Confronta annuncio con traduzione


Lo spirito di protezione – Guide spirituali

Una fedele guida spirituale vi accompagna su tutte le vostre vie attraverso la vita terrena. Non siete mai senza una protezione spirituale, e quando quelle guide come gli esseri di Luce che vi circondano, potessero agire illimitatamente, la vostra maturazione sulla Terra sarebbe assicurata, perché il loro amore per voi vorrebbe fare di tutto per aiutarvi verso l’Alto. Ma loro non devono essere attivi illimitatamente, perché la vostra volontà stessa pone loro delle barriere. Loro possono agire su di voi anche soltanto rispetto a questa volontà, e sovente voi uomini ostacolate gli esseri che guidano il vostro agire, perché la vostra volontà gli si rivolta contro. Ma ciononostante le vostre guide non vi abbandonano, e cercheranno di esercitare sempre di nuovo la loro influenza su di voi fino alla vostra morte. Quindi siete sempre circondati da spiriti di protezione, e potete anche sempre rivolgervi a loro per l’aiuto, ma loro possono guidare a voi l’aiuto sempre soltanto quando avete stabilito dapprima il legame con Me, perché questa è la Legge, che gli esseri di Luce eseguono sempre soltanto la Mia Volontà, che sono sempre soltanto attivi nella Mia Volontà. Un uomo legato con Dio può davvero camminare attraverso la vita terrena senza preoccupazione, perché a questo viene garantito sempre un aiuto amorevole, quando dopo l’intima preghiera a Me si affida ora ai Miei aiutanti e chiede anche a loro protezione ed aiuto. Quegli spiriti di protezione e guide sono compenetrati con Luce e Forza e per loro è quindi anche facilmente possibile di formare la vostra esistenza terrena in modo che per voi sia sopportabile. Per loro è possibile di liberarvi da miserie, che vi si sono avvicinate in modo terreno oppure provocate tramite l’influenza di forze cattive. Io vi affido a quegli spiriti di protezione, appena voi stessi vi siete prima uniti a Me mediante la vostra volontà, mediante la vostra mentalità, mediante opere d’amore e mediante la preghiera. Quindi un uomo, che è dedito a Me, può sempre considerarsi protetto da Me Stesso, ed i Miei servitori celesti eseguono ora ciò che è la Mia Volontà. E la Mia Volontà è sempre attenta al vostro benessere, voi che vi siete già dati a Me e desiderate la Mia Protezione. E così sapete, che non siete mai soli per quanto vi credete soli ed abbandonati dal mondo. Siete circondati da schiere di esseri spirituali volonterosi d’aiutare, che vi dedicano la loro provvidenza sotto la guida dei vostri spiriti di protezione e vi proteggono da danni corporei e spirituali. Sarebbe però sbagliato, se vi vorreste unire soltanto con questi esseri in una certa superstizione, se vedeste in loro qualcos’altro che Miei servitori, che possono agire su di voi solamente quando avete già stabilito il legame con Me. Perché appena chiamate degli esseri spirituali per l’aiuto senza la fede in Me e senza amore per Me, allora richiamate delle forze avverse e vi date nel loro potere. Perché anche queste forze avverse sono vicine a voi ed attendono soltanto l’occasione di poter prendere possesso di voi, e quest’occasione si offre sempre quando Mi escludete dai vostri pensieri, quando vivete ed operate senza di Me sulla Terra. Allora anche la vostra guida può farsi avanti, perché la vostra volontà stessa glielo vieta. Ed ora le forze avverse sono all’opera in modo più veemente, che potete sentire intorno a voi proprio come gli esseri buoni che agiscono su Incarico Mio. Ma voi cedete inevitabilmente a quelle forze cattive, perché queste hanno un gran potere e lo impiegano anche, perché la vostra volontà ne da loro il diritto. Ma non dovete mai temere queste forze cattive, quando la vostra volontà è sempre per Me e vi raccomandate alla Mia Protezione. Perché allora si trovano numerosi aiutanti al Mio Fianco, che vi vogliono servire. Ed allora la via della vostra vita terrena starà sempre sotto la protezione della vostra guida spirituale che Io Stesso vi ho aggiunto sin dalla vostra nascita vino alla vostra morte.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Guardian Spirit.... Guias Espirituais....

Um guia espiritual fiel acompanha-o em todos os seus caminhos através da vida terrena.... Nunca estais sem protecção espiritual, e se este guia, assim como os seres de luz que vos rodeiam, pudessem trabalhar sem restrições, o vosso amadurecimento nesta Terra estaria assegurado, porque o amor deles por vós quer fazer tudo o que pode ajudar-vos a ascender. Mas eles não estão autorizados a trabalhar em você sem restrições porque sua própria vontade lhes estabelece limites. Eles também só podem influenciar-vos de acordo com esta vontade, e vós, humanos, muitas vezes negais àqueles seres que vos guiam a sua actividade porque a vossa vontade se opõe a ela. Mas, no entanto, os vossos guias não vos deixarão, e de vez em quando tentarão exercer a sua influência sobre vós até à vossa morte. Assim, estais constantemente rodeados de espíritos guardiães, e podíeis sempre recorrer a eles em busca de ajuda, mas eles só vos poderão conceder ajuda se primeiro tiverdes estabelecido o vínculo comigo, porque esta é a lei de que os seres de luz só cumprem a Minha vontade, de que eles só são sempre ativos na Minha vontade. Uma pessoa ligada a Deus pode, portanto, viver verdadeiramente uma vida terrena despreocupada, porque lhe será sempre concedida ajuda em esferas amorosas se, após oração sincera a Mim, se entregar aos Meus ajudantes e também apelar a eles para proteção e ajuda. Estes espíritos guardiães e guias são permeados por luz e força, e por isso também é facilmente possível para eles moldar a vossa existência terrena de tal forma que seja suportável para vós.... É possível que eles o libertem das dificuldades que se aproximam de você na Terra ou que são causadas pela influência de forças ruins..... Entrego-vos a estes espíritos guardiães assim que vos unistes a Mim pela vossa vontade, pela vossa atitude, pelas obras de amor e pela oração. Assim, uma pessoa que se dedica a Mim também pode sempre saber que está protegida por Mim mesmo, e os Meus servos celestiais vão agora realizar o que é a Minha vontade.... E a Minha vontade estará sempre preocupada com o vosso bem-estar, vós que já vos entregastes a Mim e desejais a Minha protecção. E assim você sabe que nunca está sozinho, não importa o quão sozinho ou abandonado mundano você possa pensar que está.... Estais rodeados por hordas de seres espirituais úteis que, sob a orientação do vosso espírito guardião, vos fornecem os seus cuidados e vos protegem dos danos físicos e espirituais. Mas seria errado se você só quisesse se unir com esses seres em uma certa superstição, se os visse como algo diferente dos Meus servos, que só podem trabalhar em você depois de já ter estabelecido o vínculo com Mim.... Pois assim que clamais por ajuda aos seres espirituais sem fé em Mim e sem amor por Mim, então invocais forças opostas e vos colocais sob seu controle.... Pois essas forças opostas também estão perto de você e só estão esperando a oportunidade de tomar posse de você, e essa oportunidade é sempre quando eu sou eliminado do seu pensamento, quando você vive e cria sem Mim nesta terra.... Então mesmo o seu líder espiritual não pode se empurrar para frente porque a sua própria vontade o proíbe de o fazer. E quanto mais avidamente as forças contrárias estão trabalhando, o que você pode sentir ao seu redor tanto quanto os bons seres trabalhando em Meu favor. Mas você inevitavelmente se torna ludibriado por essas forças do mal porque elas têm grande poder e também o usam porque sua vontade lhes dá o direito de fazê-lo.... Mas nunca precisais temer estas forças malignas se a vossa vontade só se aplicar a Mim e vos confiardes à Minha protecção. Pois então numerosos ajudantes estarão ao Meu lado que querem servi-lo. E então o teu caminho terreno de vida estará sempre sob a protecção do teu guia espiritual, que Eu mesmo te dei desde o teu nascimento até à tua morte...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL