Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Apportare la Verità - Si compie la Volontà di Dio

Vi può sempre soltanto essere data l’assicurazione che guido a voi la Verità, se la desiderate. Non voglio che camminiate nell’oscurità, voglio sempre accendervi una Luce, cioè voglio correggere ogni pensiero errato, ogni insegnamento errato, voglio opporre a questi la pura Verità, affinché si faccia Luce in voi e che riconosciate bene Me Stesso ed anche il Mio Operare ed Agire, perché voglio appunto, che impariate ad amarMi, ma che non posso mai conquistare il vostro amore, finché attraverso falsi insegnamenti e falsi concetti vi fate un’idea diversa da Me, che quindi non corrisponde alla Verità. Voglio il vostro amore, e Mi amerete solamente, quando Mi riconoscerete come un Essere il più sublimemente perfetto, che E’ in Sé Amore, Sapienza e Potenza in una misura insuperabile. Ogni falso insegnamento però vi fa in qualche modo dubitare della Mia Perfezione, perché metterà in dubbio o il Mio Amore, la Mia Sapienza o la Mia Onnipotenza. Perciò li metto a confronto con la Verità, anche se non la potete penetrare in tutta la profondità, ma Io Stesso non vi sottoporrò nulla di ciò che potrebbe contraddire la pura Verità, di questo dovete sempre essere certi. Perché vi amo con l’Onnipotenza dell’Amore divino, e questo Mio Amore vi garantisce anche il buon Dono. Sovente però vi sarà anche incomprensibile la pura Verità, perché la vostra anima non ne è ancora ricettiva, perché non può ancora giustamente giudicare in seguito alla sua formazione ancora imperfetta. Malgrado ciò dovete credere che corrispondo la Verità secondo il volere e desiderare e non vi lascio guidare nell’errore, quando delle forze cattive hanno questa intenzione. Siete bensì oppressi da tali forze, ma queste non potranno lavorare contro di Me, quando ho stabilito il Piano di guidare all’umanità la Verità, e per questo ho previsto una persona, che considero idonea per questo, altrimenti l’apporto della Verità sarebbe una impossibilità, ma il tempo della fine pretende una purificazione dell’Insegnamento già molto deformato. Perciò voi uomini potete accettare senza alcun dubbio ciò che viene guidato a voi, perché appena avete soltanto la volontà di muovervi nella Verità, rifiutate ben del patrimonio non vero, ma riconoscete anche sempre i Miei Doni come Verità. Confidate solo pienamente credenti in Me, che non vi lascio cadere vittime all’astuzia e perfidia del Mio avversario. Finché volete servire Me, lui non può nuocervi, e gli è impossibile avvicinarsi a voi, perché la vostra volontà glielo vieta. Ma esamino a volte anche la forza della vostra fede in Me e nella Mia Parola, perché pretendo da voi una fede incondizionata, per poi poter provvedervi con i Doni, che sembrano insoliti e che richiedono comunque solo una forte fede. Il minimo dubbio però Me lo rende impossibile, perché non voglio costringere la vostra fede. Non vi sono posti dei limiti, quando volete penetrare nelle profondità più profonde della Sapienza. Ma una fede, che non ha ancora raggiunta la piena forza, pone dei limiti a sé stessa. E perciò vi posso sempre soltanto provvedere secondo la vostra fede con del patrimonio spirituale, ma quello che Io vi dò, lo potete anche accettare come purissima Verità e quindi rappresentarla anche verso i vostri prossimi. Ho davvero a disposizione tutti i mezzi per impedire l’accoglimento di un patrimonio spirituale errato, quando voglio guidare all’umanità la pura Verità, perché è urgentemente necessario nell’ultimo tempo prima della fine, perché molti uomini sono ciechi nello spirito, molto sono sedotti da guide incoscienti, benché la propria volontà lo ha permesso. Ma tutti gli uomini devono avere la possibilità, di prendere anche conoscenza della pura Verità che procede direttamente da Me. E perciò deve anche poter essere guidata alla Terra. Quindi oppongo la Mia Potenza contro l’astuzia e la perfidia del Mio nemico, e la posso impiegare là dove un uomo Mi dona totalmente la sua volontà. E là vieterò al Mio avversario di spingersi avanti, e lui dovrà obbedirMi, perché Mi appartiene la volontà dell’uomo. Voglio guidare la Verità sulla Terra, e quello che Io voglio, avviene, ed al Mio avversario non riuscirà mai di spegnere o offuscare una Luce, che Io Stesso ho acceso sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Apporter la Vérité - la Volonté de Dieu s’accomplit

Il peut toujours seulement vous être donné l'assurance que Je vous guide la Vérité, si vous la désirez. Je ne veux pas que vous marchiez dans l'obscurité, Je veux toujours vous allumer une Lumière, Je veux vous corriger chaque pensée erronée, chaque enseignement erroné, Je veux opposer à ceux-ci la pure Vérité, pour qu'il fasse clair en vous et que vous Me reconnaissiez bien Moi-Même et aussi Mon Action et Mon Règne, parce que Je veux justement que vous appreniez à M’aimer, mais Je ne peux jamais conquérir votre amour tant qu’au travers de faux enseignements et de faux concepts vous vous faites une fausse idée de Moi, qui donc ne correspond pas à la Vérité. Je veux votre amour, et vous M'aimerez seulement lorsque vous Me reconnaîtrez comme l’Être le plus sublimement parfait, qui est en soi Amour, Sagesse et Puissance dans une mesure indépassable. Mais chaque faux enseignement vous fait de quelque façon douter de Ma Perfection, parce qu'il mettra en doute ou Mon Amour, ou Ma Sagesse ou Mon Omnipotence. Donc Je leur mets en face la Vérité, même si vous ne pouvez pas la pénétrer dans toute sa profondeur, mais Je ne vous soumettrai Moi-même rien qui pourrait contredire la pure Vérité, de cela vous devez toujours être certain. Parce que Je vous aime avec l'Omnipotence de l'Amour divin, et Mon Amour vous garantit aussi le bon Don. Souvent cependant la pure Vérité vous sera incompréhensible, parce que votre âme n'est pas encore réceptive, parce qu'elle ne peut pas encore à juste titre juger suite à sa formation encore imparfaite. Malgré cela vous devez croire que Je vous transmets la Vérité selon votre volonté et votre désir et que Je ne vous laisse pas guider dans l'erreur lorsque des forces mauvaises ont cette intention. Vous êtes certes opprimés par de telles forces, mais celles-ci ne pourront pas travailler contre Moi, lorsque J'ai établi le Plan de guider à l'humanité la Vérité, et pour cela J'ai prévu une personne que Je considère apte pour cela, autrement l'apport de la Vérité serait une impossibilité, mais le temps de la fin exige une purification de l'Enseignement déjà très déformé. Donc vous les hommes pouvez accepter sans aucun doute ce qui vous est guidé, parce que dès que vous avez seulement la volonté de vous bouger dans la Vérité, vous refusez le patrimoine non vrai, mais vous reconnaissez toujours Mes Dons comme Vérité. Confiez-vous seulement pleinement croyants en Moi, de sorte que Je ne vous laisse pas tomber victimes de l'astuce et de la perfidie de Mon adversaire. Tant que vous voulez Me servir, il ne peut pas vous nuire, et il lui est impossible de s'approcher de vous, parce que votre volonté le lui défend. Mais J'examine parfois même la force de votre foi en Moi et en Ma Parole, parce que Je prétends de vous une foi inconditionnelle, pour ensuite pouvoir vous pourvoir avec les Dons qui semblent insolites et qui demandent de toute façon seulement une forte foi. Le moindre doute cependant Me le rend impossible, parce que Je ne veux pas forcer votre foi. Il ne vous est pas imposé de limites lorsque vous voulez pénétrer dans les profondeurs les plus profondes de la Sagesse. Mais une foi qui n'a pas encore atteint la pleine force, se pose elle-même des limites. Et donc Je peux toujours seulement vous pourvoir selon votre foi avec du patrimoine spirituel, mais ce que Je vous donne, vous pouvez l’accepter comme étant la très pure Vérité et donc le présenter aussi à votre prochain. J'ai vraiment à Ma disposition tous les moyens pour empêcher l'acceptation d'un patrimoine spirituel erroné, lorsque Je veux guider à l'humanité la pure Vérité, parce que cela est d'urgence nécessaire dans le dernier temps avant la fin, parce que beaucoup d'hommes sont aveugles en esprit, beaucoup sont séduits par des guides inconscients, chose que sa propre volonté permet. Mais tous les hommes doivent avoir la possibilité de prendre connaissance de la pure Vérité qui procède directement de Moi. Et donc elle doit pouvoir être guidée à la Terre. Donc J'oppose Ma Puissance contre l'astuce et la perfidie de Mon ennemi, et Je peux l'employer là où un homme M'offre totalement sa volonté. Et là Je défendrai à Mon adversaire de se pousser en avant, et il devra M’obéir, parce que la volonté de l'homme M'appartient. Je veux guider la Vérité sur la Terre, et ce que Je veux, se produit, et à Mon adversaire il ne réussira jamais d'éteindre ou d’offusquer une Lumière que Moi-même ai allumé sur la Terre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet