Ogni giorno è un passo più vicino alla fine. Questo vale sia per il singolo uomo come anche per tutti gli abitanti della Terra, perché si compie ciò che è stato predetto sin dall’inizio di quest’Epoca di Redenzione: La Terra cesserà ad essere nella sua forma attuale. Ma ogni giorno è ancora un Dono di Grazia per voi uomini, perché potete sfruttare ogni giorno per la maturazione delle vostre anime. Una volta comprenderete il senso di queste Parole, e sentirete un profondo pentimento, se non avete utilizzato il tempo che vi è ancora donato. Perciò venite sempre di nuovo ammoniti a prendere sul serio tutte queste indicazioni relative, perché quando il tempo sarà passato, è troppo tardi ed allora ogni uomo deve portare le conseguenze che risultano dal suo cammino di vita. Ogni uomo dovrebbe occuparsi seriamente con la sua morte, che può essergli destinata del tutto inaspettata, anche se non vuole credere ad una “fine” del periodo terreno. Perché nessuno è sicuro da una improvvisa richiamata. Ma può aspettare la morte senza preoccupazione, quando è preparato, perché allora sà che cambia solamente il luogo di soggiorno e che questo cambiamento non lo delude davvero, ma gli porta una Vita libera, beata. E l’uomo è preparato, quando si sente appartenente a Dio, quando si sforza a vivere per il Suo Compiacimento, quando rimane costantemente unito con Dio nella preghiera e nell’agire d’amore. Allora non lo spaventa la morte, perché non è così caduto al mondo da temere di perderlo. E tutti voi uomini potete procurarvi questo stato, che vi rende liberi dalla paura della morte. Dovete soltanto cercare seriamente il collegamento con Dio ed allora vi sforzate anche di vivere secondo la Sua Volontà. Ma per questo dovete credere in Lui ed anche ad una continuazione della Vita dopo la morte. E questa fede manca alla maggioranza degli uomini, perciò vogliono vivere fino in fondo sulla Terra, vogliono trarre dal mondo ciò che offre a loro, e sono del tutto indifferenti nei confronti dello stato delle loro anime. E così la morte li sorprenderà, e dovranno passere nell’aldilà nello stato totalmente immaturo nel Regno dell’aldilà, quando vengono richiamati ancora prima della fine di questa Terra oppure sopportare una sorte ancora più spaventosa: di venir nuovamente relegati nella materia. Gli uomini sperano in una scomparsa totale, ad un essere cancellato, e perciò anche la loro indifferenza nei confronti della morte, altrimenti non sarebbero così tranquilli, dato che ogni uomo sa che la morte lo può raggiungere ogni giorno. Solo la fede risveglierebbe in loro la consapevolezza della responsabilità, ma senza fede non la possiedono. E così passa un giorno dopo l’altro nell’insuccesso per le anime degli uomini, ma la fine non può essere fermata, perché il Piano di Dio viene all’Esecuzione nel suo tempo, non importa come gli uomini sono poi costituiti. Ma Egli ammonisce ed avverte prima ancora in ogni modo. La morte si avvicina così sovente e direttamente, che anche i prossimi vengono interpellati chiaramente e potrebbero diventare preoccupati. Agli uomini viene sempre di nuovo presentato il loro compito terreno, di prepararsi per la vera Vita dopo la morte del corpo. Ma l’uomo conserva la libertà della sua volontà. Gli può sempre soltanto essere indicata la fine e venir ammonito ad utilizzare bene la vita terrena. Ma non può essere costretto a crederlo, e crea da sé la sorte che lo attende poi.
Amen
TraduttoreChaque jour est un pas plus près de la fin. Cela vaut pour chaque homme comme aussi pour tous les habitants de la Terre, parce que s’accomplit ce qui a été prédit dès le début de cette Époque de Libération : La Terre cessera d’être dans sa forme actuelle. Mais chaque jour est encore un Don de Grâce pour vous les hommes, parce que vous pouvez exploiter chaque jour pour le mûrissement de vos âmes. Un jour vous comprendrez le sens de ces Mots, et vous ressentirez un profond repentir, si vous n'avez pas utilisé le temps qui vous est encore offert. Donc de nouveau vous êtes toujours exhorté à prendre au sérieux toutes ces indications relatives, parce que lorsque le temps sera passé, il sera trop tard et alors chaque homme devra porter les conséquences qui résultent de son chemin de vie. Chaque homme devrait s'occuper sérieusement avec sa mort de ce qui peut lui être destiné de manière inattendue, même s’il ne veut pas croire à une «fin» de la période terrestre. Parce que personne n’est au sûr d'un rappel soudain. Mais il peut attendre la mort sans préoccupation, lorsqu’il est préparé, parce qu'alors il sait qu'il change seulement de lieu de séjour et que ce changement ne le décevra vraiment pas, mais lui apportera une Vie libre et bienheureuse. Et l'homme y est préparé lorsqu’il se sent appartenir à Dieu, lorsqu’il s’efforce de vivre pour Sa Complaisance, lorsqu’il reste constamment uni avec Dieu dans la prière et dans des actions d'amour. La mort ne l'effraye alors pas, parce qu'il n'est pas tombé dans le monde au point de craindre de le perdre. Et vous tous les hommes vous pouvez vous procurer cet état qui vous rend libre de la peur de la mort. Vous devez seulement chercher sérieusement la liaison avec Dieu et alors vous vous efforcerez aussi de vivre selon Sa Volonté. Mais pour cela vous devez croire en Lui et aussi à une continuation de la Vie après la mort. Et cette foi manque à la majorité des hommes, donc ils veulent vivre jusqu'au bout sur la Terre, ils veulent tirer du monde ce qu’il leur offre, et sont entièrement indifférents vis-à-vis de l'état de leur âme. Et ainsi la mort les surprendra, et ils devront arriver dans le Règne de l'au-delà dans un état totalement non mûr, lorsqu’ils seront rappelés encore avant la fin de cette Terre ou bien supporter un sort encore plus épouvantable : être à nouveau relégués dans la matière. Les hommes espèrent dans une disparition totale, être rayés, et donc leur indifférence vis-à-vis de la mort ne serait autrement pas aussi tranquille, vu que chaque homme sait que la mort peut l’atteindre chaque jour. Seulement la foi réveillerait en eux la conscience de la responsabilité, mais sans foi ils ne la possèdent pas. Et ainsi il se passe un jour après l'autre sans succès pour les âmes des hommes, mais la fin ne peut pas être suspendue, parce que le Plan de Dieu vient à l'Exécution en son temps, peu importe comment les hommes sont ensuite constitués. Mais Il met en garde et avertit d'abord. La mort s'approche ainsi souvent et directement que même le prochain est interpelé clairement et pourraient devenir préoccupé. Aux hommes de nouveau il est toujours présenté leur tâche terrestre, de se préparer pour la vraie Vie après la mort du corps. Mais l'homme conserve la liberté de sa volonté. Il peut toujours seulement lui être indiqué la fin et être exhorté à utiliser bien la vie terrestre. Mais il ne peut pas être forcé à le croire, et il crée tout seul le sort qui l'attend ensuite.
Amen
Traduttore