Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Nessun uomo è al sicuro da una improvvisa chiamata

Ogni giorno è un passo più vicino alla fine. Questo vale sia per il singolo uomo come anche per tutti gli abitanti della Terra, perché si compie ciò che è stato predetto sin dall’inizio di quest’Epoca di Redenzione: La Terra cesserà ad essere nella sua forma attuale. Ma ogni giorno è ancora un Dono di Grazia per voi uomini, perché potete sfruttare ogni giorno per la maturazione delle vostre anime. Una volta comprenderete il senso di queste Parole, e sentirete un profondo pentimento, se non avete utilizzato il tempo che vi è ancora donato. Perciò venite sempre di nuovo ammoniti a prendere sul serio tutte queste indicazioni relative, perché quando il tempo sarà passato, è troppo tardi ed allora ogni uomo deve portare le conseguenze che risultano dal suo cammino di vita. Ogni uomo dovrebbe occuparsi seriamente con la sua morte, che può essergli destinata del tutto inaspettata, anche se non vuole credere ad una “fine” del periodo terreno. Perché nessuno è sicuro da una improvvisa richiamata. Ma può aspettare la morte senza preoccupazione, quando è preparato, perché allora sà che cambia solamente il luogo di soggiorno e che questo cambiamento non lo delude davvero, ma gli porta una Vita libera, beata. E l’uomo è preparato, quando si sente appartenente a Dio, quando si sforza a vivere per il Suo Compiacimento, quando rimane costantemente unito con Dio nella preghiera e nell’agire d’amore. Allora non lo spaventa la morte, perché non è così caduto al mondo da temere di perderlo. E tutti voi uomini potete procurarvi questo stato, che vi rende liberi dalla paura della morte. Dovete soltanto cercare seriamente il collegamento con Dio ed allora vi sforzate anche di vivere secondo la Sua Volontà. Ma per questo dovete credere in Lui ed anche ad una continuazione della Vita dopo la morte. E questa fede manca alla maggioranza degli uomini, perciò vogliono vivere fino in fondo sulla Terra, vogliono trarre dal mondo ciò che offre a loro, e sono del tutto indifferenti nei confronti dello stato delle loro anime. E così la morte li sorprenderà, e dovranno passere nell’aldilà nello stato totalmente immaturo nel Regno dell’aldilà, quando vengono richiamati ancora prima della fine di questa Terra oppure sopportare una sorte ancora più spaventosa: di venir nuovamente relegati nella materia. Gli uomini sperano in una scomparsa totale, ad un essere cancellato, e perciò anche la loro indifferenza nei confronti della morte, altrimenti non sarebbero così tranquilli, dato che ogni uomo sa che la morte lo può raggiungere ogni giorno. Solo la fede risveglierebbe in loro la consapevolezza della responsabilità, ma senza fede non la possiedono. E così passa un giorno dopo l’altro nell’insuccesso per le anime degli uomini, ma la fine non può essere fermata, perché il Piano di Dio viene all’Esecuzione nel suo tempo, non importa come gli uomini sono poi costituiti. Ma Egli ammonisce ed avverte prima ancora in ogni modo. La morte si avvicina così sovente e direttamente, che anche i prossimi vengono interpellati chiaramente e potrebbero diventare preoccupati. Agli uomini viene sempre di nuovo presentato il loro compito terreno, di prepararsi per la vera Vita dopo la morte del corpo. Ma l’uomo conserva la libertà della sua volontà. Gli può sempre soltanto essere indicata la fine e venir ammonito ad utilizzare bene la vita terrena. Ma non può essere costretto a crederlo, e crea da sé la sorte che lo attende poi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ningún hombre está a salvo de una muerte repentina

Cada día es un paso hacia el final.... Se aplica para cada uno y para todo los habitantes de la tierra, porque se cumplirá lo que se anunció desde el comienzo de la época de salvación: La tierra terminará de existir en su forma actual. Pero cada dia es un regalo de gracia para el hombre porque podríais usar cada día para desarrollar vuestros almas. Algún día vais a entender estas palabras y vais a sentir un arrepentimiento profundo cuando no habéis aprovechado el tiempo que os está regalado. Por eso estáis avisados a tomar en serio cada uno de las indicaciones porque en cuanto se habrá pasado el tiempo será demasiado tarde y entonces cada hombre tiene que soportar las consecuencias que sale de su forma de ser.

Cada hombre debería ocuparse seriamente del momento de su muerte que puede ocurrir en cualquier momento aunque no quiera creer en la “finalización” de la época terrestre.... Nadie está seguro de una muerte repentina. Sin preocupación podrá enfrentarse con la muerte en cuanto esté preparado porque entonces sabe que solamente va a cambiar el lugar de su estancia y este cambio seguramente no le va a decepcionar porque le traerá una vida libre y bendita. Y el hombre está preparado si pertenece a Dios y si intenta de vivir una vida agradecida.... si sigue conectado con Dios a través de rezos y actuaciones de amor.... Entonces la muerte no le asustará porque no está tan en decadencia con el mundo para tener miedo de que la podría perder.... Y todos los hombres podrían crear esta circunstancia que os liberará del miedo ante de la muerte. Necesitáis buscar solamente una conexión sería con Dios y entonces vais a intentar de vivir según su voluntad. Pero entonces tenéis que creer en Él y en su vida después de la muerte. Y esta fe le falta a la mayoría de la gente, por eso quieren una vida sin limites, quieren sacar de la tierra lo que les ofrezca y están totalmente indiferente al estado de sus almas.... Y entonces su muerte les va a sorprender y tendrán que traspasar al reino de más allá en un estado sin madurez alguna en cuanto están llamados antes del fin de la tierra o tendrán que soportar un destino mucho más terrible.... la fijación nueva en la materia.

Los hombres esperan a una muerte completa, una eliminación total y por eso tienen su indiferencia frente la muerte.... sino no estarían tan tranquilos porque cada hombre sabe de que la muerte puede llegar en cualquier momento.... Solamente la fe podría despertar la responsabilidad en ellos, pero sin fe no lo tienen. Y de modo pasa un día tras otro sin éxito para las almas de los hombres, pero el final no se detiene.... porque el plan divino se realizará en cuanto llegue su tiempo , da igual como los hombres estén preparados entonces. Pero Él avisa y advierte de antemano en cualquier modo.... La muerte se acerca muchas veces al hombre inesperadamente a que los semejantes lo realizarán evidentemente y lo podrían hacerse cuestionar.

Cada vez se lo presenta al hombre su tarea terrestre de prepararse a la vida auténtica después de la muerte corporal.... Pero el hombre guarda la libertad de su propia voluntad. Solo se puede avisarle en la tierra de aprovechar su vida terrestre.... Pero no se puede forzarle en creerlo y el destino que le espera se crea el mismo....

ámen

Traduttore
Tradotto da: Bea Gato