Tutte le anime potranno attingere conforto e forza dalla Mia Parola, non importa se dimorano ancora sulla Terra oppure già nel Regno dell’aldilà, se solo l’ascoltano volontariamente quando viene presentata loro. Ho benedetto la Mia Parola con la Mia Forza, ed a questa è da attribuire quando le anime trovano la Salvezza dalla loro miseria, quando si rivolgono a Me, quando imparano a riconoscere la grande Opera di Redenzione dell’Uomo Gesù nel quale Io Stesso Mi Sono incorporato per via di queste creature infelici, che stanno ancora lontane da Me. Attraverso la Mia Parola viene loro presentato il Mio infinito Amore e Grazia e la Forza della Mia Parola ha l’effetto, che comprendono tutto e ne vengono toccate, che possono credere, perché la Forza della Mia parola stimola in loro l’amore ed ora sono anche capaci di adempiere la Mia Volontà. La Mia Parola è benedetta con la Mia Forza, ed eserciterà una grande influenza, quando viene ascoltata di buona volontà e accolta nel cuore. Ma Io parlo sempre soltanto della Parola viva, non della semplice forma, di discorsi vuoti, che rimangono totalmente senza effetto di Forza. Perché se anche questi ultimi avessero lo stesso effetto, allora non esisterebbero davvero più delle anime non redente nell’aldilà, dato che si parla ovunque, ma troppo spesso è solo un leggere morto di lettere, alle quali manca ogni Forza, e perciò tali luoghi dell’annuncio morto della Parola vengono poco cercati dalle anime dell’aldilà, che hanno bisogno davvero di Parole vivificanti, per risvegliarle dallo stato morto. E proprio così succede agli uomini sulla Terra. Attraverso annunci morti della Parola non giungono alla Vita, per questo è necessaria l’Acqua viva, che ha la sua Origine in Me e che esercita anche con evidenza l’effetto di Forza sugli uomini, che l’ascoltano volenterosi. La Parola però è viva solamente quando Io Stesso la pronuncio, e questo richiede che l’annunciatore della Mia Parola lascia parlare Me Stesso attraverso di sè, che lui stesso è di fede viva, che si dà totalmente a Me, appena vuole parlare agli uomini, affinché Io possa prendere possesso di lui e quindi ora parlo Io Stesso, anche quando la Parola risuona dalla sua bocca. L’intimo collegamento dell’annunciatore con Me deve esistere, altrimenti non parlo Io, ma solo lui stesso e poi la Forza della Mia Parola non può mai e poi mai toccare il cuore di un uomo, a meno che l’ascoltatore stesso stabilisce l’intimo contatto con Me, perché allora parlo a lui direttamente ed allora viene subito toccato dalla Forza della Mia Parola. Queste Parole saranno comprensibili per voi uomini, quando riflettete che “la Parola di dio” viene annunciata sempre ed ovunque, ma che lo stato delle anime dell’umanità è così insolitamente basso, che si deve parlare di oscurità spirituale, di miseria spirituale. Questa miseria, questo basso stato, non potrebbe essere, se la “Mia Parola” venisse guidata agli uomini, se ogni annunciatore stesso della Parola di Dio fosse costituito in modo da esserMi un utile strumento, se Io Stesso Mi potessi pronunciare attraverso la sua bocca. La Forza della Mia Parola penetrerebbe ovunque e farebbe riconoscere davvero un effetto evidente. (20.08.1956) Ed allora ci sarebbero molte più occasioni, che gli uomini potrebbero ascoltare Me Stesso di com’è ora, quando gli uomini visitano bensì per tradizione quei luoghi, dove dev’essere loro offerta la Parola di dio, ma dove sovente risuonano solamente delle parole d’uomo, perché a Me Stesso non viene offerta l’opportunità di manifestarMi attraverso la bocca d’uomo, ma non infrango mai la libera volontà del predicatore, lui stesso deve stabilire il collegamento con Me in modo, che Mi possa servire di lui. Allora gli uomini potrebbero anche percepire la Forza della Mia Parola, allora lascerebbero questi luoghi profondamente impressionati e porterebbero qualcosa con sé, se sono di buona volontà e desiderano ascoltare la Mia Parola. L’assenza di Forza di ciò che sentono quasi sempre, si manifesta nel modo che gli uomini non cambiano per nulla il loro modo di vivere, che non prendono a cuore nulla di ciò che viene preteso nella Mia divina Dottrina dell’amore. Solo nella minima parte di loro una “andata in chiesa” ha un visibile effetto, che l’uomo si sforza a cambiare il suo essere, e lavora coscientemente sulla sua anima, che è riconoscibile un tendere verso l’Alto, perché manca la “Forza della Parola”, che procura un tale cambiamento. Quello che è Mio, ciò che procede da Me e testimonia di Me, non rimarrà mai senza effetto, appena l’uomo è soltanto aperto e Mi lascia parlare a sé. Perciò la Mia Parola dev’essere guidata agli uomini, e per questo ho bisogno di tali servitori, che sono degli strumenti volenterosi, se vogliono annunciare la Mia Parola, di lasciar parlare anche Me Stesso attraverso di sé. Solo allora la Parola avrà la Forza e farà riconoscere anche un effetto visibile. Solo allora lo stato spirituale degli uomini può anche essere elevato, per cui è necessaria però anche la volontarietà degli ascoltatori, di ricevere la Mia Parola, Se ora guido di nuovo direttamente la Mia Parola agli uomini, allora vi potete spiegare anche questo nella grande miseria spirituale. E dove falliscono coloro la cui funzione dovrebbe essere veramente, di annunciare agli uomini la Mia Parola, là Mi preparo da Me Stesso dei servitori, che ascoltano volenterosamente la Mia Parola e la portano oltre per aiutare coloro che bramano la Mia Parola, che hanno bisogno di Forza e la desiderano da Me Stesso, che aprono con volontà cuore ed orecchio e che ora sentiranno anche Me Stesso, benché non parli direttamente a loro. Ho benedetto la Mia Parola con la Mia Forza. La sperimenteranno tutti coloro che si lasciano interpellare da Me, perché matureranno nelle loro anime, cambierà il loro essere e si adeguerà al Mio Essere Ur, vivranno nell’amore e giungeranno alla meta, all’eterna Beatitudine.
Amen
TraduttoreTodas as almas poderão tirar conforto e força da Minha Palavra, independentemente de ainda estarem na Terra ou já estarem no reino do além, se apenas a escutarem de boa vontade quando ela lhes for recitada. Porque tenho abençoado a Minha Palavra com a Minha força.... e é devido a esta força de Mim que as almas encontram a salvação da sua adversidade quando se voltam para Mim, quando aprendem a reconhecer o grande acto de misericórdia do homem Jesus, em Quem Me encarnei por causa destas criações infelizes que ainda estão distantes de Mim. Meu infinito amor e graça é-lhes apresentado através da Minha Palavra, e a força da Minha Palavra fá-los entender tudo e serem tocados por ela.... que eles podem acreditar, porque a força da Minha Palavra estimula o amor neles e eles agora também são capazes de cumprir a Minha vontade.... Minha Palavra é abençoada com Minha força e exercerá uma grande influência se for escutada de boa vontade e recebida no coração. No entanto, eu só falo da Palavra viva, não de mera forma, de discursos vazios que permanecem completamente sem um efeito de força.... Pois se esta última tivesse o mesmo efeito, não haveria mais almas não redimidas no além, pois as pessoas falam por toda parte, mas com demasiada freqüência é apenas uma leitura morta de cartas que carecem de toda força, e, portanto, tais lugares de proclamação da Palavra morta raramente são visitados por almas no além que precisam de Palavras verdadeiramente vivificantes para despertar de seu estado morto. E o mesmo acontece com as pessoas na Terra.... Eles não alcançarão a vida através de proclamações de palavras mortas, isto requer a água viva que se origina de Mim e que também tem um efeito óbvio de força nas pessoas que a escutam de boa vontade. Mas a Palavra só está viva quando Eu mesma a falo, e isso requer que o proclamador da Minha Palavra me permita falar através dele.... que ele mesmo é de fé viva, que ele mesmo se entregue completamente a Mim assim que quiser falar às pessoas, para que eu possa então tomar posse dele e assim falar Mim mesmo que a Palavra soe da sua boca. A conexão íntima do proclamador comigo deve existir, senão eu não falarei, mas somente ele mesmo falará e então a força da Minha Palavra nunca poderá tocar um coração humano a menos que o próprio ouvinte estabeleça a conexão íntima comigo, pois então eu falarei diretamente com ele e ele também será tocado pela força da Minha Palavra. Estas Palavras serão compreensíveis para vocês, humanos, se considerarem que "a Palavra de Deus" é proclamada constantemente e em todo lugar publicamente, mas que o estado de alma da humanidade é tão anormalmente baixo que se tem que falar de escuridão espiritual, de dificuldades espirituais.... Esta dificuldade, este baixo nível, não poderia existir se 'Minha Palavra' fosse transmitida às pessoas, se cada proclamador da Palavra de Deus fosse ele mesmo de tal natureza que fosse um instrumento adequado para Mim, através de cuja boca Eu mesmo poderia expressar Mim mesmo.... A força da Minha Palavra penetraria em todo o lado e revelaria um efeito óbvio.... (8/20/1956) E então haveria muito mais oportunidades para as pessoas Me ouvirem a Mim Mesmo do que há agora, onde as pessoas de fato visitam os lugares por tradição onde a Palavra de Deus deve ser oferecida a elas, mas onde muitas vezes só palavras humanas soam porque Mim Mesmo não tenho a oportunidade de me expressar através de bocas humanas, mas nunca ultrapassei o livre arbítrio do pregador que tem que estabelecer a conexão comigo mesmo de tal forma que eu possa fazer uso dele.... Então as pessoas também seriam capazes de sentir a força da Minha Palavra, então deixariam esses lugares profundamente impressionados e levariam algo com eles se fossem de boa vontade e desejassem ouvir a Minha Palavra. A impotência do que ouvem em sua maioria, porém, se expressa no fato de que as pessoas não mudam o seu modo de vida minimamente, que não levam a sério o que é exigido no Evangelho, no Meu divino ensinamento de amor..... A "assistência à Igreja" só tem um efeito visível em muito poucas pessoas, que fazem um esforço para mudar a sua natureza, que trabalham conscientemente na sua alma, que um esforço ascendente pode ser reconhecido.... porque falta a "força da Palavra" que provoca uma tal mudança. O que é meu, o que se origina de Mim e me testemunha, nunca ficará sem efeito tão logo uma pessoa tenha a mente aberta e me permita falar com ela.... E, portanto, a Minha Palavra tem de ser transmitida às pessoas, e para isso preciso de tais servos que estejam dispostos a usar instrumentos para Mim, que.... se quiserem proclamar a Minha Palavra.... também me deixe falar através deles.... Só então a Palavra terá força e também mostrará efeitos visíveis. E só então o estado espiritual das pessoas poderá melhorar, o que, no entanto, inclui também a vontade dos ouvintes de aceitar a Minha Palavra. Se eu agora transmitir Minha Palavra diretamente às pessoas novamente, então vocês também serão capazes de explicar isso a vocês mesmos na grande adversidade espiritual.... E onde aqueles que falham em cujo ofício deveria ser realmente proclamar Minha Palavra às pessoas, lá eu designo servos para Mim mesmo que aceitem Minha Palavra e a transmitam a fim de ajudar aqueles que anseiam por Minha Palavra, que precisam de força e a desejam de Mim mesmo.... que de boa vontade abrem seus corações e ouvidos e que, portanto, agora também Ouçam Mim mesmo, mesmo que eu não os dirija diretamente.... Eu tenho abençoado Minha Palavra com Minha força.... Todos aqueles que se permitem ser abordados por Mim experimentarão isso, pois amadurecerão em suas almas, sua natureza mudará e se tornarão como Minha natureza original.... eles vão viver apaixonados e alcançar a meta.... para a felicidade eterna...._>Amém
Traduttore