho potuto entrare in una Forma in una tale Pienezza, come questa ha potuto afferrare finché era ancora materia terrena, per poi irradiare illimitatamente la Forma spiritualizzata, in modo che ora Ero e Rimango visibile anche alle Mie creature, che possono sopportare la sua vista. Ed ogni essere può anche sperimentare questa Irradiazione con la divina Forza d’Amore ed aumentare a sempre maggior grado, con cui è quindi da intendere la “divinizzazione” del creato, che ho posto come meta ad ogni essere, quando l’ho chiamato in Vita. L’Uomo Gesù quindi Era il primo Essere Che ha raggiunto questa Divinizzazione sulla Terra e contemporaneamente ha compiuto una Missione che era diventata necessaria attraverso la caduta degli spiriti creati ur, Che però poteva compiere questa Missione soltanto, quando la “Divina Forza d’Amore” veniva utilizzata, quando quindi l’Amore riempiva il Corpo umano nel grado più sublime. Così dovevo perciò Io Stesso, Che Sono la Forza d’Amore dall’Eternità, Essere nell’Uomo Gesù. “L’Amore” Si doveva incorporare in una Forma umana, affinché ora potesse essere eseguita la Missione: di estinguere la colpa di peccato della caduta d’un tempo da Me. Io, l’eterna Divinità, ho preso quindi Dimora nell’Uomo Gesù, ma appunto nel modo che la Mia Forza essenziale: Amore, Sapienza ed Onnipotenza, Si riversava in quell’Uomo, Che doveva servirMi come Forma e Che non doveva mai più perdere questa Forma, perché in Lei volevo diventare la Divinità “contemplabile”, Che ora E’ diventata per voi una tale Forma immaginabile. Ciononostante Sono e Rimango insondabile nella Mia Entità per tutto l’essenziale, perché anche questo fa parte della beatitudine, di tendere sempre ed eternamente a qualcosa che sembra Irraggiungibile e sapersi comunque amato da questo Essere potente Ur, più sublime e più perfetto. Ed Io ho dimostrato a voi uomini questo ultragrande Amore mediante la Mia morte sulla Croce, che l’Uomo Gesù ha ben sofferto, ma che ha potuto soffrire solamente perché il Mio Amore, perché Io Stesso Ero in Lui e quindi l’Amore ha compiuto l’Opera di Redenzione, che ora ha dischiuso all’essere creato le più sublimi beatitudini, che senza questa Opera di Misericordia non avrebbe mai potuto raggiungere.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

The being of God....

You humans will never be able to completely fathom My Being, for your own imperfection will prevent you from doing so for the first time, but I will also be and remain unfathomable for every being created by Me, because I am the eternal primordial centre Whose emanation you as well as all created beings are.... Creations of infinite tininess which are unable to grasp the elemental power from which they originated. And thus I can only ever give you pictorial explanations as long as you stay on earth, yet these explanations will always correspond to the truth, even though they are such that they can only be regarded as a weak comparison of what you want to know about My being. As long as you personify Me Myself, that is, as long as you imagine something limited as 'God', it is difficult to give you a correct explanation.... As soon as you imagine Me as 'strength' alone, you are likewise still thinking erroneously.... But if you are able to imagine something being-like, which fills the whole of infinity, or if you are able to imagine the whole of infinity as a living, I-conscious, thinking and exceedingly powerful being.... then you are already getting closer to the truth, for I am the all-filling spirit, Who knows no limitation, Who is everywhere and Who is nevertheless also present in the smallest, most inconspicuous work of creation.... Who is strength and light in Himself, Who is love, wisdom and power in highest perfection.... No-one can imagine this spiritual being because every created being is just a tiny spark of that divine strength which is precisely unable to grasp its creator. Yet the bliss of My living creations consists of being in contact with Me, their creator.... to live and work in the awareness of belonging to Me, to know themselves loved by Me and to constantly receive My strength of love.... This blessedness is increased by the fact that I.... the hitherto incomprehensible and unfathomable being.... that I likewise assumed a form for the formed being, that they can now communicate with Me as with something similar, because the strength of love flowing through the being triggers such a desire in them to be united with Me in intimate communion. As an all-filling spirit I cannot be visible to My living creations but I was able to shelter Myself in a form equal to their own, I was able to occupy a form in such abundance as it was able to contain while it was still earthly matter in order to then radiate through the spiritualized form without limitation, so that I was and remained visible to My living creations who were able to bear the sight of Me.... And every being can also experience this irradiation with divine strength of love and increase it to an ever higher degree, which therefore means the 'deification' of the created being, which I set as the aim for every being when I called it into life. The human being Jesus was therefore the first being to achieve this deification on earth and at the same time fulfil a mission which had become necessary due to the apostasy of the originally created spirits from Me.... Who, however, could only fulfil this mission if the 'divine strength of love' was used.... when love filled the human body to the highest degree. Thus I Myself, Who am the strength of love from eternity, had to be in the human being Jesus.... 'Love' had to embody itself in a human form so that the mission could now be carried out: to redeem the guilt of sin of the former turning away from Me.... I, the eternal deity, therefore took abode in the human being Jesus, but precisely in such a way that My essential strength: love, wisdom and omnipotence, poured into that human being, Who was to serve Me as a form and Who was also never to lose this form, because I wanted to become a 'visible' deity for you in it, Who has now become imaginable to you in such a form.... Nevertheless, I am and remain unfathomable in My beingness for all beings, because this also belongs to bliss, to always and forever strive for something seemingly unattainable and yet to know oneself loved by this elemental, supreme and most perfect being.... And I have proven this immense love to you humans through My death on the cross, which the man Jesus indeed suffered but was only able to suffer because of My love.... because I Myself was in Him and thus love accomplished the act of salvation which now made the highest beatitudes accessible to the created being, which it would never have been able to achieve without this act of mercy....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers