Una fedele guida spirituale vi accompagna su tutte le vostre vie attraverso la vita terrena. Non siete mai senza una protezione spirituale, e quando quelle guide come gli esseri di Luce che vi circondano, potessero agire illimitatamente, la vostra maturazione sulla Terra sarebbe assicurata, perché il loro amore per voi vorrebbe fare di tutto per aiutarvi verso l’Alto. Ma loro non devono essere attivi illimitatamente, perché la vostra volontà stessa pone loro delle barriere. Loro possono agire su di voi anche soltanto rispetto a questa volontà, e sovente voi uomini ostacolate gli esseri che guidano il vostro agire, perché la vostra volontà gli si rivolta contro. Ma ciononostante le vostre guide non vi abbandonano, e cercheranno di esercitare sempre di nuovo la loro influenza su di voi fino alla vostra morte. Quindi siete sempre circondati da spiriti di protezione, e potete anche sempre rivolgervi a loro per l’aiuto, ma loro possono guidare a voi l’aiuto sempre soltanto quando avete stabilito dapprima il legame con Me, perché questa è la Legge, che gli esseri di Luce eseguono sempre soltanto la Mia Volontà, che sono sempre soltanto attivi nella Mia Volontà. Un uomo legato con Dio può davvero camminare attraverso la vita terrena senza preoccupazione, perché a questo viene garantito sempre un aiuto amorevole, quando dopo l’intima preghiera a Me si affida ora ai Miei aiutanti e chiede anche a loro protezione ed aiuto. Quegli spiriti di protezione e guide sono compenetrati con Luce e Forza e per loro è quindi anche facilmente possibile di formare la vostra esistenza terrena in modo che per voi sia sopportabile. Per loro è possibile di liberarvi da miserie, che vi si sono avvicinate in modo terreno oppure provocate tramite l’influenza di forze cattive. Io vi affido a quegli spiriti di protezione, appena voi stessi vi siete prima uniti a Me mediante la vostra volontà, mediante la vostra mentalità, mediante opere d’amore e mediante la preghiera. Quindi un uomo, che è dedito a Me, può sempre considerarsi protetto da Me Stesso, ed i Miei servitori celesti eseguono ora ciò che è la Mia Volontà. E la Mia Volontà è sempre attenta al vostro benessere, voi che vi siete già dati a Me e desiderate la Mia Protezione. E così sapete, che non siete mai soli per quanto vi credete soli ed abbandonati dal mondo. Siete circondati da schiere di esseri spirituali volonterosi d’aiutare, che vi dedicano la loro provvidenza sotto la guida dei vostri spiriti di protezione e vi proteggono da danni corporei e spirituali. Sarebbe però sbagliato, se vi vorreste unire soltanto con questi esseri in una certa superstizione, se vedeste in loro qualcos’altro che Miei servitori, che possono agire su di voi solamente quando avete già stabilito il legame con Me. Perché appena chiamate degli esseri spirituali per l’aiuto senza la fede in Me e senza amore per Me, allora richiamate delle forze avverse e vi date nel loro potere. Perché anche queste forze avverse sono vicine a voi ed attendono soltanto l’occasione di poter prendere possesso di voi, e quest’occasione si offre sempre quando Mi escludete dai vostri pensieri, quando vivete ed operate senza di Me sulla Terra. Allora anche la vostra guida può farsi avanti, perché la vostra volontà stessa glielo vieta. Ed ora le forze avverse sono all’opera in modo più veemente, che potete sentire intorno a voi proprio come gli esseri buoni che agiscono su Incarico Mio. Ma voi cedete inevitabilmente a quelle forze cattive, perché queste hanno un gran potere e lo impiegano anche, perché la vostra volontà ne da loro il diritto. Ma non dovete mai temere queste forze cattive, quando la vostra volontà è sempre per Me e vi raccomandate alla Mia Protezione. Perché allora si trovano numerosi aiutanti al Mio Fianco, che vi vogliono servire. Ed allora la via della vostra vita terrena starà sempre sotto la protezione della vostra guida spirituale che Io Stesso vi ho aggiunto sin dalla vostra nascita vino alla vostra morte.
Amen
TraduttoreSiempre hay un guía espiritual muy fiel que durante vuestra vida terrenal os acompaña en todos vuestros caminos. Nunca os encontráis sin protección espiritual, y si aquel guía y también los seres de Luz que os rodean pudieran actuar ilimitadamente, vuestra maduración en la Tierra estaría garantizada, porque su amor a vosotros quisiera hacer todo lo que os ayuda para ascender.
Pero no les está permitido estar ilimitadamente activos en vosotros porque vuestra voluntad misma les pone límites... pues sólo pueden influir sobre vosotros según esta voluntad vuestra, y frecuentemente vosotros negáis a estos seres que os guían que surtan efecto porque vuestra voluntad está en contra. Pero aun así vuestros guías no os abandonan, y siempre de nuevo procurarán ejercer influencia sobre vosotros hasta el fin de vuestra vida en la Tierra.
De modo que siempre estáis rodeados por seres espirituales que os protegen, y a estos siempre podréis pedirles ayuda - una ayuda que sólo os pueden conceder si antes ya habéis establecido la conexión conmigo; pues es Ley que los seres de Luz siempre sólo ejecuten mi Voluntad y que siempre sólo estén activos dentro de mi Voluntad.
De modo que un hombre unido a Dios puede pasar verdaderamente despreocupado por la vida terrenal, porque siempre le será consentida ayuda amorosa - si después de una oración ferviente a Mí se entrega a mis ayudantes, y también a ellos les ruega por ayuda. Estos seres espirituales protectores y guías están penetrados de Luz y de Fuerza, por lo que les resulta fácil arreglar vuestra estancia en la Tierra de una manera que es realmente llevadera para vosotros. Les resulta posible liberaros de apuros que os aporta la vida terrenal y los que son consecuencias de la influencia de fuerzas malvadas.
Y a estos seres espirituales os entrego Yo - si antes os habéis unido conmigo tras vuestra voluntad, vuestra lealtad, vuestras obras de amor, y vuestra oración. De modo que un hombre que es devoto a Mí, siempre puede ser consciente que está protegido por Mí mismo - y ahí mis siervos celestiales cumplen con mi Voluntad.
Mi Voluntad siempre cuidará de vuestro bien, dado que ya os habéis entregado a Mí y anheláis mi Protección. Así sois conscientes de que nunca estáis solos, aunque os sintáis solos y abandonados del mundo. Estáis rodeados de multitudes de seres espirituales dispuestos a ayudaros que, guiados por vuestro protector espiritual, os conceden su cuidado y os protegen de daño corporal y espiritual.
Pero sería erróneo conectaros con estos seres como en una especie de superstición - si vierais en ellos algo más que solamente siervos Míos que sólo pueden actuar en vosotros si ya habéis establecido la conexión conmigo... Porque si sin fe en Mí y sin amor a Mí pedís ayuda a seres espirituales, entonces convocáis fuerzas contrarias y os entregáis a su poder. Pues también estas fuerzas contrarias están cerca de vosotros y no hacen sino aprovecharse de cada ocasión para adueñarse de vosotros - ocasiones que siempre se dan cuando me apartáis de vuestros pensamientos... cuando en esta Tierra vivís y actuáis sin Mí.
Entonces tampoco vuestro guía espiritual puede adelantarse porque vuestra propia voluntad se lo impide. Pero tanto más activamente se entremeten las fuerzas contrarias a las que podéis notar como las buenas que actúan de parte de Mí. Irremisiblemente seríais víctimas de aquellas fuerzas malvadas porque tienen un gran poder que también aplican porque vuestra voluntad los autoriza. Pero nunca tendréis que temerlas si dirijáis vuestra voluntad únicamente a Mí y os recomendáis a mi Protección, porque entonces tengo numerosos ayudantes a mi disposición los que quieren serviros... Y vuestro camino por la Tierra siempre continuará bajo la protección de vuestro guía espiritual al que Yo mismo he puesto a vuestro lado, desde vuestro nacimiento hasta vuestra muerte terrenal...
Amén.
Traduttore