Dato che gli uomini si allontanano sempre di più dalla Verità, la miseria diventa sempre più grande, perché non possiedono nessuna capacità di giudizio, l’errore e la menzogna sembrano loro più credibili che la pura Verità, e l’apporto di questa diventa sempre più difficile, appunto perché il loro pensare è confuso mediante l’influenza di colui che è contro la Verità, perché è contro Dio e perciò fa di tutto, per conservare questo pensare confuso degli uomini. Si può davvero parlare di un caos spirituale, e se deve di nuovo essere introdotta la Verità, allora questo può avvenire soltanto mediante degli uomini, che ricevono la Luce della Verità di Dio e cercano anche di diffonderla come portatori di Luce. Ma anche per questi portatori di Luce sarà difficile trovare risonanza, perché i campi nei quali vogliono agire, vengono accerchiati da forze particolarmente avverse, e che quindi ne operano generalmente contro e cioè in un modo, come se rappresentassero in genere la stessa, per confondere ora anche coloro che sono volonterosi di accettare la Verità. Voi uomini non potete farvi un’idea della lotta dell’oscurità contro la Luce nell’ultimo tempo prima della fine. Ma gli uomini non avrebbero bisogno di cadere vittima in questa lotta, perché chi desidera la Verità dal più profondo del cuore, non avrà davvero da temere nessun falso pensare e riconoscerà sempre, quando l’avversario si è insinuato nel bene spirituale, che viene offerto agli uomini. Quindi riconoscerà anche dove si trova la Verità, e si aggregherà ai portatori di Luce ed accoglierà volentieri da loro la Verità di Dio. La Verità splende, ma non è una luce d’abbaglio, e sotto luce d’abbaglio è da intendere tutto ciò che tocca l’occhio in modo stridulo come un fulmine, per renderlo poi incapace, di riconoscere la vera Luce, che dà di sé solamente una Luce soave che tocca l’occhio benevolmente. E se ora pensate quanto semplice e schietta è la Dottrina di Cristo e quale effetto pieno di Forza fornisce la pura Parola di Dio, se mettete contro questa quanto l’umanità viene messa in inquietudine, tensione e nell’umore per il sensazionale mediante relazioni, che pure devono illudere l’origine spirituale, dove l’uomo diventa insensibile nei confronti della semplice Dottrina di Cristo e che rivolge il suo occhio sempre per vedere qualcosa di insolito, di emozionante. Allora sapete anche, che cosa è da intendere sotto “luci d’abbaglio” e che queste non possono portare nessuna benedizione per l’anima. Quando vi rivolgete a Dio, Egli provvederà anche a voi, ma se vi rivolgete alle forze del Cosmo, il cui agire non siete in grado di giudicare, allora potete anche vedere delle luci d’abbaglio che guizzano dal Cosmo ed allora voi uomini cadete nella confusione, come non può essere diversamente, perché allora l’avversario di Dio trova anche il suolo adeguato, dove può insediarsi. E finché agli uomini viene offerta al posto della “Parola divina” un cibo, che si rivolge di più ai sensi che al cuore, finché l’agire del mondo spirituale viene messo in relazione con apparizioni di genere misterioso, finché si cercano “sensazioni” o vengono illuse, che però non fanno riconoscere dagli uomini delle influenze nobilitanti sulle anime non è all’opera, Dio Stesso, ma il Suo avversario, che si cela sotto una maschera per conquistare gli uomini, per togliere loro il sentimento per la Luce dall’Alto, per la pura Parola di Dio. E questo gli riesce in modo spaventoso, finché i sensi dell’uomo non sono rivolti esclusivamente a Dio, finché il mondo non è ancora del tutto superato da coloro, che si credono chiamati, di voler migliorare il mondo e gli uomini, che non si accontentano del soave splendore della Luce d’Amore divino e preferiscono stridule Luci di lampi e che in questa luce stridula diventeranno ciechi.
Amen
TraduttorePentru că oamenii se îndepărtează din ce în ce mai mult de adevăr, de aceea greutățile spirituale devin din ce în ce mai mari, pentru că ei nu mai posedă capacitatea de a judeca, eroarea și minciuna li se par mai credibile decât adevărul pur, iar suplinirea acestuia devine tot mai dificilă, tocmai pentru că gândirea lor este confuză prin influența celui care este împotriva adevărului, pentru că este împotriva lui Dumnezeu și de aceea face totul pentru a-i menține pe oameni în această gândire confuză. Se poate vorbi cu adevărat de un haos spiritual, iar dacă se dorește ca adevărul să fie adus din nou, atunci acest lucru se poate întâmpla doar prin intermediul oamenilor care primesc lumina adevărului de la Dumnezeu și care, astfel, încearcă să o răspândească și ei ca purtători de lumină. Cu toate acestea, va fi de asemenea dificil pentru acești purtători de lumină să găsească acceptare, deoarece zonele în care vor să lucreze sunt asediate în mod special de forțe opuse care, prin urmare, lucrează împotriva lor, ca și cum ar reprezenta aparent același lucru, pentru a-i confunda pe cei care sunt dispuși să accepte adevărul. Voi, oamenii, nu aveți nicio idee despre lupta dintre întuneric și lumină în ultimele zile înainte de sfârșit. Cu toate acestea, oamenii nu trebuie să cadă victime ale acestei lupte, deoarece oricine dorește adevărul din adâncul inimii sale nu va trebui cu adevărat să se teamă de gândirea greșită și va recunoaște întotdeauna când adversarul s-a strecurat într-un bun spiritual care este oferit oamenilor. Astfel, el va recunoaște și unde se poate găsi adevărul și se va alătura purtătorilor de lumină și va accepta cu plăcere adevărul de la Dumnezeu. Adevărul strălucește, dar nu este o lumină orbitoare.... și prin lumină orbitoare trebuie înțeles tot ceea ce atinge ochiul la fel de puternic ca un fulger pentru ca apoi să-l facă incapabil să recunoască lumina adevărată, care emite doar o strălucire blândă care atinge ochiul în mod benefic.... Și dacă vă gândiți acum cât de simplă este învățătura lui Hristos și cât de puternic are efect Cuvântul pur al lui Dumnezeu.... dacă o puneți în contrast cu modul în care omenirea este pusă într-o stare de neliniște, de tensiune și de senzaționalism prin relatări care au și ele scopul de a pretinde o origine spirituală, dar în care ființa umană devine astfel insensibilă la învățătura simplă a lui Hristos și nu-și mai întoarce ochii decât pentru a privi lucruri neobișnuite, incitante.... atunci veți ști și voi ce înseamnă "lumini orbitoare" și că acestea nu vă pot aduce nicio binecuvântare pentru sufletul vostru. Dacă vă întoarceți către Dumnezeu, veți fi considerați și de Dumnezeu.... dar dacă vă întoarceți către forțele din univers, a căror activitate nu o puteți judeca, atunci vă puteți aștepta și la lumini intermitente din partea universului, iar atunci voi, oamenii, veți fi confuzi, cum nu se poate concepe altfel, pentru că adversarul lui Dumnezeu va găsi atunci și el un teren potrivit unde să se așeze. Și atâta timp cât oamenilor li se oferă hrană care apelează mai mult la simțuri decât la inimă în locul "cuvântului divin".... atâta timp cât lucrarea din lumea spirituală este asociată cu fenomene de natură misterioasă.... deci atâta timp cât se caută sau se simulează "senzații" care, totuși, nu dezvăluie nicio influență înnobilatoare asupra sufletelor oamenilor, nu Dumnezeu însuși este la lucru, ci adversarul său care se ascunde sub o mască pentru a-i cuceri pe oameni, pentru a le răpi sentimentul pentru lumina de sus, pentru cuvântul pur al lui Dumnezeu. Și el reușește acest lucru într-un mod înfricoșător atâta timp cât simțurile oamenilor nu se aplică exclusiv lui Dumnezeu, atâta timp cât lumea nu a fost încă învinsă complet de cei care cred că sunt chemați să îmbunătățească lumea și de oamenii.... care nu se mulțumesc cu strălucirea blândă a luminii divine a iubirii și dau preferință luminilor orbitoare și vor orbi în această lumină orbitoare....
Amin
Traduttore