Dato che gli uomini si allontanano sempre di più dalla Verità, la miseria diventa sempre più grande, perché non possiedono nessuna capacità di giudizio, l’errore e la menzogna sembrano loro più credibili che la pura Verità, e l’apporto di questa diventa sempre più difficile, appunto perché il loro pensare è confuso mediante l’influenza di colui che è contro la Verità, perché è contro Dio e perciò fa di tutto, per conservare questo pensare confuso degli uomini. Si può davvero parlare di un caos spirituale, e se deve di nuovo essere introdotta la Verità, allora questo può avvenire soltanto mediante degli uomini, che ricevono la Luce della Verità di Dio e cercano anche di diffonderla come portatori di Luce. Ma anche per questi portatori di Luce sarà difficile trovare risonanza, perché i campi nei quali vogliono agire, vengono accerchiati da forze particolarmente avverse, e che quindi ne operano generalmente contro e cioè in un modo, come se rappresentassero in genere la stessa, per confondere ora anche coloro che sono volonterosi di accettare la Verità. Voi uomini non potete farvi un’idea della lotta dell’oscurità contro la Luce nell’ultimo tempo prima della fine. Ma gli uomini non avrebbero bisogno di cadere vittima in questa lotta, perché chi desidera la Verità dal più profondo del cuore, non avrà davvero da temere nessun falso pensare e riconoscerà sempre, quando l’avversario si è insinuato nel bene spirituale, che viene offerto agli uomini. Quindi riconoscerà anche dove si trova la Verità, e si aggregherà ai portatori di Luce ed accoglierà volentieri da loro la Verità di Dio. La Verità splende, ma non è una luce d’abbaglio, e sotto luce d’abbaglio è da intendere tutto ciò che tocca l’occhio in modo stridulo come un fulmine, per renderlo poi incapace, di riconoscere la vera Luce, che dà di sé solamente una Luce soave che tocca l’occhio benevolmente. E se ora pensate quanto semplice e schietta è la Dottrina di Cristo e quale effetto pieno di Forza fornisce la pura Parola di Dio, se mettete contro questa quanto l’umanità viene messa in inquietudine, tensione e nell’umore per il sensazionale mediante relazioni, che pure devono illudere l’origine spirituale, dove l’uomo diventa insensibile nei confronti della semplice Dottrina di Cristo e che rivolge il suo occhio sempre per vedere qualcosa di insolito, di emozionante. Allora sapete anche, che cosa è da intendere sotto “luci d’abbaglio” e che queste non possono portare nessuna benedizione per l’anima. Quando vi rivolgete a Dio, Egli provvederà anche a voi, ma se vi rivolgete alle forze del Cosmo, il cui agire non siete in grado di giudicare, allora potete anche vedere delle luci d’abbaglio che guizzano dal Cosmo ed allora voi uomini cadete nella confusione, come non può essere diversamente, perché allora l’avversario di Dio trova anche il suolo adeguato, dove può insediarsi. E finché agli uomini viene offerta al posto della “Parola divina” un cibo, che si rivolge di più ai sensi che al cuore, finché l’agire del mondo spirituale viene messo in relazione con apparizioni di genere misterioso, finché si cercano “sensazioni” o vengono illuse, che però non fanno riconoscere dagli uomini delle influenze nobilitanti sulle anime non è all’opera, Dio Stesso, ma il Suo avversario, che si cela sotto una maschera per conquistare gli uomini, per togliere loro il sentimento per la Luce dall’Alto, per la pura Parola di Dio. E questo gli riesce in modo spaventoso, finché i sensi dell’uomo non sono rivolti esclusivamente a Dio, finché il mondo non è ancora del tutto superato da coloro, che si credono chiamati, di voler migliorare il mondo e gli uomini, che non si accontentano del soave splendore della Luce d’Amore divino e preferiscono stridule Luci di lampi e che in questa luce stridula diventeranno ciechi.
Amen
TraduttoreDebido a que las personas se alejan cada vez más de la verdad, la necesidad espiritual es cada vez mayor, porque ya no tienen la capacidad de juzgar; los errores y las mentiras les parecen más creíbles que la pura verdad, y transmitir esta es cada vez más difícil, precisamente porque su pensamiento es tan confuso a través de la influencia de aquel que está en contra de la verdad, porque está en contra de Dios y por eso hace todo lo posible para mantener a la gente en este pensamiento confuso.
Realmente se puede hablar de un caos espiritual, y si se quiere volver a establecer la verdad en éste, esto sólo puede suceder a través de personas que reciben la luz de la verdad de Dios y, por lo tanto, intentan difundirla como portadores de luz. Pero también será difícil para estos portadores de la luz encontrar favor, porque las zonas en las que quieren obrar están particularmente asediadas por fuerzas opuestas, que trabajan en su contra, por así decirlo, de una manera que parece representar lo mismo para confundir incluso aquellos que están dispuestos a aceptar la verdad.
Vosotros los humanos no tenéis idea de la lucha de la oscuridad contra la luz en el último tiempo antes del fin. Pero la gente no tiene por qué ser víctima de esta lucha, porque quien desea la verdad desde el fondo de su corazón ciertamente no tendrá que temer los pensamientos falsos, y siempre reconocerá cuando el oponente se ha colado en un bien espiritual que se le ofrece. Entonces también reconocerá dónde se puede encontrar la verdad, y se unirá a los portadores de luz y alegremente aceptarán de ellos la verdad de Dios.
La verdad brilla, pero no es una luz cegadora.... Y por luz cegadora se entiende todo aquello que toca el ojo tan brillantemente como un relámpago, para luego hacerlo incapaz de reconocer la luz correcta, que sólo emite un brillo suave que toca el ojo benéficamente....y si ahora consideráis cuán simple y clara es la enseñanza de Cristo, y cuán poderosa es la Palabra de Dios.... si ahora se opone a cómo la humanidad se ve sumida en la inquietud, la tensión y el sensacionalismo con noticias que también pretenden tener un origen espiritual, pero a consecuencia de las cuales las personas se vuelven insensibles a las sencillas enseñanzas de Cristo y sólo vuelven la vista ahí para ver algo inusual y emocionante.... entonces también sabéis que lo que está pasando debe entenderse como “luces cegadoras” y que estas no pueden traeros ninguna bendición para vuestra alma.
Si os dirigís a Dios, Dios también os considera.... pero si os dirigís a las fuerzas del universo, cuya obra no podéis juzgar, entonces también podréis ver luces cegadoras y centellantes del universo, y luego, vosotros los humanos, os confundiréis, como no se podría imaginar de otra manera, porque el adversario de Dios entonces encontrará un terreno adecuado para establecerse.
Y mientras se ofrezca a las personas, en lugar de la “Palabra divina”, una dieta que atraiga más a los sentidos que al corazón.... mientras el trabajo en el mundo espiritual esté asociado con fenómenos de naturaleza misteriosa.... mientras se busquen o se pretendan “sensaciones” que no revelen ni una influencia ennoblecedora sobre el alma de las personas, no es Dios Mismo el que actúa, sino su oponente, que se esconde bajo una máscara para conquistar a la gente, para quitarles el sentimiento por la luz desde arriba, de la pura Palabra de Dios. Y lo consigue de la manera aterradora, siempre y cuando los sentidos del hombre no estén dirigidos exclusivamente hacia Dios, mientras el mundo todavía no haya sido superado completamente por aquellos que se creen con el derecho de mejorar el mundo y a las personas.... que no están satisfechos con el suave resplandor de la luz divina del amor sino que dan preferencia a las luces brillantes y llamativas y se quedarán ciegos ante esta luz brillante....
amén
Traduttore